msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Lister for eBay v1.1.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-17 15:18:38+0000\n"
"Last-Translator: johnny09 <johnny09@inbox.lv>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: classes/WPL_BasePlugin.php:32
#: classes/WPL_Setup.php:27
#: classes/page/SettingsPage.php:28
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:112
#: views/settings_categories.php:56
#: views/settings_page.php:27
#@ wplister
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: classes/WPL_Model.php:186
#@ wplister
msgid "Additional details about this error"
msgstr "Papildus detaļas par šo kļūdu"

#: classes/WPL_Page.php:75
#, php-format
#@ wplister
msgid "Thank you for listing with %s"
msgstr "Paldies, ka lietojat %s"

#: classes/WPL_Setup.php:25
#@ wplister
msgid "You have not linked WP-Lister to your eBay account yet."
msgstr "Jūs neesat sasaistījuši WP-Lister ar savu eBay kontu."

#: classes/WPL_Setup.php:26
#, php-format
#@ wplister
msgid "To complete the setup procedure go to %s and follow the instructions."
msgstr "Lai pabeigtu uzstādīšanu jums jāiet uz %s un jāseko instrukcijai."

#: classes/WPL_Setup.php:34
#@ wplister
msgid "WP-Lister Setup - Step 2"
msgstr "WP-Lister uzstādīšana - Solis 2"

#: classes/WPL_Setup.php:35
#@ wplister
msgid "Before creating your first profile, we need to download certain information which are specific to the eBay site you selected."
msgstr "Pirms mēs izveidojam jūsu profilu mums nepieciešams lejupielādēt informāciju no jums norādītā eBay konta."

#: classes/WPL_Setup.php:36
#@ wplister
msgid "This includes shipping options, payment methods, your custom store categories as well as the whole eBay category tree, which might take a while."
msgstr "Tas iekļauj piegādes iespējas, apmaksas iespējas, jūsu veikala kategorijas un kā arī visu eBay kategoriju koku, tas var prasīt laiku. "

#: classes/WPL_Setup.php:39
#@ wplister
msgid "Update eBay details"
msgstr "Atjaunot eBay detaļas"

#: classes/WPL_Setup.php:53
#@ wplister
msgid "WP-Lister Setup - Step 3"
msgstr "WP-Lister uzstādīšana - Solis 3"

#: classes/WPL_Setup.php:54
#@ wplister
msgid "Create a default listing template."
msgstr "Izveidot noklusējuma veidni."

#: classes/WPL_Setup.php:55
#, php-format
#@ wplister
msgid "To create your first listing template click on %s."
msgstr "Lai izveidotu savu pirmo nosklusējuma veidni spiediet uz %s."

#: classes/WPL_Setup.php:57
#@ wplister
msgid "Replace the default text according to your requirements and save your template to continue."
msgstr "Aizstājiet noklusējuma tekstu pēc jūsu vajadzībām un saglabājiet veidni, lai turpinātu."

#: classes/WPL_Setup.php:58
#: views/templates_edit_page.php:67
#@ wplister
msgid "New Template"
msgstr "Jauna veidne"

#: classes/WPL_Setup.php:71
#@ wplister
msgid "WP-Lister Setup - Step 4"
msgstr "WP-Lister uzstādīšana - Solis 4"

#: classes/WPL_Setup.php:72
#@ wplister
msgid "The final step: create your first listing profile."
msgstr "Pēdējais solis: izveidojiet savu pirmo reģistrācijas profilu."

#: classes/WPL_Setup.php:73
#, php-format
#@ wplister
msgid "Click on %s and start defining your listing options.<br>After saving your profile, visit your Products page and select the products to list on eBay."
msgstr "Spiediet uz %s un sāciet definēt jūsu saraksta iestatījumus.<br>Pēc saglabāšanas apmeklējiet savu preču lapu un norādiet, kuras preces vēlaties, lai parādās jūsu eBay."

#: classes/WPL_Setup.php:74
#: views/profiles_edit_page.php:20
#@ wplister
msgid "New Profile"
msgstr "Jauns profils"

#: classes/WPL_Setup.php:82
#@ wplister
msgid "WP-Lister Setup is complete."
msgstr "WP-Lister uzstādīšana ir pabeigta."

#: classes/WPL_Setup.php:83
#@ wplister
msgid "You are ready now to list your first items."
msgstr "Jūs esat gatavi ievietot savu pirmo preci."

#: classes/WPL_Setup.php:84
#@ wplister
msgid "Visit your Products page, select a few items and select \"Prepare listings\" from the bulk actions menu."
msgstr "Apmeklējiet savu produktu lapu, atzīmējiet dažus produktus un izvēlieties \"Sagatavot sarakstu\" no kopīgās darbības izvēlnes."

#: classes/WPL_Setup.php:95
#@ wplister
msgid "Your eBay token seems to be invalid."
msgstr "Jūsu norādītais eBay token (atpazīšanas zīme) ir nederīga."

#: classes/WPL_Setup.php:96
#@ wplister
msgid "To re-authenticate WP-Lister visit the Settings page, click on \"Change Account\" and follow the instructions."
msgstr "Lai atkārtoti autentificēties WP-Lister apmeklējiet iestatījuma lapu, spiediet uz \"Nomainīt kontu\" uz sekojiet tālāk instrukcijai."

#: classes/WPL_Setup.php:264
#: classes/WPL_Setup.php:351
#: classes/WPL_Setup.php:370
#: classes/WPL_Setup.php:382
#: classes/WPL_Setup.php:397
#: classes/WPL_Setup.php:408
#: classes/WPL_Setup.php:422
#: classes/WPL_Setup.php:437
#: classes/WPL_Setup.php:479
#: classes/WPL_Setup.php:494
#: classes/WPL_Setup.php:508
#: classes/WPL_Setup.php:522
#: classes/WPL_Setup.php:536
#@ wplister
msgid "WP-Lister database was upgraded to version "
msgstr "WP-Lister datu bāze tika atjaunota uz versiju "

#: classes/integration/ProductWrapper_jigo.php:381
#: classes/integration/ProductWrapper_mp.php:207
#: classes/integration/ProductWrapper_woo.php:422
#: classes/integration/ProductWrapper_wpec.php:314
#: views/listings_edit_page.php:198
#@ wplister
msgid "Listing status"
msgstr "Sarakstu statuss"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:275
#@ wplister
msgid "Economy services"
msgstr "Ekonomiskie pakalpojumi"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:279
#@ wplister
msgid "Standard services"
msgstr "Standarta pakalpojumi"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:283
#@ wplister
msgid "Expedited services"
msgstr "Paātrinātie pakalpojumi"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:287
#@ wplister
msgid "One-day services"
msgstr "Vienas dienas pakalpojumi"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:291
#@ wplister
msgid "Pickup services"
msgstr "Saņemšanas pakalpojumi"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:295
#@ wplister
msgid "Other services"
msgstr "Citi pakalpojumi"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:299
#@ wplister
msgid "International services"
msgstr "Starptautiskie pakalpojumi"

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:846
#@ wplister
msgid "Some variations seem to have no price."
msgstr "Dažām variācijām nav norādīta cena."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:868
#@ wplister
msgid "You are using the same SKU for more than one variations which is not allowed by eBay."
msgstr "Jūs uzmantojat vienu un to pāšu preces tagu (SKU) vairākām variācijām, eBay neatbalsta šādu rīcību."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:870
#@ wplister
msgid "To circumvent this issue, your item will be listed without SKU."
msgstr "Lai apietu šo problēmu, jūsu produkti tiks norādīti bez preces taga (SKU)."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:875
#@ wplister
msgid "None of these variations are in stock."
msgstr "Neviena no šīm variācijām nav patreiz noliktavā."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:887
#@ wplister
msgid "Price can not be zero."
msgstr "Cena nevar būt nulle."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:894
#@ wplister
msgid "There has been no primary category assigned."
msgstr "Nav piešķirta galvenā kategorija."

#: classes/model/ProfilesModel.php:159
#@ wplister
msgid "duplicated"
msgstr "duplicēts"

#: classes/model/TemplatesModel.php:404
#: classes/table/ListingsTable.php:175
#: classes/table/ListingsTable.php:497
#: classes/table/ProfilesTable.php:171
#: classes/table/TransactionsTable.php:223
#: views/invoice_template.php:124
#: views/transaction_details.php:105
#@ wplister
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: classes/model/TransactionsModel.php:386
#, php-format
#@ wplister
msgid "the last %s days"
msgstr "pēdējās %s dienas"

#: classes/model/TransactionsModel.php:388
#, php-format
#@ wplister
msgid "from %s to %s"
msgstr "no %s līdz %s"

#: classes/model/TransactionsModel.php:396
#@ wplister
msgid "New transactions created"
msgstr "Jauns darījums izveidots"

#: classes/model/TransactionsModel.php:397
#@ wplister
msgid "Existing transactions updated"
msgstr "Esošais darījums atjaunots"

#: classes/model/TransactionsModel.php:398
#@ wplister
msgid "Foreign transactions skipped"
msgstr "Ārzemju darījums izlaists"

#: classes/model/TransactionsModel.php:399
#@ wplister
msgid "Transactions failed to create"
msgstr "Darījumu izveidot neizdevās"

#: classes/model/TransactionsModel.php:402
#@ wplister
msgid "Note: Foreign transactions for which no matching item ID could be found in WP-Lister's listings table were skipping during update."
msgstr "Piezīme: Ārzemju darījumi, kuriem netika atrasti sakrītoši preces ID WP lister sarakstu tabulā tika izlaisti pie atjaunošanās,"

#: classes/model/TransactionsModel.php:406
#: classes/table/TemplatesTable.php:159
#@ wplister
msgid "Last modified"
msgstr "Pēdējās izmaiņas"

#: classes/model/TransactionsModel.php:407
#@ wplister
msgid "Transaction ID"
msgstr "Darījumu ID"

#: classes/model/TransactionsModel.php:408
#@ wplister
msgid "Action"
msgstr "Darbība"

#: classes/model/TransactionsModel.php:409
#: classes/table/LogTable.php:151
#@ wplister
msgid "Item ID"
msgstr "Preces ID"

#: classes/model/TransactionsModel.php:410
#: classes/table/ListingsTable.php:494
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:267
#: classes/table/TransactionsTable.php:221
#: views/listings_edit_page.php:147
#@ wplister
msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"

#: classes/model/TransactionsModel.php:411
#@ wplister
msgid "Buyer ID"
msgstr "Pircēja ID"

#: classes/model/TransactionsModel.php:412
#@ wplister
msgid "Date created"
msgstr "Izveidots"

#: classes/page/HelpPage.php:14
#: views/tutorial_page.php:11
#@ wplister
msgid "Tutorial"
msgstr "Konsultācija"

#: classes/page/ListingsPage.php:37
#: classes/page/NetworkAdminPage.php:23
#@ wplister
msgid "WP-Lister"
msgstr "WP-Lister"

#: classes/page/ListingsPage.php:210
#@ wplister
msgid "Selected items were verified with eBay."
msgstr "Norādītās preces tika apstiprinātas eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:212
#@ wplister
msgid "There were some problems verifying your items."
msgstr "Notikusi kļūme pārbaudot jūsu produktus."

#: classes/page/ListingsPage.php:220
#@ wplister
msgid "Selected items were revised on eBay."
msgstr "Norādītās preces tika pārskatītas eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:228
#@ wplister
msgid "Selected items were published on eBay."
msgstr "Norādītās preces tika publicētas eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:230
#@ wplister
msgid "Some items could not be published."
msgstr "Dažas preces netika publicētas."

#: classes/page/ListingsPage.php:239
#@ wplister
msgid "Selected items were re-listed on eBay."
msgstr "Atzīmētās preces tika atjaunotas eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:241
#@ wplister
msgid "There were some problems relisting your items."
msgstr "Radās dažas problēmas atjaunojot jūsu preces."

#: classes/page/ListingsPage.php:249
#@ wplister
msgid "Selected listings were ended."
msgstr "Norādītais saraksts tika pārtraukts."

#: classes/page/ListingsPage.php:256
#@ wplister
msgid "Selected items were updated from eBay."
msgstr "Atzīmētās preces tika atjaunotas eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:263
#: classes/page/LogPage.php:43
#: classes/page/ProfilesPage.php:46
#: classes/page/TransactionsPage.php:88
#@ wplister
msgid "Selected items were removed."
msgstr "Atzīmētās preces tika izdzēstas."

#: classes/page/ListingsPage.php:299
#@ wplister
msgid "Profiles were re-applied to selected items."
msgstr "Profils tika atjaunots atzīmētajām precēm."

#: classes/page/ListingsPage.php:311
#, php-format
#@ wplister
msgid "WP-Lister has found %s changed item(s) which need to be revised on eBay to apply their latest changes."
msgstr "WP-Lister atrada %s mainītas preces, kuras nepieciešams eBay pārskatīt, lai tās pilnībā atjaunotu."

#: classes/page/ListingsPage.php:314
#: views/listings_page.php:56
#: views/listings_page.php:89
#@ wplister
msgid "Revise all changed items"
msgstr "Pārskatīt visas mainīgās preces"

#: classes/page/ListingsPage.php:323
#, php-format
#@ wplister
msgid "WP-Lister has found %s manually relisted item(s) which need to be updated from eBay to fetch their latest changes."
msgstr "WP-Lister atrada %s manuāli atjaunotas preces, kuras nepieciešams eBay pārskatīt, lai tās pilnībā atjaunotos."

#: classes/page/ListingsPage.php:392
#@ wplister
msgid "Listing updated."
msgstr "Saraksts atjaunots."

#: classes/page/ListingsPage.php:400
#@ wplister
msgid "Your changes were updated on eBay."
msgstr "Jūsu izmaiņas tika saglabātas eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:420
#@ wplister
msgid "WP-Lister has found multiple listings for some of your products."
msgstr "WP-Lister atrada vairākkārtējus sarakstus dažiem no jūsu produktiem."

#: classes/page/ListingsPage.php:421
#@ wplister
msgid "Show details"
msgstr "Parādīt detaļas"

#: classes/page/ListingsPage.php:424
#@ wplister
msgid "Creating multiple listings for one product is not recommended as it can cause issues syncing inventory and other unexpected behaviour."
msgstr "Izveidot vairākus sarakstus vienam produktam nav ieteicams, jo tas var radīt problēmas ar sinhronizāciju un radīt citu negaidītu problēmu."

#: classes/page/ListingsPage.php:429
#@ wplister
msgid "Listings for product"
msgstr "Produktu saraksts"

#: classes/page/ListingsPage.php:439
#@ wplister
msgid "Click to remove this listing"
msgstr "Spiediet šeit, lai noņmtu no saraksta"

#: classes/page/ListingsPage.php:447
#@ wplister
msgid "If you are not planning to use the inventory sync, you can hide this warning in settings."
msgstr "Ja jūs neplānojat izmantot inventāra sinhronizāciju, jūs varat paslēpt šo brīdinājumu iestatījumos."

#: classes/page/ListingsPage.php:449
#@ wplister
msgid "If you need to list single products multiple times for some reason, please contact support@wplab.com and we will find a solution."
msgstr "Ja jums ir nepieciešams uzskaitīt atsevišķi preci vairākas reizes, kaut kādu iemeslu dēļ, lūdzu, sazinieties ar mums - support@wplab.com un mēs atradīsim risinājumu."

#: classes/page/ListingsPage.php:470
#: views/listings_page.php:26
#@ wplister
msgid "Listings"
msgstr "Saraksti"

#: classes/page/LogPage.php:23
#: views/log_page.php:26
#@ wplister
msgid "Logs"
msgstr "Logi"

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:61
#@ wplister
msgid "WP-Lister was activated on the selected sites."
msgstr "WP-Lister tika aktivizēts sekojošās lapās."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:67
#@ wplister
msgid "WP-Lister was deactivated on the selected sites."
msgstr "WP-Lister tika atspēkots no sekojošām lapām."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:72
#@ wplister
msgid "WP-Lister was installed from scratch on the selected sites."
msgstr "WP-Lister tika uzstādīts no jauna uz sekojošajām lapām."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:77
#@ wplister
msgid "WP-Lister was installed on the selected sites."
msgstr "WP-Lister tika uzstādīts uz sekojošām lapām."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:82
#@ wplister
msgid "WP-Lister was uninstalled on the selected sites."
msgstr "WP-Lister tika nodzēsts no sekojošajām lapām."

#: classes/page/ProfilesPage.php:30
#: views/profiles_page.php:13
#@ wplister
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"

#: classes/page/ProfilesPage.php:299
#@ wplister
msgid "Profile saved."
msgstr "Profils saglabāts."

#: classes/page/ProfilesPage.php:315
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s prepared items updated."
msgstr "%s saglabātās preces atjaunotas."

#: classes/page/ProfilesPage.php:322
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s verified items updated."
msgstr "%s pārbaudītās preces atjaunotas."

#: classes/page/ProfilesPage.php:329
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s published items changed."
msgstr "%s publicētās preces izlabotas."

#: classes/page/SettingsPage.php:206
#@ wplister
msgid "You switched to a different eBay site. Please make sure that you update eBay details on the Tools page."
msgstr "Jūs pārgājāt uz citu eBay vietni. Lūdzu, pārliecinieties, ka jūs atjaunojat eBay informāciju rīku lapā."

#: classes/page/SettingsPage.php:222
#@ wplister
msgid "Settings saved."
msgstr "Iestatījumi saglabāti."

#: classes/page/SettingsPage.php:241
#@ wplister
msgid "Categories mapping updated."
msgstr "Kategoriju kartēšana atjaunota."

#: classes/page/SettingsPage.php:274
#: classes/page/SettingsPage.php:277
#@ wplister
msgid "Enabled sandbox mode."
msgstr "Sandbox režīms iespējots."

#: classes/page/SettingsPage.php:295
#: classes/page/SettingsPage.php:298
#@ wplister
msgid "Switched to production mode."
msgstr "Pārslēgts uz ražošanas režīmu."

#: classes/page/SettingsPage.php:314
#@ wplister
msgid "Your token was changed."
msgstr "Jūsu pilnvara tika samainīta."

#: classes/page/SettingsPage.php:315
#: classes/page/ToolsPage.php:81
#@ wplister
msgid "Your UserID is "
msgstr "Jūsu lietotāja ID ir "

#: classes/page/SettingsPage.php:318
#@ wplister
msgid "Settings updated."
msgstr "Iestatījumi atjaunoti."

#: classes/page/TemplatesPage.php:25
#: views/templates_page.php:13
#@ wplister
msgid "Templates"
msgstr "Veidnes"

#: classes/page/TemplatesPage.php:238
#@ wplister
msgid "New template created in folder: "
msgstr "Jauna veidne izveidota folderī:"

#: classes/page/TemplatesPage.php:255
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s published items marked as changed."
msgstr "%s nopublicētās preces atzīmētas kā nomainītas."

#: classes/page/TemplatesPage.php:297
#@ wplister
msgid "Template saved."
msgstr "Veidne saglabāta."

#: classes/page/TemplatesPage.php:334
#@ wplister
msgid "There was a problem while extracting the archive:"
msgstr "Ekstraktējot arhīvu notikusi kļūda:"

#: classes/page/TemplatesPage.php:336
#@ wplister
msgid "Your listing template was uploaded and installed."
msgstr "Jūsu saraksta veidne tika augšupielādēta un uzinstalēta."

#: classes/page/TemplatesPage.php:342
#@ wplister
msgid "There was a problem while processing your upload."
msgstr "Apstrādājot jūsu augšupielādes ir notikusi kļūda."

#: classes/page/ToolsPage.php:26
#: views/tools_page.php:18
#: views/tools_page.php:27
#@ wplister
msgid "Tools"
msgstr "Rīki"

#: classes/page/ToolsPage.php:41
#@ wplister
msgid "Check for updates was initiated."
msgstr "Pārbaude uz atjauninājumiem tika uzsākta."

#: classes/page/ToolsPage.php:42
#@ wplister
msgid "You can visit your WordPress Updates now."
msgstr "Jūs varat apmeklēt WordPress atjauninājumus tagad."

#: classes/page/ToolsPage.php:43
#@ wplister
msgid "Since the updater runs in the background, it might take a little while before new updates appear."
msgstr "Tākā atjaunotājs darbojas fonā, tas var nedaudz aizņemt laika pirms jaunie atjauninājumi parādīsies."

#: classes/page/ToolsPage.php:44
#@ wplister
msgid "view updates"
msgstr "apskatīt atjauninājumus"

#: classes/page/ToolsPage.php:74
#@ wplister
msgid "Your token will expire on "
msgstr "Jūsu atpazīšanas zīmes (token) termiņš beigsies "

#: classes/page/ToolsPage.php:104
#: classes/page/TransactionsPage.php:69
#@ wplister
msgid "Transactions were loaded from eBay."
msgstr "Darījumi tika ielādēti no eBay."

#: classes/page/ToolsPage.php:105
#: classes/page/TransactionsPage.php:70
#@ wplister
msgid "Timespan"
msgstr "Laika sprīdis"

#: classes/page/ToolsPage.php:107
#: classes/page/TransactionsPage.php:72
#@ wplister
msgid "show details"
msgstr "parādīt detaļas"

#: classes/page/TransactionsPage.php:24
#: views/transactions_page.php:13
#@ wplister
msgid "Transactions"
msgstr "Darījumi"

#: classes/page/TransactionsPage.php:81
#@ wplister
msgid "Selected transactions were updated from eBay."
msgstr "Izvēlētie darījumi tika atjaunoti no eBay."

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:71
#: classes/table/LogTable.php:152
#: classes/table/TemplatesTable.php:71
#@ wplister
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:71
#: classes/table/TemplatesTable.php:71
#@ wplister
msgid "Default"
msgstr "Pēc noklusējuma"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:94
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:114
#: views/profile/edit_categories.php:54
#: views/profile/edit_categories.php:64
#: views/profile/edit_categories.php:82
#: views/profile/edit_categories.php:92
#@ wplister
msgid "select"
msgstr "atlasīt"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:95
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:115
#: views/profile/edit_categories.php:55
#: views/profile/edit_categories.php:65
#: views/profile/edit_categories.php:83
#: views/profile/edit_categories.php:93
#: views/profile/edit_shipping.php:90
#: views/profile/edit_shipping.php:152
#: views/profiles_edit_page.php:196
#@ wplister
msgid "remove"
msgstr "noņemt"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:139
#: classes/table/ProfilesTable.php:172
#: views/profile/edit_categories.php:50
#: views/profile/edit_categories.php:60
#@ wplister
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:140
#@ wplister
msgid "eBay category"
msgstr "eBay kategorija"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:141
#@ wplister
msgid "eBay Store category"
msgstr "eBay veikala kategorija"

#: classes/table/ListingsTable.php:119
#@ wplister
msgid "Preview"
msgstr "Apskatīt"

#: classes/table/ListingsTable.php:120
#: classes/table/ListingsTable.php:441
#: classes/table/ListingsTable.php:454
#: classes/table/ProfilesTable.php:108
#: classes/table/ProfilesTable.php:130
#: classes/table/TemplatesTable.php:105
#@ wplister
msgid "Edit"
msgstr "Labot"

#: classes/table/ListingsTable.php:121
#@ wplister
msgid "Verify"
msgstr "Pārbaudīt"

#: classes/table/ListingsTable.php:122
#@ wplister
msgid "Publish"
msgstr "Publicēt"

#: classes/table/ListingsTable.php:123
#: classes/table/ListingsTable.php:270
#@ wplister
msgid "View on eBay"
msgstr "Apskatīt eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:124
#@ wplister
msgid "Revise"
msgstr "Mainīt"

#: classes/table/ListingsTable.php:125
#@ wplister
msgid "End Listing"
msgstr "Pabeigt sarakstu"

#: classes/table/ListingsTable.php:126
#: views/listings_edit_page.php:67
#: views/listings_edit_page.php:90
#: views/profile/edit_sidebar.php:49
#: views/settings_categories.php:89
#: views/templates_edit_page.php:97
#@ wplister
msgid "Update"
msgstr "Atjaunot"

#: classes/table/ListingsTable.php:128
#@ wplister
msgid "Relist"
msgstr "Atjaunot sarakstu"

#: classes/table/ListingsTable.php:129
#: classes/table/LogTable.php:175
#: classes/table/ProfilesTable.php:110
#: classes/table/ProfilesTable.php:219
#: classes/table/TemplatesTable.php:107
#: classes/table/TransactionsTable.php:277
#@ wplister
msgid "Delete"
msgstr "Izdzēst"

#: classes/table/ListingsTable.php:160
#@ wplister
msgid "These variations will be listed as a single item."
msgstr "Šīs variācijas tiks uzskaitītas kā viena vienība."

#: classes/table/ListingsTable.php:388
#: views/listings_edit_page.php:200
#@ wplister
msgid "prepared"
msgstr "sagatavots"

#: classes/table/ListingsTable.php:392
#: views/listings_edit_page.php:201
#@ wplister
msgid "verified"
msgstr "apstiprināts"

#: classes/table/ListingsTable.php:396
#: views/listings_edit_page.php:202
#@ wplister
msgid "published"
msgstr "publicēts"

#: classes/table/ListingsTable.php:400
#: views/listings_edit_page.php:203
#@ wplister
msgid "sold"
msgstr "pārdots"

#: classes/table/ListingsTable.php:404
#: views/listings_edit_page.php:204
#@ wplister
msgid "ended"
msgstr "beidzies"

#: classes/table/ListingsTable.php:408
#@ wplister
msgid "imported"
msgstr "importēts"

#: classes/table/ListingsTable.php:412
#@ wplister
msgid "selected"
msgstr "atlasīts"

#: classes/table/ListingsTable.php:416
#: views/listings_edit_page.php:205
#@ wplister
msgid "changed"
msgstr "mainīts"

#: classes/table/ListingsTable.php:420
#@ wplister
msgid "relisted"
msgstr "atjaunots sarakstā"

#: classes/table/ListingsTable.php:493
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:269
#: classes/table/TransactionsTable.php:220
#@ wplister
msgid "eBay ID"
msgstr "eBay ID"

#: classes/table/ListingsTable.php:495
#: classes/table/TransactionsTable.php:224
#: views/invoice_template.php:120
#: views/listings_edit_page.php:157
#: views/profiles_edit_page.php:93
#: views/transaction_details.php:101
#@ wplister
msgid "Quantity"
msgstr "Skaits"

#: classes/table/ListingsTable.php:496
#@ wplister
msgid "Sold"
msgstr "Pārdots"

#: classes/table/ListingsTable.php:498
#@ wplister
msgid "Fees"
msgstr "Maksas"

#: classes/table/ListingsTable.php:499
#: classes/table/TransactionsTable.php:219
#@ wplister
msgid "Created at"
msgstr "Izveidots"

#: classes/table/ListingsTable.php:500
#@ wplister
msgid "Ends at"
msgstr "Beidzas"

#: classes/table/ListingsTable.php:501
#: classes/table/ProfilesTable.php:169
#@ wplister
msgid "Profile"
msgstr "Profils"

#: classes/table/ListingsTable.php:502
#: classes/table/ProfilesTable.php:174
#: classes/table/TemplatesTable.php:156
#: views/listings_edit_page.php:102
#: views/profile/edit_sidebar.php:156
#@ wplister
msgid "Template"
msgstr "Veidne"

#: classes/table/ListingsTable.php:503
#: classes/table/LogTable.php:153
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:268
#: classes/table/TransactionsTable.php:230
#: views/settings_page.php:54
#@ wplister
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/table/ListingsTable.php:540
#@ wplister
msgid "Verify with eBay"
msgstr "Pārbaudīt ar eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:541
#@ wplister
msgid "Publish to eBay"
msgstr "Publicēt eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:542
#@ wplister
msgid "Update details from eBay"
msgstr "Atjaunot detaļas no eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:543
#@ wplister
msgid "Select another profile"
msgstr "Izvēlēties citu profilu"

#: classes/table/ListingsTable.php:544
#@ wplister
msgid "Re-apply profile"
msgstr "Atjaunot profilu"

#: classes/table/ListingsTable.php:545
#@ wplister
msgid "Revise items"
msgstr "Pārskatīt preces"

#: classes/table/ListingsTable.php:546
#@ wplister
msgid "End listings"
msgstr "Pabeigt sarakstu"

#: classes/table/ListingsTable.php:547
#@ wplister
msgid "Re-list ended items"
msgstr "Atjaunot pabeigtās preces"

#: classes/table/ListingsTable.php:548
#@ wplister
msgid "Delete listings"
msgstr "Izdzēst sarakstu"

#: classes/table/ListingsTable.php:589
#@ wplister
msgid "All"
msgstr "Visi"

#: classes/table/ListingsTable.php:595
#@ wplister
msgid "Prepared"
msgstr "Sagatavots"

#: classes/table/ListingsTable.php:601
#@ wplister
msgid "Verified"
msgstr "Apstiprināts"

#: classes/table/ListingsTable.php:607
#@ wplister
msgid "Published"
msgstr "Publicēts"

#: classes/table/ListingsTable.php:613
#@ wplister
msgid "Changed"
msgstr "Nomainīts"

#: classes/table/ListingsTable.php:619
#@ wplister
msgid "Ended"
msgstr "Beidzies"

#: classes/table/LogTable.php:149
#@ wplister
msgid "Date"
msgstr "Datums"

#: classes/table/LogTable.php:150
#@ wplister
msgid "Request"
msgstr "Pieprasīt"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:111
#@ default
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:114
#@ wplister
msgid "Install"
msgstr "Uzinstalēt"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:115
#: views/settings_page.php:94
#@ wplister
msgid "Uninstall"
msgstr "Noinstalēt"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:116
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:317
#@ wplister
msgid "Activate"
msgstr "Aktivizēt"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:117
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:318
#@ wplister
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivizēt"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:213
#@ wplister
msgid "enabled"
msgstr "iespējots"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:217
#@ wplister
msgid "disabled"
msgstr "atspēkots"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:221
#@ wplister
msgid "not installed"
msgstr "nav uzinstalēts"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:270
#@ wplister
msgid "DB Version"
msgstr "DB versija"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:271
#@ wplister
msgid "Setup"
msgstr "Iestatījumi"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:272
#: classes/table/TemplatesTable.php:157
#@ wplister
msgid "Folder"
msgstr "Folderis"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:319
#@ wplister
msgid "Update DB"
msgstr "Atjaunot DB"

#: classes/table/ProfilesTable.php:47
#@ wplister
msgid "No profiles found."
msgstr "Profils netika atrasts."

#: classes/table/ProfilesTable.php:75
#: views/listings_edit_page.php:213
#: views/profiles_edit_page.php:70
#@ wplister
msgid "Fixed Price"
msgstr "Fiksēta cena"

#: classes/table/ProfilesTable.php:75
#@ wplister
msgid "Listing"
msgstr "Saraksts"

#: classes/table/ProfilesTable.php:77
#@ wplister
msgid "days"
msgstr "dienas"

#: classes/table/ProfilesTable.php:109
#: classes/table/TemplatesTable.php:106
#@ wplister
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicēt"

#: classes/table/ProfilesTable.php:170
#: views/listings_edit_page.php:163
#: views/profiles_edit_page.php:103
#@ wplister
msgid "Duration"
msgstr "Ilgums"

#: classes/table/ProfilesTable.php:173
#: views/listings_edit_page.php:209
#: views/profiles_edit_page.php:66
#@ wplister
msgid "Type"
msgstr "Tips"

#: classes/table/TemplatesTable.php:108
#@ wplister
msgid "Download"
msgstr "Lejupielādēt"

#: classes/table/TransactionsTable.php:115
#@ wplister
msgid "Details"
msgstr "Detaļas"

#: classes/table/TransactionsTable.php:122
#@ wplister
msgid "Create Order"
msgstr "Izveidot pasūtījumu"

#: classes/table/TransactionsTable.php:124
#@ wplister
msgid "View Order"
msgstr "Apskatīt pasūtījumu"

#: classes/table/TransactionsTable.php:165
#@ wplister
msgid "InComplete"
msgstr "Nepabeigts"

#: classes/table/TransactionsTable.php:169
#@ wplister
msgid "Complete"
msgstr "Pabeigts"

#: classes/table/TransactionsTable.php:226
#: views/invoice_template.php:122
#: views/templates_copy_form.php:37
#: views/templates_edit_page.php:247
#: views/transaction_details.php:103
#@ wplister
msgid "Name"
msgstr "Vārds"

#: classes/table/TransactionsTable.php:227
#@ wplister
msgid "Payment method"
msgstr "Apmaksas veids"

#: classes/table/TransactionsTable.php:232
#@ wplister
msgid "Last change"
msgstr "Pēdējās izmaiņas"

#: classes/table/TransactionsTable.php:276
#@ wplister
msgid "Update transaction from eBay"
msgstr "Atjaunot darījumus no eBay"

#: views/common_header.php:10
#: views/settings_dev.php:38
#@ wplister
msgid "Sandbox enabled"
msgstr "Sandbox atļauts"

#: views/common_header.php:36
#@ wplister
msgid "Please don't close this window until all tasks are completed."
msgstr "Lūdzu neaizveriet šo logu, līdz visi uzdevumi nav pabeigti."

#: views/common_header.php:39
#@ wplister
msgid "Close window"
msgstr "Aizvērt logu"

#: views/listings_edit_page.php:51
#@ wplister
msgid "Edit Listing"
msgstr "Labot sarakstu"

#: views/listings_edit_page.php:76
#@ wplister
msgid "Your changes to this item will only be updated on eBay when you revise this item."
msgstr "Jūsu izmaiņas tiks atjauninātas eBay, kad jūs pārskatīsiet šo preci."

#: views/listings_edit_page.php:78
#@ wplister
msgid "revise this item when saving"
msgstr "pārskatiet šo preci, kad saglabāsiet"

#: views/listings_edit_page.php:120
#@ wplister
msgid "Information"
msgstr "Informācija"

#: views/listings_edit_page.php:142
#@ wplister
msgid "Item settings"
msgstr "Preces iestatījumi"

#: views/listings_edit_page.php:152
#: views/profiles_edit_page.php:78
#@ wplister
msgid "Price / Start price"
msgstr "Cena / Sākumcena"

#: views/listings_edit_page.php:154
#: views/listings_edit_page.php:159
#@ wplister
msgid "This will have no effect on product variations."
msgstr "Šis neietekmēs produktu variācijas."

#: views/listings_edit_page.php:165
#: views/listings_edit_page.php:211
#: views/profile/edit_shipping.php:8
#: views/profile/edit_shipping.php:130
#: views/profile/edit_sidebar.php:107
#: views/profile/edit_sidebar.php:139
#: views/profile/edit_sidebar.php:258
#: views/profile/edit_sidebar.php:266
#: views/profile/edit_sidebar.php:307
#: views/profiles_edit_page.php:68
#: views/profiles_edit_page.php:105
#: views/profiles_edit_page.php:186
#: views/profiles_edit_page.php:220
#: views/profiles_edit_page.php:229
#: views/settings_page.php:130
#: views/settings_page.php:182
#@ wplister
msgid "Please select"
msgstr "Lūdzu, izvēlieties"

#: views/listings_edit_page.php:166
#: views/listings_edit_page.php:167
#: views/listings_edit_page.php:168
#: views/listings_edit_page.php:169
#: views/listings_edit_page.php:170
#: views/listings_edit_page.php:171
#: views/listings_edit_page.php:172
#: views/profiles_edit_page.php:106
#: views/profiles_edit_page.php:107
#: views/profiles_edit_page.php:108
#: views/profiles_edit_page.php:109
#: views/profiles_edit_page.php:110
#: views/profiles_edit_page.php:111
#: views/profiles_edit_page.php:112
#: views/profiles_edit_page.php:230
#: views/profiles_edit_page.php:231
#: views/profiles_edit_page.php:232
#: views/profiles_edit_page.php:233
#@ wplister
msgid "Days"
msgstr "Dienas"

#: views/listings_edit_page.php:173
#: views/profiles_edit_page.php:113
#@ wplister
msgid "Good Till Canceled"
msgstr "Labs līdz atcelts"

#: views/listings_edit_page.php:184
#@ wplister
msgid "Developer options"
msgstr "Izstrādātāja iespējas"

#: views/listings_edit_page.php:190
#@ wplister
msgid "Items sold"
msgstr "Preces pārdotas"

#: views/listings_edit_page.php:194
#@ wplister
msgid "eBay Item ID"
msgstr "eBay preces ID"

#: views/listings_edit_page.php:212
#: views/profiles_edit_page.php:69
#@ wplister
msgid "Auction"
msgstr "Izsole"

#: views/listings_edit_page.php:216
#: views/profiles_edit_page.php:74
#@ wplister
msgid "Note: eBay does not allow changing the listing type for already published items."
msgstr "Piezīme: eBay neatļauj mainīt saraksta tipu publicētām precēm."

#: views/listings_edit_page.php:219
#@ wplister
msgid "Product ID"
msgstr "Produkta ID"

#: views/listings_edit_page.php:223
#@ wplister
msgid "Update advances settings"
msgstr "Atjaunināt papildus uzstādījumus"

#: views/listings_edit_page.php:226
#: views/settings_page.php:259
#@ wplister
msgid "Yes, I know what I am doing."
msgstr "Jā, es zinu, ko es daru."

#: views/listings_edit_page.php:238
#@ wplister
msgid "Save listing"
msgstr "Saglabāt sarakstu"

#: views/listings_page.php:37
#@ default
msgid "Search"
msgstr ""

#: views/listings_page.php:47
#: views/listings_page.php:72
#@ wplister
msgid "Verify all prepared items with eBay and get listing fees."
msgstr "Pārbaudīt visas gatavās preces ar eBay un saņemt saraksta maksas."

#: views/listings_page.php:48
#: views/listings_page.php:71
#@ wplister
msgid "Verify all prepared items"
msgstr "Pārbaudīt visas gatavās preces"

#: views/listings_page.php:51
#: views/listings_page.php:81
#@ wplister
msgid "Publish all verified items on eBay."
msgstr "Publicēt visus pārbaudītos produktus eBay."

#: views/listings_page.php:52
#: views/listings_page.php:80
#@ wplister
msgid "Publish all verified items"
msgstr "Publicēt visas pārbaudītās preces"

#: views/listings_page.php:55
#: views/listings_page.php:90
#@ wplister
msgid "Revise all changed items on eBay."
msgstr "Pārskatīt visas mainīgās preces no eBay."

#: views/listings_page.php:59
#: views/listings_page.php:99
#@ wplister
msgid "Update all published items from eBay."
msgstr "Atjaunināt visas publicētās preces no eBay."

#: views/listings_page.php:60
#: views/listings_page.php:98
#@ wplister
msgid "Update all published items"
msgstr "Atjaunināt visas publicētās preces"

#: views/listings_page.php:110
#@ wplister
msgid "Are you sure you want to end this listing?."
msgstr "Vai jūs tiešām vēlaties pārtraukt šo sarakstu?."

#: views/listings_page.php:115
#: views/listings_page.php:118
#@ wplister
msgid "Are you sure you want to remove this listing from WP-Lister?."
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt šo sarakstu no WP-Lister?."

#: views/listings_prepare_page.php:84
#@ wplister
msgid "Choose a listing profile"
msgstr "Izvēlieties saraksta (reģistrācijai) profilu"

#: views/listings_prepare_page.php:93
#@ wplister
msgid "Please select a profile for the products shown below:"
msgstr "Lūdzu, izvēlieties profilu produktiem, kas norādīti zemāk:"

#: views/listings_prepare_page.php:112
#@ wplister
msgid "Apply Profile"
msgstr "Pielietot profilu"

#: views/listings_prepare_page.php:115
#@ wplister
msgid "Verify all selected items with eBay now."
msgstr "Pārbaudīt visas atzīmētās preces ar eBay tagad."

#: views/log_details.php:129
#@ wplister
msgid "Your Name"
msgstr "Jūsu vārds"

#: views/log_details.php:132
#@ wplister
msgid "Your Email"
msgstr "Jūsu e-pasts"

#: views/log_details.php:135
#@ wplister
msgid "Your Message"
msgstr "Jūsu ziņa"

#: views/log_details.php:139
#@ wplister
msgid "Send to support"
msgstr "Nosūtīt suportam"

#: views/profile/edit_categories.php:46
#@ wplister
msgid "eBay categories"
msgstr "eBay kategorijas"

#: views/profile/edit_categories.php:74
#@ wplister
msgid "Store categories"
msgstr "Veikala kategorijas"

#: views/profile/edit_categories.php:78
#: views/profile/edit_categories.php:88
#@ wplister
msgid "Store category"
msgstr "Veikala kategorija"

#: views/profile/edit_shipping.php:61
#@ wplister
msgid "Shipping Options"
msgstr "Piegādes opcijas"

#: views/profile/edit_shipping.php:69
#: views/profile/edit_shipping.php:119
#@ wplister
msgid "Shipping service"
msgstr "Piegādes serviss"

#: views/profile/edit_shipping.php:70
#: views/profile/edit_shipping.php:120
#@ wplister
msgid "First item cost"
msgstr "Pirmās preces izmaksas"

#: views/profile/edit_shipping.php:71
#: views/profile/edit_shipping.php:121
#@ wplister
msgid "Additional items cost"
msgstr "Papildus preces izmaksas"

#: views/profile/edit_shipping.php:99
#@ wplister
msgid "Add domestic shipping option"
msgstr "Pievienot piegādes iespēju"

#: views/profile/edit_shipping.php:110
#@ wplister
msgid "International shipping"
msgstr "Starptautiskā piegāde"

#: views/profile/edit_shipping.php:118
#@ wplister
msgid "Destination"
msgstr "Galamērķis"

#: views/profile/edit_shipping.php:161
#@ wplister
msgid "Add international shipping option"
msgstr "Pievienot starptautiskās piegādes iespēju"

#: views/profile/edit_sidebar.php:58
#, php-format
#@ wplister
msgid "There are %s prepared, %s verified and %s published items using this profile."
msgstr "Patreiz ir %s sagatavotas, %s pārbaudītas un %s nopublicētas preces izmantojot šo profilu."

#: views/profile/edit_sidebar.php:61
#, php-format
#@ wplister
msgid "update %s prepared items"
msgstr "atjaunināt %s gatavās preces"

#: views/profile/edit_sidebar.php:65
#, php-format
#@ wplister
msgid "update %s verified items"
msgstr "atjaunināt %s apstiprinātās preces"

#: views/profile/edit_sidebar.php:69
#, php-format
#@ wplister
msgid "update %s published items"
msgstr " atjaunināt %s gatavās preces"

#: views/profile/edit_sidebar.php:82
#: views/profiles_edit_page.php:248
#@ wplister
msgid "Save profile"
msgstr "Saglabāt profilu"

#: views/profile/edit_sidebar.php:94
#@ wplister
msgid "Location and Taxes"
msgstr "Atrašanās vieta un nodokļi"

#: views/profile/edit_sidebar.php:97
#: views/templates_edit_page.php:262
#@ wplister
msgid "Location"
msgstr "Atrašanās vieta"

#: views/profile/edit_sidebar.php:101
#@ wplister
msgid "Postal code"
msgstr "Pasta indekss"

#: views/profile/edit_sidebar.php:105
#@ wplister
msgid "Country"
msgstr "Valsts"

#: views/profile/edit_sidebar.php:119
#@ wplister
msgid "Currency"
msgstr "Valūta"

#: views/profile/edit_sidebar.php:137
#@ wplister
msgid "Taxes"
msgstr "Nodokļi"

#: views/profile/edit_sidebar.php:140
#@ wplister
msgid "no taxes"
msgstr "nav nodokļu"

#: views/profile/edit_sidebar.php:141
#@ wplister
msgid "fixed tax rate"
msgstr "fiksēta nodokļa likme"

#: views/profile/edit_sidebar.php:142
#@ wplister
msgid "use Sales Tax Table"
msgstr "izmantot nodokļu izpārdošanas (Sales Tax) tabulu"

#: views/profile/edit_sidebar.php:143
#@ wplister
msgid "apply product tax"
msgstr "piemērot precei nodokli"

#: views/profile/edit_sidebar.php:147
#@ wplister
msgid "Tax rate (percent)"
msgstr "Nodokļa likme (procenti)"

#: views/profile/edit_sidebar.php:174
#@ wplister
msgid "Title and Subtitle"
msgstr "Nosaukums un apakšvirsraksts"

#: views/profile/edit_sidebar.php:177
#@ wplister
msgid "Title prefix"
msgstr "Nosaukuma piedēklis"

#: views/profile/edit_sidebar.php:181
#@ wplister
msgid "Title suffix"
msgstr "Virsraksta piedēklis"

#: views/profile/edit_sidebar.php:186
#@ wplister
msgid "Use these to automatically prepend and append keywords to your listing title."
msgstr "Izmantojiet šos automātiskos pievienotos atslēgvārdus savam saraksta titulam."

#: views/profile/edit_sidebar.php:188
#@ wplister
msgid "more info"
msgstr "vairāk informācijas"

#: views/profile/edit_sidebar.php:192
#@ wplister
msgid "You can use a subset of the available listing shortcodes in title prefix and suffix."
msgstr "Jūs varat izmantot pieejamos īskodus savās sadaļās."

#: views/profile/edit_sidebar.php:194
#@ wplister
msgid "Example"
msgstr "Piemērs"

#: views/profile/edit_sidebar.php:202
#@ wplister
msgid "List subtitle"
msgstr "Sarindod apakšvirsrakstus"

#: views/profile/edit_sidebar.php:204
#: views/profile/edit_sidebar.php:236
#: views/profile/edit_sidebar.php:243
#: views/profile/edit_sidebar.php:259
#: views/profile/edit_sidebar.php:267
#: views/profile/edit_sidebar.php:286
#: views/profile/edit_sidebar.php:293
#: views/profile/edit_sidebar.php:300
#: views/profiles_edit_page.php:221
#: views/settings_dev.php:40
#: views/settings_dev.php:56
#: views/settings_page.php:96
#: views/settings_page.php:191
#@ wplister
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#: views/profile/edit_sidebar.php:205
#: views/profile/edit_sidebar.php:237
#: views/profile/edit_sidebar.php:244
#: views/profile/edit_sidebar.php:260
#: views/profile/edit_sidebar.php:268
#: views/profile/edit_sidebar.php:287
#: views/profile/edit_sidebar.php:294
#: views/profile/edit_sidebar.php:301
#: views/profiles_edit_page.php:222
#: views/settings_dev.php:41
#: views/settings_dev.php:57
#: views/settings_page.php:97
#: views/settings_page.php:192
#: views/settings_page.php:258
#@ wplister
msgid "No"
msgstr "Nē"

#: views/profile/edit_sidebar.php:209
#@ wplister
msgid "Custom subtitle"
msgstr "Papildus apakšvirsraksts"

#: views/profile/edit_sidebar.php:214
#@ wplister
msgid "Leave this empty to use the short description as subtitle."
msgstr "Atstājiet šo lauku tukšu, lai izmantotu īso aprakstu, kā apakšvirsrakstu."

#: views/profile/edit_sidebar.php:215
#@ wplister
msgid "Will be truncated after 55 characters."
msgstr "Tiks saīsināts pēc 55 rakstzīmēm."

#: views/profile/edit_sidebar.php:224
#@ wplister
msgid "Variations"
msgstr "Variācijas"

#: views/profile/edit_sidebar.php:227
#@ wplister
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: views/profile/edit_sidebar.php:229
#@ wplister
msgid "list as variations"
msgstr "Sakārtot kā variācijas"

#: views/profile/edit_sidebar.php:230
#@ wplister
msgid "flatten variations"
msgstr "saplacināt variācijas"

#: views/profile/edit_sidebar.php:234
#@ wplister
msgid "Include variations list"
msgstr "Iekļaut variācijas sarakstu"

#: views/profile/edit_sidebar.php:241
#@ wplister
msgid "Variation images"
msgstr "Variāciju attēli"

#: views/profile/edit_sidebar.php:253
#@ wplister
msgid "Images"
msgstr "Attēli"

#: views/profile/edit_sidebar.php:256
#@ wplister
msgid "Image"
msgstr "Attēls"

#: views/profile/edit_sidebar.php:264
#@ wplister
msgid "Gallery image"
msgstr "Galerijas attēls"

#: views/profile/edit_sidebar.php:280
#@ wplister
msgid "Other options"
msgstr "Citas opcijas"

#: views/profile/edit_sidebar.php:284
#@ wplister
msgid "Global Shipping"
msgstr "Globālā piegāde"

#: views/profile/edit_sidebar.php:291
#@ wplister
msgid "Private listing"
msgstr "Privātais saraksts"

#: views/profile/edit_sidebar.php:298
#@ wplister
msgid "Use SKU as UPC"
msgstr "Lietot SKU kā UPC"

#: views/profile/edit_sidebar.php:305
#@ wplister
msgid "Counter"
msgstr "Skaitītājs"

#: views/profile/edit_sidebar.php:322
#: views/templates_edit_page.php:155
#@ wplister
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"

#: views/profiles_edit_page.php:18
#@ wplister
msgid "Edit Profile"
msgstr "Labot profilu"

#: views/profiles_edit_page.php:52
#@ wplister
msgid "General eBay settings"
msgstr "Vispārīgie eBay iestatījumi"

#: views/profiles_edit_page.php:57
#@ wplister
msgid "Profile name"
msgstr "Profila nosaukums"

#: views/profiles_edit_page.php:62
#@ wplister
msgid "Profile description"
msgstr "Profila apraksts"

#: views/profiles_edit_page.php:83
#@ wplister
msgid "Buy Now Price"
msgstr "Pirkt tagad cena"

#: views/profiles_edit_page.php:89
#@ wplister
msgid "Fixed price (199), percent (+10% / -10%) or fixed change (+5 / -5)"
msgstr "Fiksēta cena (199), procenti (+10% / -10%) vai fiksēta maiņa (+5 / -5)"

#: views/profiles_edit_page.php:90
#@ wplister
msgid "Leave this empty to use the product price as it is."
msgstr "Atstājiet šo lauku tukšu, lai izmantotu preces cenu tāda kā tā ir."

#: views/profiles_edit_page.php:97
#@ wplister
msgid "Leave this empty to list all available items."
msgstr "Atstājiet šo lauku tukšu, lai sakārtotu visas pieejamās preces."

#: views/profiles_edit_page.php:117
#@ wplister
msgid "GTC listings will be charged every 30 days."
msgstr "Par GTC sarakstiem būs jāmaksā reizi 30 dienās."

#: views/profiles_edit_page.php:121
#@ wplister
msgid "Condition"
msgstr "Stāvoklis"

#: views/profiles_edit_page.php:132
#@ wplister
msgid "none"
msgstr "nekāds"

#: views/profiles_edit_page.php:134
#: views/profiles_edit_page.php:156
#@ wplister
msgid "New"
msgstr "Jauns"

#: views/profiles_edit_page.php:140
#@ wplister
msgid "Available conditions may vary for different categories."
msgstr "Pieejamie nosacījumi var atšķirties dažām kategorijām."

#: views/profiles_edit_page.php:141
#@ wplister
msgid "You should set the category first."
msgstr "Jums vajadzētu norādīt vispirms kategoriju."

#: views/profiles_edit_page.php:145
#@ wplister
msgid "Handling time"
msgstr "Pārkraušanas laiks"

#: views/profiles_edit_page.php:163
#@ wplister
msgid "The maximum number of business days a seller commits to for shipping an item to domestic buyers after receiving a cleared payment."
msgstr "Maksimālais darba dienu skaits, ko pārdevējs apņemas piegādāt preci vietējam pircējam no brīža, kad ir saņemta apmaksa par preci."

#: views/profiles_edit_page.php:175
#: views/profiles_edit_page.php:178
#@ wplister
msgid "Payment methods"
msgstr "Apmaksas metodes"

#: views/profiles_edit_page.php:204
#@ wplister
msgid "Add payment method"
msgstr "Pievienot apmaksas metodi"

#: views/profiles_edit_page.php:215
#: views/profiles_edit_page.php:218
#@ wplister
msgid "Returns settings"
msgstr "Atgriešanas iestatījumi"

#: views/profiles_edit_page.php:226
#@ wplister
msgid "Returns within"
msgstr "Atgriešana ietvaros"

#: views/profiles_edit_page.php:237
#@ wplister
msgid "Returns description"
msgstr "Atgriešanas apraksts"

#: views/profiles_page.php:13
#: views/templates_page.php:13
#@ wplister
msgid "Add New"
msgstr "Pievienot jaunu"

#: views/profiles_page.php:32
#@ wplister
msgid "Add New Profile"
msgstr "Pievienot jaunu profilu"

#: views/profiles_page.php:52
#: views/templates_page.php:119
#@ wplister
msgid "Are you sure you want to delete this item?."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo preci?."

#: views/settings_categories.php:81
#@ wplister
msgid "Default category"
msgstr "Kategorija pēc noklusējuma"

#: views/settings_categories.php:83
#@ wplister
msgid "Use this to make additional item conditions available in your profile."
msgstr "Izmantojiet šo, lai papildus noteiktu preces pieejamību jūsu profilā."

#: views/settings_categories.php:88
#@ wplister
msgid "Select default category"
msgstr "Izvēlēties noklusējuma kategoriju"

#: views/settings_dev.php:16
#@ wplister
msgid "Developer settings"
msgstr "Izstrādātāja iestatījumi"

#: views/settings_dev.php:30
#@ wplister
msgid "eBay Sandbox"
msgstr "eBay Sandbox"

#: views/settings_dev.php:34
#@ wplister
msgid "The eBay sandbox allows you to list items to a testing area free of charge."
msgstr "eBay Sandbox atļauj jums sakārtot preces testu zonā pilnībā bezmaksas."

#: views/settings_dev.php:35
#@ wplister
msgid "To use the sandbox, you need to create a dedicated sandbox account and connect WP-Lister with it."
msgstr "Lai lietotu sandbox, jums nepieciešams izveidot sandbox kontu un pieslēgties ar WP-Lister."

#: views/settings_dev.php:36
#@ wplister
msgid "After enabling sandbox mode click \"Change Account\" and authenticate WP-Lister using your sandbox account."
msgstr "Kad būsiet iestatījuši sandbox modi spiediet uz \"Mainīt kontu\" un aplieciniet savu autistiskumu ar WP-Lister izmantojot sandbox kontu."

#: views/settings_dev.php:51
#@ wplister
msgid "Logging"
msgstr "Ielogojas"

#: views/settings_dev.php:54
#@ wplister
msgid "Log to database"
msgstr "Pieslēgties datu bāzei"

#: views/settings_dev.php:60
#@ wplister
msgid "Enable to log all communication with eBay to the database."
msgstr "Iespējot, lai rakstīt logus, kad sazinās ar eBay datu bāzi."

#: views/settings_dev.php:68
#@ wplister
msgid "Debug options"
msgstr "Debug iespējas"

#: views/settings_dev.php:71
#@ wplister
msgid "Log to logfile"
msgstr "Ielogoties uz logu failu (logfile)"

#: views/settings_dev.php:73
#@ wplister
msgid "no logfile"
msgstr "Nav logu faila"

#: views/settings_dev.php:83
#@ wplister
msgid "write debug information to logfile."
msgstr "Rakstīt atkļūdošanās informāciju logu failos."

#: views/settings_dev.php:89
#@ wplister
msgid "eBay token"
msgstr "eBay atpazīšanas zīme (token)"

#: views/settings_dev.php:101
#: views/settings_page.php:79
#@ wplister
msgid "Save Settings"
msgstr "Saglabāt iestatījumus"

#: views/settings_page.php:42
#@ wplister
msgid "Your Account"
msgstr "Jūsu konts"

#: views/settings_page.php:51
#@ wplister
msgid "Account Details"
msgstr "Konta detaļas"

#: views/settings_page.php:53
#@ wplister
msgid "User ID"
msgstr "Lietotāja ID"

#: views/settings_page.php:55
#@ wplister
msgid "Score"
msgstr "Punktu skaits"

#: views/settings_page.php:56
#@ wplister
msgid "Site"
msgstr "Lapa"

#: views/settings_page.php:58
#@ wplister
msgid "Store"
msgstr "Veikals"

#: views/settings_page.php:58
#@ wplister
msgid "visit store"
msgstr "apmeklēt veikalu"

#: views/settings_page.php:63
#@ wplister
msgid "WP-Lister is not linked to your eBay account yet. "
msgstr "Patreiz WP-Lister nav sasaistīts ar jūsu eBay kontu."

#: views/settings_page.php:74
#@ wplister
msgid "Change Account"
msgstr "Nomainīt kontu"

#: views/settings_page.php:91
#@ wplister
msgid "Uninstall on deactivation"
msgstr "Atinstalēt pēc dezaktivācijas"

#: views/settings_page.php:100
#@ wplister
msgid "Enable to completely remove listings, transactions and settings when deactivating the plugin."
msgstr "Ieslēgt, lai pilnībā noņemtu sarakstus, darījumus un iestatījumus, kad spraudnis tiek deaktivēts."

#: views/settings_page.php:101
#@ wplister
msgid "To remove your listing templates as well, please delete the folder <code>wp-content/uploads/wp-lister/templates/</code>."
msgstr "Lai nodzēstu veidnes, lūgums izdzēst folderi <code>wp-content/uploads/wp-lister/templates/</code>."

#: views/settings_page.php:120
#@ wplister
msgid "eBay authorization"
msgstr "eBay atļauja"

#: views/settings_page.php:122
#@ wplister
msgid "Follow these steps to link WP-Lister with your eBay account"
msgstr "Sekojiet norādēm, lai sasaistītu WP-Lister ar jūsu eBay kontu"

#: views/settings_page.php:135
#@ wplister
msgid "Select the eBay site you want to list your items on:"
msgstr "Norādiet eBay lapu, uz kuru jūs vēlaties, lai tiktu attēlots saraksts:"

#: views/settings_page.php:144
#@ wplister
msgid "Click \"Connect with eBay\" to sign in to eBay and grant access for WP-Lister"
msgstr "Klikšķiniet \"Savienoties ar eBay\" , lai ielogoties eBay kontā un piešķirtu atļauju WP-Lister"

#: views/settings_page.php:152
#@ wplister
msgid "Fetch eBay Token"
msgstr "Noķert eBay marķieri (token)"

#: views/settings_page.php:153
#@ wplister
msgid "After linking WP-Lister with your eBay account, click here to fetch your token"
msgstr "Kad būsiet sasaistījis WP-Lister ar savu eBay kontu, spiediet šeit, lai noķertu savu marķieri (token)"

#: views/settings_page.php:177
#@ wplister
msgid "eBay settings"
msgstr "eBay iestatījumi"

#: views/settings_page.php:180
#@ wplister
msgid "eBay site"
msgstr "eBay lapa"

#: views/settings_page.php:189
#@ wplister
msgid "Include eBay Motors"
msgstr "Iekļaut eBay Motors"

#: views/settings_page.php:196
#@ wplister
msgid "PayPal Email adress"
msgstr "PayPal e-pasta adrese"

#: views/settings_page.php:199
#@ wplister
msgid "To use PayPal you need to enter your PayPal adress."
msgstr "Lai izmantotu PayPal jums nepieciešams norādīt PayPal adresi."

#: views/settings_page.php:209
#@ wplister
msgid "Automatic updates"
msgstr "Automātiskie atjauninājumi"

#: views/settings_page.php:211
#@ wplister
msgid "Enable to update listings and transactions using WP-Cron."
msgstr "Ieslēgt, lai atjauninātu sarakstus un darījumus, izmantojot WP-Cron."

#: views/settings_page.php:213
#: views/transactions_page.php:40
#@ wplister
msgid "Update transactions"
msgstr "Atjaunināt darījumus"

#: views/settings_page.php:215
#@ wplister
msgid "manually"
msgstr "manuāli"

#: views/settings_page.php:216
#@ wplister
msgid "hourly"
msgstr "ik stundu"

#: views/settings_page.php:217
#@ wplister
msgid "daily"
msgstr "ik dienu"

#: views/settings_page.php:225
#@ wplister
msgid "Listing Templates"
msgstr "Saraksta veidnes"

#: views/settings_page.php:228
#@ wplister
msgid "Shortcode processing"
msgstr "Īso kodu apstrāde"

#: views/settings_page.php:230
#@ wplister
msgid "off"
msgstr "no"

#: views/settings_page.php:231
#@ wplister
msgid "only in product description"
msgstr "tikai produktu aprakstā"

#: views/settings_page.php:232
#@ wplister
msgid "in description and listing template"
msgstr "tikai aprakstu un sarakstu veidnē"

#: views/settings_page.php:235
#@ wplister
msgid "Enable this if you want to use WordPress shortcodes in your product description or your listing template."
msgstr "Aktivizēt šo, ja jūs vēlaties izmantot WordPress īskodus jūsu produkta aprakstos vai saraksta veidnēs."

#: views/settings_page.php:238
#@ wplister
msgid "Link handling"
msgstr "Saites apstrāde"

#: views/settings_page.php:240
#@ wplister
msgid "remove all links from description"
msgstr "noņemt visas saites no apraksta"

#: views/settings_page.php:241
#@ wplister
msgid "allow all links"
msgstr "atļaut visas saites"

#: views/settings_page.php:244
#@ wplister
msgid "WP-Lister does remove links from product descrptions by default to avoid violating the eBay Links policy."
msgstr "WP-Lister noņem saites no produktu apraksta pēc noklusējuma, lai nepārkāptu eBay saites politiku."

#: views/settings_page.php:245
#@ wplister
msgid "Specifically you are not allowed to advertise products that you list on eBay by linking to their product pages on your site."
msgstr "Jums nav atļauts reklamēt produktus, kurus ievietojat eBay, kas norādītu saiti no eBay uz jūsu mājas lapu."

#: views/settings_page.php:253
#@ wplister
msgid "Misc options"
msgstr "Dažādi varianti"

#: views/settings_page.php:256
#@ wplister
msgid "Hide duplicates warning"
msgstr "Paslēpt dublikātos brīdinājumus"

#: views/settings_page.php:262
#@ wplister
msgid "If you do not plan to use the inventory sync feature, you can safely list one product multiple times."
msgstr "Ja jūs neplānojat izmantot inventāra sinhronizācijas funkciju, jūs varat droši uzskaitīt vienu produktu vairākas reizes."

#: views/sites_page.php:13
#@ wplister
msgid "WP-Lister Network Sites"
msgstr "WP-Lister tīkla lapas"

#: views/sites_page.php:37
#@ wplister
msgid "Update sites"
msgstr "Atjaunot lapas"

#: views/sites_page.php:38
#@ wplister
msgid "Update recent sites from eBay."
msgstr "Atjaunot nesenās lapas no eBay."

#: views/templates_copy_form.php:34
#: views/templates_copy_form.php:46
#@ wplister
msgid "Duplicate Template"
msgstr "Duplicēt veidni"

#: views/templates_copy_form.php:40
#: views/templates_edit_page.php:252
#@ wplister
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"

#: views/templates_edit_page.php:65
#@ wplister
msgid "Edit Template"
msgstr "Labot veidni"

#: views/templates_edit_page.php:109
#, php-format
#@ wplister
msgid "There are %s prepared, %s verified and %s published items using this template."
msgstr "Patreiz %s sagatavotas, %s apstiprinātas un %s publicētas preces, izmantojot šo veidni."

#: views/templates_edit_page.php:119
#@ wplister
msgid "You can find the theme files in this folder:"
msgstr "Jūs varat atrast tēmu failus šajā mapē:"

#: views/templates_edit_page.php:143
#: views/templates_edit_page.php:346
#@ wplister
msgid "Save template"
msgstr "Saglabāt veidni"

#: views/templates_edit_page.php:242
#@ wplister
msgid "Template settings"
msgstr "Veidnes iestatījumi"

#: views/templates_edit_page.php:256
#@ wplister
msgid "Version"
msgstr "Versija"

#: views/templates_edit_page.php:268
#@ wplister
msgid "Template description is only for internal use."
msgstr "Veidnes apraksts ir tikai iekšējai lietošanai."

#: views/templates_edit_page.php:340
#, php-format
#@ wplister
msgid "apply changes to all %s prepared listings using this template"
msgstr "pielietot izmaiņas visiem %s sagatavotiem sarakstiem, izmantojot šo veidni"

#: views/templates_page.php:32
#@ wplister
msgid "Create new template"
msgstr "Izveidot jaunu veidni"

#: views/templates_page.php:33
#@ wplister
msgid "Upload existing template"
msgstr "Augšupielādēt esošo veidni"

#: views/templates_page.php:44
#@ wplister
msgid "Upload"
msgstr "Augšupielādēt"

#: views/tools_page.php:31
#@ wplister
msgid "Update eBay data"
msgstr "Atjaunināt eBay datus"

#: views/tools_page.php:32
#@ wplister
msgid "This will load available categories, shipping services, payment options and your custom store categories from eBay"
msgstr "Šis te ielādēs pieejamās kategorijas, piegādes servisus, apmaksas opcijas un jūsu papildus veikala kategorijas no eBay."

#: views/tools_page.php:39
#@ wplister
msgid "Force update check"
msgstr "Piespiedu atjauninājumu pārbaude"

#: views/tools_page.php:40
#@ wplister
msgid "Since WordPress only checks twice a day for plugin updates, it might be neccessary to force an immediate update check if you want to install an update which was released within the last hours."
msgstr "Sakarā ar to, ka WordPress tikai pārbauda 2 dienā spraudņu atjauninājumus, var būt nepieciešams veikt piespiedu atjauninājumu pārbaudi, ja jūs vēlaties uzinstalēt un atjaunināt jaunākos atjauninājumus, ka ir tikuši atjaunināti tuvāko stundu laikā."

#: views/tools_page.php:48
#: views/tools_page.php:49
#@ wplister
msgid "Get token expiration date"
msgstr "Saņemt atgādinājumu par derīguma termiņa beigām"

#: views/tools_page.php:56
#@ wplister
msgid "Update eBay transactions"
msgstr "Atjaunināt eBay darījumus"

#: views/tools_page.php:57
#@ wplister
msgid "This will load all transactions within 30 days from eBay."
msgstr "Šis te ielādēs visus darījumus 30 dienu laika posmā no eBay."

#: views/tools_page.php:66
#@ wplister
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: views/tools_page.php:72
#@ wplister
msgid "Test eBay connection"
msgstr "Pārbaudīt eBay savienojumu"

#: views/tools_page.php:73
#@ wplister
msgid "Test connection to eBay API"
msgstr "Pārbaudīt savienojum ar eBay API (notestēt)"

#: views/tools_page.php:80
#@ wplister
msgid "Test Curl / PHP connection"
msgstr "Pārbaudīt Curl / PHP saistību"

#: views/tools_page.php:81
#@ wplister
msgid "Check availability of CURL php extension and show phpinfo()"
msgstr "Pārbaudīt CURL php extension pieejamību un parādīt phpinfo()"

#: views/tools_page.php:89
#: views/tools_page.php:98
#@ wplister
msgid "View debug log"
msgstr "Apskatīt atkļūdošanas logus"

#: views/tools_page.php:90
#@ wplister
msgid "Open logfile viewer in new tab"
msgstr "Atvērt logu faila pārlūku jaunā tabā"

#: views/tools_page.php:99
#@ wplister
msgid "View Logfile"
msgstr "Apskatī loga failu"

#: views/tools_page.php:108
#@ wplister
msgid "Update user details"
msgstr "Atjaunināt lietotāja informāciju"

#: views/tools_page.php:109
#@ wplister
msgid "Update account details from eBay"
msgstr "Atjaunināt konta informāciju no eBay"

#: views/transactions_page.php:31
#@ wplister
msgid "Next scheduled update"
msgstr "Nākamais plānotais atjauninājums"

#: views/transactions_page.php:41
#@ wplister
msgid "Update recent transactions from eBay."
msgstr "Atjaunināt nesenos darījumus no eBay."

#: views/tutorial_page.php:20
#@ wplister
msgid "Installation and Setup"
msgstr "Instalācija un uzstādīšana"

#: views/tutorial_page.php:28
#@ wplister
msgid "Begin the setup"
msgstr "Sākt uzstādīšanu"

#: views/tutorial_page.php:33
#@ wplister
msgid "Listing items"
msgstr "Saraksta preces"

#: views/tutorial_page.php:42
#@ wplister
msgid "Ressources"
msgstr "Sakari"

#: views/tutorial_page.php:45
#@ wplister
msgid "Helpful links"
msgstr "Noderīgas saites"

#: views/tutorial_page.php:47
#@ wplister
msgid "FAQ"
msgstr "BUJ"

#: views/tutorial_page.php:48
#@ wplister
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentācija"

#: views/tutorial_page.php:49
#@ wplister
msgid "Installing WP-Lister"
msgstr "Instalējam WP-Lister"

#: views/tutorial_page.php:50
#@ wplister
msgid "Screencasts"
msgstr "Ekrāna veidojums"

#: wp-lister.php:121
#: wp-lister.php:122
#@ wplister
msgid "Prepare Listings"
msgstr "Sagatavot sarakstu"

