msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Lister for eBay v1.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-28 11:19:26+0000\n"
"Last-Translator: admin <nikincce@abv.bg>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: classes/WPL_BasePlugin.php:32
#: classes/WPL_Setup.php:27
#: classes/core/WPL_BasePlugin.php:30
#: classes/core/WPL_Setup.php:34
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:75
#: classes/page/SettingsPage.php:29
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:112
#@ wplister
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: classes/WPL_Model.php:186
#: classes/core/WPL_Model.php:259
#@ wplister
msgid "Additional details about this error"
msgstr "Допълнителни детайли за тази грешка"

#: classes/WPL_Page.php:75
#: classes/core/WPL_Page.php:79
#, php-format
#@ wplister
msgid "Thank you for listing with %s"
msgstr "Благодарим Ви, че публикувате с %s"

#: classes/WPL_Setup.php:25
#: classes/core/WPL_Setup.php:32
#@ wplister
msgid "You have not linked WP-Lister to your eBay account yet."
msgstr "Все още не сте свързали WP-Lister с Вашия eBay профил."

#: classes/WPL_Setup.php:26
#: classes/core/WPL_Setup.php:33
#, php-format
#@ wplister
msgid "To complete the setup procedure go to %s and follow the instructions."
msgstr "За да завършите процедурата по настройване, моля отидете на %s и следвайте инструкциите."

#: classes/WPL_Setup.php:34
#: classes/core/WPL_Setup.php:41
#@ wplister
msgid "WP-Lister Setup - Step 2"
msgstr "WP-Lister Настройки - Стъпка 2"

#: classes/WPL_Setup.php:35
#: classes/core/WPL_Setup.php:42
#@ wplister
msgid "Before creating your first profile, we need to download certain information which are specific to the eBay site you selected."
msgstr "Преди да създадете Вашия първи профил, трябва да свалим определена информация, която е специфична за сайта на eBay, който сте избрали."

#: classes/WPL_Setup.php:36
#: classes/core/WPL_Setup.php:43
#@ wplister
msgid "This includes shipping options, payment methods, your custom store categories as well as the whole eBay category tree, which might take a while."
msgstr "Това включва опции за доставка, методи на плащане, вашите потребителски продуктови категории, както и цялоло категорийно дърво на eBay, което може да отнеме известно време."

#: classes/WPL_Setup.php:39
#: classes/core/WPL_Setup.php:46
#@ wplister
msgid "Update eBay details"
msgstr "Обнови eBay детайли"

#: classes/WPL_Setup.php:53
#: classes/core/WPL_Setup.php:60
#@ wplister
msgid "WP-Lister Setup - Step 3"
msgstr "WP-Lister Настройки - Стъпка 3"

#: classes/WPL_Setup.php:54
#: classes/core/WPL_Setup.php:61
#@ wplister
msgid "Create a default listing template."
msgstr "Създай дизайн на обява по подразбиране."

#: classes/WPL_Setup.php:55
#: classes/core/WPL_Setup.php:62
#, php-format
#@ wplister
msgid "To create your first listing template click on %s."
msgstr "За да създадете Вашия първи дизайн на обява, моля натиснете на %s."

#: classes/WPL_Setup.php:57
#: classes/core/WPL_Setup.php:64
#@ wplister
msgid "Replace the default text according to your requirements and save your template to continue."
msgstr "Заменете текста по подразбиране според Вашите изисквания и запазете дизайна, за да продължите."

#: classes/WPL_Setup.php:58
#: classes/core/WPL_Setup.php:65
#: views/templates_edit_page.php:91
#@ wplister
msgid "New Template"
msgstr "Нов Дизайн"

#: classes/WPL_Setup.php:71
#: classes/core/WPL_Setup.php:78
#@ wplister
msgid "WP-Lister Setup - Step 4"
msgstr "WP-Lister Настройки - Стъпка 4"

#: classes/WPL_Setup.php:72
#: classes/core/WPL_Setup.php:79
#@ wplister
msgid "The final step: create your first listing profile."
msgstr "Финална Стъпка: създайте Вашия първи профил за публикуване на обяви."

#: classes/WPL_Setup.php:73
#: classes/core/WPL_Setup.php:80
#, php-format
#@ wplister
msgid "Click on %s and start defining your listing options.<br>After saving your profile, visit your Products page and select the products to list on eBay."
msgstr "Натиснете на %s , за да може да започнете да определяте Вашите Обяви.<br>След като запазите Вашия Профил, посетете Вашата страница с продукти и изберете продуктите, които да се публикуват в eBay."

#: classes/WPL_Setup.php:74
#: classes/core/WPL_Setup.php:81
#: views/profiles_edit_page.php:20
#@ wplister
msgid "New Profile"
msgstr "Нов Профил"

#: classes/WPL_Setup.php:82
#: classes/core/WPL_Setup.php:89
#@ wplister
msgid "WP-Lister Setup is complete."
msgstr "WP-Lister Настройките завършиха."

#: classes/WPL_Setup.php:83
#: classes/core/WPL_Setup.php:90
#@ wplister
msgid "You are ready now to list your first items."
msgstr "Вие сте готови сега, да публикувате Вашите обяви."

#: classes/WPL_Setup.php:84
#: classes/core/WPL_Setup.php:91
#@ wplister
msgid "Visit your Products page, select a few items and select \"Prepare listings\" from the bulk actions menu."
msgstr "Посетете Вашата страница с Продукти, изберете няколко продукта и натиснете \"Подготви Обяви\" от менюто с опции."

#: classes/WPL_Setup.php:95
#: classes/core/WPL_Setup.php:102
#@ wplister
msgid "Your eBay token seems to be invalid."
msgstr "Вашият eBay token изглежда е невалиден."

#: classes/WPL_Setup.php:96
#: classes/core/WPL_Setup.php:103
#@ wplister
msgid "To re-authenticate WP-Lister visit the Settings page, click on \"Change Account\" and follow the instructions."
msgstr "За повторно удостоверяване на WP-Lister посетете страницата с настройки, щракнете върху \\ \\\"Промени Акаунт \" и следвайте инструкциите."

#: classes/WPL_Setup.php:282
#: classes/WPL_Setup.php:369
#: classes/WPL_Setup.php:388
#: classes/WPL_Setup.php:400
#: classes/WPL_Setup.php:415
#: classes/WPL_Setup.php:426
#: classes/WPL_Setup.php:440
#: classes/WPL_Setup.php:455
#: classes/WPL_Setup.php:497
#: classes/WPL_Setup.php:512
#: classes/WPL_Setup.php:526
#: classes/WPL_Setup.php:540
#: classes/WPL_Setup.php:554
#: classes/WPL_Setup.php:569
#: classes/WPL_Setup.php:592
#@ wplister
msgid "WP-Lister database was upgraded to version "
msgstr "WP-Lister датабазата беше обновена до версия "

#: classes/core/WPL_Setup.php:315
#: classes/core/WPL_Setup.php:402
#: classes/core/WPL_Setup.php:421
#: classes/core/WPL_Setup.php:433
#: classes/core/WPL_Setup.php:448
#: classes/core/WPL_Setup.php:459
#: classes/core/WPL_Setup.php:473
#: classes/core/WPL_Setup.php:488
#: classes/core/WPL_Setup.php:530
#: classes/core/WPL_Setup.php:545
#: classes/core/WPL_Setup.php:559
#: classes/core/WPL_Setup.php:573
#: classes/core/WPL_Setup.php:587
#: classes/core/WPL_Setup.php:602
#: classes/core/WPL_Setup.php:625
#: classes/core/WPL_Setup.php:639
#: classes/core/WPL_Setup.php:653
#: classes/core/WPL_Setup.php:686
#: classes/core/WPL_Setup.php:700
#: classes/core/WPL_Setup.php:715
#: classes/core/WPL_Setup.php:729
#: classes/core/WPL_Setup.php:746
#: classes/core/WPL_Setup.php:769
#@ wplister
msgid "WP-Lister database was upgraded to version"
msgstr "WP-Lister датабазата беше обновена до версия"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:19
#@ wplister
msgid "eBay"
msgstr "eBay"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:28
#: classes/page/ListingsPage.php:535
#: views/listings_page.php:32
#@ wplister
msgid "Listings"
msgstr "Обяви"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:38
#: classes/page/ProfilesPage.php:31
#: views/profiles_page.php:20
#@ wplister
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:51
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:27
#: views/orders_page.php:13
#@ wplister
msgid "Orders"
msgstr "Поръчки"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:63
#: classes/page/TransactionsPage.php:28
#: views/transactions_page.php:13
#@ wplister
msgid "Transactions"
msgstr "Транзакции"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:85
#: views/settings_tabs.php:8
#@ wplister
msgid "General Settings"
msgstr "Общи Настройки"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:95
#@ wplister
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:105
#: views/settings_tabs.php:12
#@ wplister
msgid "Advanced"
msgstr "Разщирени"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:115
#: views/settings_tabs.php:14
#@ wplister
msgid "Developer"
msgstr "Създател"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:125
#@ wplister
msgid "Updates"
msgstr "Обновления"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:138
#: classes/page/LogPage.php:25
#: views/log_page.php:26
#@ wplister
msgid "Logs"
msgstr "Дневник"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:176
#@ wplister
msgid "View item on eBay"
msgstr "Виж продукта в eBay"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:219
#@ wplister
msgid "Prepare listing"
msgstr "Подготви обява"

#: classes/integration/ProductWrapper_jigo.php:386
#: classes/integration/ProductWrapper_mp.php:212
#: classes/integration/ProductWrapper_wpec.php:374
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:84
#: views/listings_edit_page.php:223
#@ wplister
msgid "Listing status"
msgstr "Състояние на Обявата"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:296
#@ wplister
msgid "On eBay"
msgstr "В eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:302
#@ wplister
msgid "Not on eBay"
msgstr "Не в eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:362
#@ wplister
msgid "eBay listing is"
msgstr "eBay обява е"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:366
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:428
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:75
#: classes/table/ListingsTable.php:129
#: classes/table/ListingsTable.php:335
#@ wplister
msgid "View on eBay"
msgstr "Виж в eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:372
#@ wplister
msgid "Revise eBay listing when updating the product"
msgstr "Преразгледай eBay обявата при актуализиране на продукта"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:373
#@ wplister
msgid "If the product is out of stock, the listing will be ended on eBay."
msgstr "Ако продуктът е изчерпван, обявата ще бъде прекратена в eBay."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:384
#@ wplister
msgid "Revise inventory on update"
msgstr "Преразгледай наличността при обновяване"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:393
#@ wplister
msgid "Revise listing on update"
msgstr "Преразгледай обявата при обновяване"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:425
#@ wplister
msgid "This product was imported"
msgstr "Този продукт беше импортиран"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:490
#, php-format
#@ wplister
msgid "Product and eBay listing were updated. <a href=\"%s\">View Product</a>"
msgstr "Продукта и  eBay обявата бяха обновени. <a href=\"%s\">Виж Продукт</a>"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:27
#@ wplister
msgid "View details"
msgstr "Виж детайли"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:56
#@ wplister
msgid "Starting bid"
msgstr "Стартова цена"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:59
#@ wplister
msgid "Current bid"
msgstr "Актуална цена"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:60
#@ wplister
msgid "bids"
msgstr "наддавания"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:66
#, php-format
#@ wplister
msgid "This item is currently on auction and will end in %s"
msgstr "Този продукт в момента е на търг и ще приключи в %s"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:69
#@ wplister
msgid "This item is currently on auction on eBay."
msgstr "Този продукт в момента е на търг в eBay."

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:168
#@ wplister
msgid "Compatibility"
msgstr "Съвместимост"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:191
#@ wplister
msgid "Item Compatibility List"
msgstr "Списък със Съвместимости"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:21
#@ wplister
msgid "eBay Options"
msgstr "eBay Опции"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:24
#@ wplister
msgid "Advanced eBay Options"
msgstr "Разширени eBay Опции"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:27
#@ wplister
msgid "eBay Shipping Options"
msgstr "eBay Опции на Доставка"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:56
#@ wplister
msgid "Listing title"
msgstr "Заглавие на Обявата"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:64
#@ wplister
msgid "Listing subtitle"
msgstr "Под-Заглавие на Обявата"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:66
#@ wplister
msgid "Leave empty to use the product excerpt. Will be cut after 55 characters."
msgstr "Оставете празно, за да използвате откъс на продукта. Ще бъде отрязано след 55 знака."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:72
#@ wplister
msgid "Price / Start Price"
msgstr "Цена / Стартова Цена"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:79
#@ wplister
msgid "Listing Type"
msgstr "Тип Обява"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:81
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:92
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:115
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:606
#@ wplister
msgid "-- use profile setting --"
msgstr "-- използвай опции от профила --"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:82
#: views/listings_edit_page.php:237
#: views/profiles_edit_page.php:75
#@ wplister
msgid "Auction"
msgstr "Търг"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:83
#: classes/table/ProfilesTable.php:75
#: views/listings_edit_page.php:238
#: views/profiles_edit_page.php:76
#@ wplister
msgid "Fixed Price"
msgstr "Фиксирана Цена"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:90
#@ wplister
msgid "Listing Duration"
msgstr "Времетраене на Обявата"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:93
#: views/profiles_edit_page.php:109
#@ wplister
msgid "Day"
msgstr "Ден"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:94
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:95
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:96
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:97
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:98
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:99
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:100
#: views/listings_edit_page.php:191
#: views/listings_edit_page.php:192
#: views/listings_edit_page.php:193
#: views/listings_edit_page.php:194
#: views/listings_edit_page.php:195
#: views/listings_edit_page.php:196
#: views/listings_edit_page.php:197
#: views/profiles_edit_page.php:110
#: views/profiles_edit_page.php:111
#: views/profiles_edit_page.php:112
#: views/profiles_edit_page.php:113
#: views/profiles_edit_page.php:114
#: views/profiles_edit_page.php:115
#: views/profiles_edit_page.php:116
#@ wplister
msgid "Days"
msgstr "Дни"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:101
#: views/listings_edit_page.php:198
#: views/profiles_edit_page.php:117
#@ wplister
msgid "Good Till Canceled"
msgstr "До отмяна"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:116
#: views/profiles_edit_page.php:143
#: views/profiles_edit_page.php:180
#@ wplister
msgid "New"
msgstr "Ново"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:117
#: views/profiles_edit_page.php:144
#@ wplister
msgid "Used"
msgstr "Използвано"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:140
#: views/profiles_edit_page.php:128
#@ wplister
msgid "Condition"
msgstr "Състояние"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:148
#: views/profiles_edit_page.php:155
#@ wplister
msgid "Condition description"
msgstr "Описание на Състоянието"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:150
#: views/profiles_edit_page.php:156
#: views/profiles_edit_page.php:161
#@ wplister
msgid "This field should only be used to further clarify the condition of used items."
msgstr "Това поле трябва да се използва само за по-нататъшно изясняване на състоянието на използваните продукти."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:213
#: views/profiles_edit_page.php:92
#@ wplister
msgid "Buy Now Price"
msgstr "Купи Сега Цена"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:215
#@ wplister
msgid "The optional Buy Now Price is only used for auction style listings. It has no effect on fixed price listings."
msgstr "Опционалната Купи Сега Жена се използва само за търг стил обява. Това не оказва влияние върху обяви с фиксирани цени."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:221
#@ wplister
msgid "Reserve Price"
msgstr "Резервирана Цена"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:223
#@ wplister
msgid "The lowest price at which you are willing to sell the item. Not all categories support a reserve price."
msgstr "Най-ниската цена, на която сте готови да продавате стоката. Не всички категории поддържат резерв цена."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:229
#@ wplister
msgid "UPC"
msgstr "UPC"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:236
#@ wplister
msgid "Gallery Image URL"
msgstr "URL на Галерийно Изобр."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:243
#: views/profile/edit_sidebar.php:372
#@ wplister
msgid "Global Shipping"
msgstr "Глобална Доставка"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:249
#@ wplister
msgid "Hide from eBay"
msgstr "Скрий от eBay"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:255
#@ wplister
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Инструкции на Плащане"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:274
#: views/profile/edit_categories.php:46
#@ wplister
msgid "eBay categories"
msgstr "eBay Категории"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:286
#: views/profile/edit_categories.php:51
#@ wplister
msgid "Primary eBay category"
msgstr "Основна eBay Категория"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:290
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:300
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:95
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:122
#: views/profile/edit_categories.php:59
#: views/profile/edit_categories.php:73
#: views/profile/edit_categories.php:101
#: views/profile/edit_categories.php:115
#@ wplister
msgid "select"
msgstr "избери"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:291
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:301
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:96
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:123
#: views/profile/edit_categories.php:60
#: views/profile/edit_categories.php:74
#: views/profile/edit_categories.php:102
#: views/profile/edit_categories.php:116
#: views/profile/edit_shipping_int.php:53
#: views/profile/edit_shipping_int.php:99
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:43
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:76
#: views/profiles_edit_page.php:218
#@ wplister
msgid "remove"
msgstr "премахни"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:296
#: views/profile/edit_categories.php:66
#@ wplister
msgid "Secondary eBay category"
msgstr "Допълнителна eBay Категория"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:602
#@ wplister
msgid "Custom shipping options"
msgstr "Опции за избор на доставка"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:607
#: views/profile/edit_shipping.php:32
#@ wplister
msgid "Use Flat Shipping"
msgstr "Използвайте Flat Доставка"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:608
#: views/profile/edit_shipping.php:33
#@ wplister
msgid "Use Calculated Shipping"
msgstr "Използвайте Изчислена Доставка"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:609
#: views/profile/edit_shipping.php:34
#@ wplister
msgid "Use Flat Domestic and Calculated International Shipping"
msgstr "Използвайте Flat Вътрешна и Изчислена Международна Доставка"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:610
#: views/profile/edit_shipping.php:35
#@ wplister
msgid "Use Calculated Domestic and Flat International Shipping"
msgstr "Използвайте Изчислена Вътрешна и Flat Международна Доставка"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:611
#: views/profile/edit_shipping.php:36
#@ wplister
msgid "Use Freight Shipping"
msgstr "Използвайте Товарна Доставка"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:616
#@ wplister
msgid "Domestic shipping"
msgstr "Вътрешна Доставка"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:619
#: views/profile/edit_shipping.php:59
#@ wplister
msgid "International shipping"
msgstr "Международна Доставка"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:475
#: classes/model/TransactionsModel.php:462
#, php-format
#@ wplister
msgid "the last %s days"
msgstr "последните %s дни"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:477
#: classes/model/TransactionsModel.php:464
#, php-format
#@ wplister
msgid "from %s to %s"
msgstr "от %s до %s"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:485
#@ wplister
msgid "New orders created"
msgstr "Новите поръчки са създадени"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:486
#@ wplister
msgid "Existing orders updated"
msgstr "Съществуващите Поръчки бяха обновени"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:487
#@ wplister
msgid "Foreign orders skipped"
msgstr "Чуждите Поръчки бяха отхвърлени"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:488
#@ wplister
msgid "Orders failed to create"
msgstr "Има грешка при създаването на поръчките"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:491
#@ wplister
msgid "Note: Foreign orders for which no matching item ID could be found in WP-Lister's listings table were skipping during update."
msgstr "Забележка: Чуждестранни поръчки, за които няма съвпадение на ID на продукта в листа с обяви на WP-Lister, бяха пропуснати по време на актуализация."

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:495
#: classes/model/TransactionsModel.php:482
#: classes/table/TemplatesTable.php:170
#@ wplister
msgid "Last modified"
msgstr "Последно променен"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:496
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:238
#@ wplister
msgid "Order ID"
msgstr "ID на Поръчка"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:497
#: classes/model/TransactionsModel.php:484
#@ wplister
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:498
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:234
#@ wplister
msgid "Total"
msgstr "Общо"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:500
#: classes/model/TransactionsModel.php:487
#@ wplister
msgid "Buyer ID"
msgstr "ID на Купувач"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:501
#: classes/model/TransactionsModel.php:488
#@ wplister
msgid "Date created"
msgstr "Дата на Създаване"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:356
#@ wplister
msgid "Economy services"
msgstr "Икономична Услуга"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:360
#@ wplister
msgid "Standard services"
msgstr "Стандартна Услуга"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:364
#@ wplister
msgid "Expedited services"
msgstr "Бърза Услуга"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:368
#@ wplister
msgid "One-day services"
msgstr "Еднодневна Услуга"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:372
#@ wplister
msgid "Pickup services"
msgstr "Лично Предаване Услуга"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:376
#@ wplister
msgid "Other services"
msgstr "Други Услуги"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:380
#@ wplister
msgid "International services"
msgstr "Международна Услуга"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:384
#@ wplister
msgid "eBay shipping services"
msgstr "eBays Спедиторски Услуги"

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1225
#@ wplister
msgid "Some variations seem to have no price."
msgstr "Някои вариации все още нямат цена."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1246
#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1305
#@ wplister
msgid "eBay does not allow attribute values longer than 50 characters."
msgstr "eBay не позволява изрази, представени като атрибути, по - дълги от 50 символа."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1248
#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1307
#@ wplister
msgid "You need to shorten this value:"
msgstr "Вие трябва да съкратите този израз:"

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1259
#@ wplister
msgid "You are using the same SKU for more than one variations which is not allowed by eBay."
msgstr "Вие използвате същото SKU за повече от една вариация, което не е позволено от eBay."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1261
#@ wplister
msgid "To circumvent this issue, your item will be listed without SKU."
msgstr "За да се избегне тази нередност, продукта ще бъде публикуван без SKU."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1266
#@ wplister
msgid "Some variations are missing a SKU."
msgstr "На някои вариации липсва SKU."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1268
#@ wplister
msgid "It is required to assign a unique SKU to each variation to prevent inventory sync issues."
msgstr "Задължително е да посочите уникално SKU за всяка вариация, за  да избегнете грешки  при обновяване на инвентара."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1273
#@ wplister
msgid "None of these variations are in stock."
msgstr "Нито една от тези вариации не е в наличност."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1285
#@ wplister
msgid "Price can not be zero."
msgstr "Цената неможе да бъде нула."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1295
#, php-format
#@ wplister
msgid "eBay requires a minimum price of %s for this listing type."
msgstr "eBay изисква минимална цена от %s за този тип продукти."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1314
#@ wplister
msgid "There has been no primary category assigned."
msgstr "Няма избрана основна категория."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1320
#@ wplister
msgid "You need to add at least one image to your product."
msgstr "Трябва да добавите поне едно изображение за този продукт."

#: classes/model/ProfilesModel.php:159
#@ wplister
msgid "duplicated"
msgstr "копиран"

#: classes/model/TemplatesModel.php:551
#: classes/table/ListingsTable.php:257
#: classes/table/ListingsTable.php:604
#: classes/table/ProfilesTable.php:173
#: classes/table/TransactionsTable.php:232
#: views/invoice_template.php:124
#: views/order_details.php:102
#: views/transaction_details.php:110
#@ wplister
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: classes/model/TransactionsModel.php:472
#@ wplister
msgid "New transactions created"
msgstr "Новите Транзакции бяха създадени"

#: classes/model/TransactionsModel.php:473
#@ wplister
msgid "Existing transactions updated"
msgstr "Съществуващите Транзакции бяха обновени"

#: classes/model/TransactionsModel.php:474
#@ wplister
msgid "Foreign transactions skipped"
msgstr "Чуждите Транзакции бяха отхвърлени"

#: classes/model/TransactionsModel.php:475
#@ wplister
msgid "Transactions failed to create"
msgstr "Възникна грешка при създаване на Транзакция"

#: classes/model/TransactionsModel.php:478
#@ wplister
msgid "Note: Foreign transactions for which no matching item ID could be found in WP-Lister's listings table were skipping during update."
msgstr "Забележка: Чуждестранни транзакции, за които няма съвпадение на ID на продукта в листа с обяви на WP-Lister, бяха пропуснати по време на актуализация."

#: classes/model/TransactionsModel.php:483
#@ wplister
msgid "Transaction ID"
msgstr "Транзакция ID"

#: classes/model/TransactionsModel.php:485
#: classes/table/LogTable.php:221
#@ wplister
msgid "Item ID"
msgstr "Продукт ID"

#: classes/model/TransactionsModel.php:486
#: classes/table/ListingsTable.php:600
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:267
#: views/listings_edit_page.php:172
#@ wplister
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:72
#@ wplister
msgid "order(s) found on eBay."
msgstr "поръчка(и) намерени в eBay."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:73
#: classes/page/ToolsPage.php:129
#: classes/page/ToolsPage.php:145
#: classes/page/TransactionsPage.php:74
#@ wplister
msgid "Timespan"
msgstr "Обхващани Години"

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:74
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:90
#: classes/page/ToolsPage.php:131
#: classes/page/ToolsPage.php:147
#: classes/page/TransactionsPage.php:76
#@ wplister
msgid "show details"
msgstr "покажи детайли"

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:89
#@ wplister
msgid "orders were updated from eBay."
msgstr "поръчки бяха актуализирани от eBay."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:95
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:108
#: classes/page/TransactionsPage.php:88
#: classes/page/TransactionsPage.php:99
#@ wplister
msgid "You need to select at least one item from the list below in order to use bulk actions."
msgstr "Трябва да посочите поне един продукт от листа по - долу, за да може да използвате общата редакция."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:106
#: classes/page/ListingsPage.php:281
#: classes/page/LogPage.php:45
#: classes/page/ProfilesPage.php:47
#: classes/page/TransactionsPage.php:97
#@ wplister
msgid "Selected items were removed."
msgstr "Избраните Продукти бяха премахнати."

#: classes/page/HelpPage.php:14
#: views/tutorial_page.php:11
#@ wplister
msgid "Tutorial"
msgstr "Урок"

#: classes/page/ListingsPage.php:215
#@ wplister
msgid "Selected items were verified with eBay."
msgstr "Избраните Продукти бяха проверени от eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:217
#@ wplister
msgid "There were some problems verifying your items."
msgstr "Имаше проблеми при проверката на вашите Продукти."

#: classes/page/ListingsPage.php:226
#@ wplister
msgid "Selected items were revised on eBay."
msgstr "Избраните Продукти бяха преразгледани в eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:228
#@ wplister
msgid "There were some problems revising your items."
msgstr "Имаше проблеми при преразглеждането на вашите Продукти."

#: classes/page/ListingsPage.php:237
#@ wplister
msgid "Selected items were published on eBay."
msgstr "Избраните Продукти бяха публикувани в eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:239
#@ wplister
msgid "Some items could not be published."
msgstr "Някои от продуктите не бяха публикувани."

#: classes/page/ListingsPage.php:248
#@ wplister
msgid "Selected items were re-listed on eBay."
msgstr "Избраните Продукти бяха препубликувани в eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:250
#@ wplister
msgid "There were some problems relisting your items."
msgstr "Имаше проблеми при препубликуването на вашите Продукти."

#: classes/page/ListingsPage.php:258
#@ wplister
msgid "Selected listings were ended."
msgstr "Избраните Обяви свършиха."

#: classes/page/ListingsPage.php:265
#@ wplister
msgid "Selected items were updated from eBay."
msgstr "Избраните Продукти бяха актуализирани от eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:299
#@ wplister
msgid "Selected items were archived."
msgstr "Избраните Продукти бяха архивирани."

#: classes/page/ListingsPage.php:317
#@ wplister
msgid "Selected items were locked."
msgstr "Избраните Продукти бяха заключени."

#: classes/page/ListingsPage.php:335
#@ wplister
msgid "Selected items were unlocked."
msgstr "Избраните Продукти бяха отключени."

#: classes/page/ListingsPage.php:354
#@ wplister
msgid "New listing was prepared from product."
msgstr "Новата Обява беше съставена от Продукт."

#: classes/page/ListingsPage.php:363
#@ wplister
msgid "Profiles were re-applied to selected items."
msgstr "Профилите бяха нанесени повторно на посочените продукти."

#: classes/page/ListingsPage.php:375
#, php-format
#@ wplister
msgid "WP-Lister has found %s changed item(s) which need to be revised on eBay to apply their latest changes."
msgstr "WP-Lister откри %s променен(и) продукт(а), които трябва да бъдат преразгледани в eBay, за да им се нанесат последните промени."

#: classes/page/ListingsPage.php:378
#: views/listings_page.php:63
#: views/listings_page.php:98
#@ wplister
msgid "Revise all changed items"
msgstr "Преразгледай всички променени продукти"

#: classes/page/ListingsPage.php:387
#, php-format
#@ wplister
msgid "WP-Lister has found %s manually relisted item(s) which need to be updated from eBay to fetch their latest changes."
msgstr "WP-Lister откри %s ръчно препубликуван(и) продукт(а), които трябва да бъдат актуализирани от eBay, за да се въведат тяхните последни промени."

#: classes/page/ListingsPage.php:456
#@ wplister
msgid "Listing updated."
msgstr "Обявата беше обновена."

#: classes/page/ListingsPage.php:464
#@ wplister
msgid "Your changes were updated on eBay."
msgstr "Вашите Промени бяха обновени в eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:484
#@ wplister
msgid "WP-Lister has found multiple listings for some of your products."
msgstr "WP-Lister откри многократни обяви за някои от вашите продукти."

#: classes/page/ListingsPage.php:485
#@ wplister
msgid "Show details"
msgstr "Покажи детайли"

#: classes/page/ListingsPage.php:488
#@ wplister
msgid "Creating multiple listings for one product is not recommended as it can cause issues syncing inventory and other unexpected behaviour."
msgstr "Създаването на многократни обяви за един продукт не е препоръчително, защото може да окаже проблеми при синхронизирането на наличността и други неочаквани ситуации."

#: classes/page/ListingsPage.php:493
#@ wplister
msgid "Listings for product"
msgstr "Обяви за продукт"

#: classes/page/ListingsPage.php:503
#@ wplister
msgid "Click to remove this listing"
msgstr "Натиснете, за да премахнете тази обява"

#: classes/page/ListingsPage.php:504
#@ wplister
msgid "Click to move to archive"
msgstr "Натиснете, за да преместите в архива"

#: classes/page/ListingsPage.php:512
#@ wplister
msgid "If you are not planning to use the inventory sync, you can hide this warning in settings."
msgstr "Ако не планирате да използвате синхронизация на наличността, можете да скриете това предупреждение в настройките."

#: classes/page/ListingsPage.php:514
#@ wplister
msgid "If you need to list single products multiple times for some reason, please contact support@wplab.com and we will find a solution."
msgstr "Ако имате нужда да публикувате единични продукти няколко пъти по някаква причина, моля свържете се с support@wplab.com и ние ще намерим решение."

#: classes/page/LogPage.php:51
#@ wplister
msgid "Database log has been cleared."
msgstr "Датабаза дневника беше изчистен."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:23
#@ wplister
msgid "WP-Lister"
msgstr "WP-Lister"

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:61
#@ wplister
msgid "WP-Lister was activated on the selected sites."
msgstr "WP-Lister беше активиран на посочените сайтове."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:67
#@ wplister
msgid "WP-Lister was deactivated on the selected sites."
msgstr "WP-Lister беше деактивиран на посочените сайтове."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:72
#@ wplister
msgid "WP-Lister was installed from scratch on the selected sites."
msgstr "WP-Lister беше инсталиран на посочените сайтове."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:77
#@ wplister
msgid "WP-Lister was installed on the selected sites."
msgstr "WP-Lister беше инсталиран на посочените сайтове."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:82
#@ wplister
msgid "WP-Lister was uninstalled on the selected sites."
msgstr "WP-Lister беше деинсталиран на посочените сайтове."

#: classes/page/ProfilesPage.php:382
#@ wplister
msgid "Profile saved."
msgstr "Профилът беше запазен."

#: classes/page/ProfilesPage.php:398
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s prepared items updated."
msgstr "%s подготвени продукта бяха обновени."

#: classes/page/ProfilesPage.php:405
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s verified items updated."
msgstr "%s проверени продукта бяха обновени."

#: classes/page/ProfilesPage.php:412
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s published items changed."
msgstr "%s публикувани продукта бяха обновени."

#: classes/page/ProfilesPage.php:419
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s ended items updated."
msgstr "%s свършили продукта бяха обновени."

#: classes/page/ProfilesPage.php:515
#: views/listings_edit_page.php:190
#: views/listings_edit_page.php:236
#: views/profile/edit_shipping_int.php:31
#: views/profile/edit_shipping_int.php:89
#: views/profile/edit_sidebar.php:120
#: views/profile/edit_sidebar.php:158
#: views/profiles_edit_page.php:74
#: views/profiles_edit_page.php:108
#: views/profiles_edit_page.php:208
#: views/profiles_edit_page.php:282
#: views/profiles_edit_page.php:305
#: views/profiles_edit_page.php:320
#: views/profiles_edit_page.php:331
#: views/profiles_edit_page.php:345
#: views/settings_page.php:154
#: views/settings_page.php:207
#@ wplister
msgid "Please select"
msgstr "Моля посочете"

#: classes/page/SettingsPage.php:259
#@ wplister
msgid "You switched to a different eBay site."
msgstr "Вие преминахте на различен eBay сайт."

#: classes/page/SettingsPage.php:260
#@ wplister
msgid "Please update site specific eBay details like categories, shipping services and payment options."
msgstr "Молим да актуализирате специфичните детайли на eBay като категории, спедиторски услуги и опции за плащане."

#: classes/page/SettingsPage.php:262
#: views/tools_page.php:70
#@ wplister
msgid "Update eBay data"
msgstr "Обновете eBay информация"

#: classes/page/SettingsPage.php:277
#: classes/page/SettingsPage.php:341
#@ wplister
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройките бяха запазени."

#: classes/page/SettingsPage.php:360
#@ wplister
msgid "Categories mapping updated."
msgstr "Картографирането на Категориите беше актуализирано."

#: classes/page/SettingsPage.php:394
#: classes/page/SettingsPage.php:397
#@ wplister
msgid "Enabled sandbox mode."
msgstr "Включете режим Sandbox."

#: classes/page/SettingsPage.php:416
#: classes/page/SettingsPage.php:419
#@ wplister
msgid "Switched to production mode."
msgstr "Преминете на режим на производство."

#: classes/page/SettingsPage.php:442
#@ wplister
msgid "Your token was changed."
msgstr "Вашият token беше променен."

#: classes/page/SettingsPage.php:443
#: classes/page/ToolsPage.php:104
#@ wplister
msgid "Your UserID is"
msgstr "Вашият UserID е"

#: classes/page/SettingsPage.php:446
#@ wplister
msgid "Settings updated."
msgstr "Настройките бяха обновени."

#: classes/page/TemplatesPage.php:29
#: views/templates_page.php:20
#@ wplister
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: classes/page/TemplatesPage.php:284
#@ wplister
msgid "New template created in folder:"
msgstr "Нов шаблон беше създаден в папка:"

#: classes/page/TemplatesPage.php:305
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s published items marked as changed."
msgstr "%s публикувани продукта бяха отбелязани като променени."

#: classes/page/TemplatesPage.php:371
#@ wplister
msgid "Template saved."
msgstr "Шаблонът беше запазен."

#: classes/page/TemplatesPage.php:419
#@ wplister
msgid "There was a problem while extracting the archive:"
msgstr "Имаше проблем при извличане от архива:"

#: classes/page/TemplatesPage.php:421
#@ wplister
msgid "Your listing template was uploaded and installed."
msgstr "Вашата обява шаблон беше качена и инсталирана."

#: classes/page/TemplatesPage.php:427
#@ wplister
msgid "There was a problem while processing your upload."
msgstr "Имаше проблем при обработката на качването на файловете."

#: classes/page/ToolsPage.php:28
#: views/tools_page.php:37
#: views/tools_page.php:66
#@ wplister
msgid "Tools"
msgstr "Инструменти"

#: classes/page/ToolsPage.php:43
#@ wplister
msgid "Check for updates was initiated."
msgstr "Проверката за актуализации бе започната."

#: classes/page/ToolsPage.php:44
#@ wplister
msgid "You can visit your WordPress Updates now."
msgstr "Можете да посетите WordPress Updates сега."

#: classes/page/ToolsPage.php:45
#@ wplister
msgid "Since the updater runs in the background, it might take a little while before new updates appear."
msgstr "Тъй като програмата за обновяване работи във фонов режим, тя може да отнеме малко повече време, преди да се появят нови актуализации."

#: classes/page/ToolsPage.php:46
#@ wplister
msgid "view updates"
msgstr "виж обновления"

#: classes/page/ToolsPage.php:94
#@ wplister
msgid "Your token will expire on"
msgstr "Вашият token ще изтече на"

#: classes/page/ToolsPage.php:128
#: classes/page/TransactionsPage.php:73
#@ wplister
msgid "Transactions were loaded from eBay."
msgstr "Транзакциите бяха заредени от eBay."

#: classes/page/ToolsPage.php:144
#@ wplister
msgid "Orders were loaded from eBay."
msgstr "Поръчките бяха заредени от eBay."

#: classes/page/ToolsPage.php:262
#@ wplister
msgid "fetching list of tasks"
msgstr "извличане на списък от задачи"

#: classes/page/ToolsPage.php:263
#@ wplister
msgid "estimating time left"
msgstr "оставащо време"

#: classes/page/ToolsPage.php:264
#@ wplister
msgid "finishing up"
msgstr "завършване"

#: classes/page/ToolsPage.php:265
#@ wplister
msgid "All {0} tasks have been completed."
msgstr "Всички {0} задачи бяха завършени."

#: classes/page/ToolsPage.php:266
#@ wplister
msgid "processing {0} of {1}"
msgstr "обработване на {0} от {1}"

#: classes/page/ToolsPage.php:267
#@ wplister
msgid "about {0} remaining"
msgstr "около {0} оставащи"

#: classes/page/ToolsPage.php:268
#: views/common_header.php:36
#@ wplister
msgid "Please don't close this window until all tasks are completed."
msgstr "Моля, не затваряйте този прозорец, докато всички задачи не са завършени."

#: classes/page/TransactionsPage.php:86
#@ wplister
msgid "Selected transactions were updated from eBay."
msgstr "Избраните транзакции бяха актуализирани от eBay."

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:84
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:111
#@ wplister
msgid "Unknown category ID"
msgstr "Непозната Kатегория ID"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:85
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:112
#@ wplister
msgid "This is not a leaf category"
msgstr "Това не е категорийна листа"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:147
#: classes/table/ProfilesTable.php:174
#@ wplister
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:148
#@ wplister
msgid "eBay category"
msgstr "eBay Категория"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:149
#@ wplister
msgid "eBay Store category"
msgstr "eBay Магазинна Категория"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:113
#: classes/table/TransactionsTable.php:115
#@ wplister
msgid "Details"
msgstr "Детайли"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:120
#: classes/table/TransactionsTable.php:122
#@ wplister
msgid "Create Order"
msgstr "Създайте Поръчка"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:122
#: classes/table/TransactionsTable.php:124
#@ wplister
msgid "View Order"
msgstr "Виж Поръчка"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:176
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:340
#@ wplister
msgid "Active"
msgstr "Активни"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:180
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:334
#@ wplister
msgid "Completed"
msgstr "Завършени"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:230
#: classes/table/ListingsTable.php:607
#: classes/table/TransactionsTable.php:228
#@ wplister
msgid "Created at"
msgstr "Създадена на"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:233
#: views/profiles_edit_page.php:321
#@ wplister
msgid "Buyer"
msgstr "Купувач"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:236
#: classes/table/TransactionsTable.php:236
#@ wplister
msgid "Payment method"
msgstr "Метод на Плащане"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:237
#: classes/table/ListingsTable.php:611
#: classes/table/LogTable.php:223
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:268
#: classes/table/TransactionsTable.php:239
#: views/settings_page.php:53
#@ wplister
msgid "Status"
msgstr "Статут"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:240
#: classes/table/TransactionsTable.php:241
#@ wplister
msgid "Last change"
msgstr "Последна Промяна"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:284
#@ wplister
msgid "Update selected orders from eBay"
msgstr "Обновяване на избраните поръчки от eBay"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:285
#@ wplister
msgid "Delete selected orders"
msgstr "Изтриване на Избраните Поръчки"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:328
#: classes/table/ListingsTable.php:725
#: classes/table/LogTable.php:279
#@ wplister
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: classes/table/ListingsTable.php:123
#: classes/table/TemplatesTable.php:113
#@ wplister
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: classes/table/ListingsTable.php:124
#: classes/table/ListingsTable.php:532
#: classes/table/ListingsTable.php:551
#: classes/table/ProfilesTable.php:108
#: classes/table/ProfilesTable.php:132
#: classes/table/TemplatesTable.php:114
#@ wplister
msgid "Edit"
msgstr "Редакция"

#: classes/table/ListingsTable.php:125
#@ wplister
msgid "Lock"
msgstr "Заключване"

#: classes/table/ListingsTable.php:126
#@ wplister
msgid "Unlock"
msgstr "Отключване"

#: classes/table/ListingsTable.php:127
#@ wplister
msgid "Verify"
msgstr "Проверка"

#: classes/table/ListingsTable.php:128
#@ wplister
msgid "Publish"
msgstr "Публикуване"

#: classes/table/ListingsTable.php:130
#@ wplister
msgid "Revise"
msgstr "Преразглеждане"

#: classes/table/ListingsTable.php:131
#@ wplister
msgid "End Listing"
msgstr "Край на Обява"

#: classes/table/ListingsTable.php:133
#@ wplister
msgid "Relist"
msgstr "Препубликуване"

#: classes/table/ListingsTable.php:134
#@ wplister
msgid "Update from eBay"
msgstr "Обнови от eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:135
#: classes/table/LogTable.php:245
#: classes/table/ProfilesTable.php:110
#: classes/table/ProfilesTable.php:221
#: classes/table/TemplatesTable.php:116
#: classes/table/TransactionsTable.php:286
#@ wplister
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: classes/table/ListingsTable.php:136
#@ wplister
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: classes/table/ListingsTable.php:240
#@ wplister
msgid "These variations will be listed as a single item."
msgstr "Тези вариации ще бъдат публикувани като отделен продукт."

#: classes/table/ListingsTable.php:255
#: classes/table/ListingsTable.php:601
#@ wplister
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: classes/table/ListingsTable.php:469
#: views/listings_edit_page.php:225
#@ wplister
msgid "prepared"
msgstr "подготвен"

#: classes/table/ListingsTable.php:473
#: views/listings_edit_page.php:226
#@ wplister
msgid "verified"
msgstr "проверен"

#: classes/table/ListingsTable.php:477
#: views/listings_edit_page.php:227
#@ wplister
msgid "published"
msgstr "публикуван"

#: classes/table/ListingsTable.php:481
#: views/listings_edit_page.php:228
#@ wplister
msgid "sold"
msgstr "продаден"

#: classes/table/ListingsTable.php:485
#: views/listings_edit_page.php:229
#@ wplister
msgid "ended"
msgstr "завършил"

#: classes/table/ListingsTable.php:489
#@ wplister
msgid "archived"
msgstr "архивиран"

#: classes/table/ListingsTable.php:493
#@ wplister
msgid "imported"
msgstr "вмъкнат"

#: classes/table/ListingsTable.php:497
#@ wplister
msgid "selected"
msgstr "избран"

#: classes/table/ListingsTable.php:501
#: views/listings_edit_page.php:230
#@ wplister
msgid "changed"
msgstr "променен"

#: classes/table/ListingsTable.php:505
#@ wplister
msgid "relisted"
msgstr "препубликуван"

#: classes/table/ListingsTable.php:524
#@ wplister
msgid "Profile missing"
msgstr "Липсва Профил"

#: classes/table/ListingsTable.php:543
#@ wplister
msgid "Template missing"
msgstr "Липсва Шаблон"

#: classes/table/ListingsTable.php:599
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:269
#: classes/table/TransactionsTable.php:229
#@ wplister
msgid "eBay ID"
msgstr "eBay ID"

#: classes/table/ListingsTable.php:602
#: classes/table/TransactionsTable.php:233
#: views/invoice_template.php:120
#: views/listings_edit_page.php:182
#: views/order_details.php:98
#: views/profile/edit_sidebar.php:185
#: views/transaction_details.php:106
#@ wplister
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: classes/table/ListingsTable.php:603
#: classes/table/ListingsTable.php:767
#@ wplister
msgid "Sold"
msgstr "Продадено"

#: classes/table/ListingsTable.php:605
#@ wplister
msgid "Fees"
msgstr "Такси"

#: classes/table/ListingsTable.php:608
#@ wplister
msgid "Ends at"
msgstr "Свършва на"

#: classes/table/ListingsTable.php:609
#: classes/table/ProfilesTable.php:171
#@ wplister
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: classes/table/ListingsTable.php:610
#: classes/table/ProfilesTable.php:176
#: classes/table/TemplatesTable.php:167
#: views/listings_edit_page.php:127
#: views/profile/edit_sidebar.php:225
#@ wplister
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: classes/table/ListingsTable.php:657
#@ wplister
msgid "Verify with eBay"
msgstr "Провери с eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:658
#@ wplister
msgid "Publish to eBay"
msgstr "Публикувай в eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:659
#@ wplister
msgid "Update details from eBay"
msgstr "Обнови детайли от eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:660
#@ wplister
msgid "Select another profile"
msgstr "Избери друг профил"

#: classes/table/ListingsTable.php:661
#@ wplister
msgid "Re-apply profile"
msgstr "Нанеси отново профил"

#: classes/table/ListingsTable.php:662
#@ wplister
msgid "Revise items"
msgstr "Преразгледай продуктите"

#: classes/table/ListingsTable.php:663
#@ wplister
msgid "End listings"
msgstr "Завършили Обяви"

#: classes/table/ListingsTable.php:664
#@ wplister
msgid "Re-list ended items"
msgstr "Прелубликувай завършилите продукти"

#: classes/table/ListingsTable.php:665
#@ wplister
msgid "Lock listings"
msgstr "Заключи обявите"

#: classes/table/ListingsTable.php:666
#@ wplister
msgid "Unlock listings"
msgstr "Отключи обявите"

#: classes/table/ListingsTable.php:667
#@ wplister
msgid "Move to archive"
msgstr "Премести в архив"

#: classes/table/ListingsTable.php:668
#@ wplister
msgid "Delete listings"
msgstr "Изтрий обяви"

#: classes/table/ListingsTable.php:731
#@ wplister
msgid "Prepared"
msgstr "Подготвени"

#: classes/table/ListingsTable.php:737
#@ wplister
msgid "Verified"
msgstr "Проверени"

#: classes/table/ListingsTable.php:743
#@ wplister
msgid "Published"
msgstr "Публикувани"

#: classes/table/ListingsTable.php:749
#@ wplister
msgid "Changed"
msgstr "Променени"

#: classes/table/ListingsTable.php:755
#@ wplister
msgid "Ended"
msgstr "Завършили"

#: classes/table/ListingsTable.php:761
#@ wplister
msgid "Archived"
msgstr "Архивирани"

#: classes/table/ListingsTable.php:779
#: views/listings_page.php:52
#: views/listings_page.php:81
#@ wplister
msgid "Verify all prepared items with eBay and get listing fees."
msgstr "Проверете всички приготвени продукти с eBay и получете всички такси по обявите."

#: classes/table/ListingsTable.php:780
#: views/listings_page.php:53
#: views/listings_page.php:80
#@ wplister
msgid "Verify all prepared items"
msgstr "Провери всички подготвени продукти"

#: classes/table/ListingsTable.php:785
#: views/listings_page.php:58
#: views/listings_page.php:90
#@ wplister
msgid "Publish all verified items on eBay."
msgstr "Публикувай всички проверени продукти в eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:786
#: views/listings_page.php:59
#: views/listings_page.php:89
#@ wplister
msgid "Publish all verified items"
msgstr "Публикувай всички проверени продукти"

#: classes/table/LogTable.php:219
#: views/order_details.php:132
#: views/order_details.php:166
#: views/transaction_details.php:137
#@ wplister
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: classes/table/LogTable.php:220
#@ wplister
msgid "Request"
msgstr "Поискване"

#: classes/table/LogTable.php:222
#: classes/table/TemplatesTable.php:71
#@ wplister
msgid "User"
msgstr "Потребител"

#: classes/table/LogTable.php:285
#@ wplister
msgid "Successful"
msgstr "Успешно"

#: classes/table/LogTable.php:291
#@ wplister
msgid "Failed"
msgstr "Неуспешни"

#: classes/table/LogTable.php:298
#@ wplister
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестни"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:111
#@ wplister
msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:114
#@ wplister
msgid "Install"
msgstr "Инсталиране"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:115
#: views/settings_advanced.php:65
#@ wplister
msgid "Uninstall"
msgstr "Деинсталиране"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:116
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:317
#@ wplister
msgid "Activate"
msgstr "Активиране"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:117
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:318
#@ wplister
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивиране"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:213
#@ wplister
msgid "enabled"
msgstr "включено"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:217
#@ wplister
msgid "disabled"
msgstr "изключено"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:221
#@ wplister
msgid "not installed"
msgstr "не е инсталирано"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:270
#@ wplister
msgid "DB Version"
msgstr "DB Версия"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:271
#@ wplister
msgid "Setup"
msgstr "Настройки"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:272
#: classes/table/TemplatesTable.php:168
#@ wplister
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:319
#@ wplister
msgid "Update DB"
msgstr "Обнови DB"

#: classes/table/ProfilesTable.php:47
#@ wplister
msgid "No profiles found."
msgstr "Няма намерени профили."

#: classes/table/ProfilesTable.php:75
#@ wplister
msgid "Listing"
msgstr "Обява"

#: classes/table/ProfilesTable.php:77
#: views/profiles_edit_page.php:306
#: views/profiles_edit_page.php:307
#: views/profiles_edit_page.php:308
#: views/profiles_edit_page.php:309
#@ wplister
msgid "days"
msgstr "дни"

#: classes/table/ProfilesTable.php:109
#: classes/table/TemplatesTable.php:115
#@ wplister
msgid "Duplicate"
msgstr "Копирай"

#: classes/table/ProfilesTable.php:172
#: views/listings_edit_page.php:188
#: views/profiles_edit_page.php:104
#@ wplister
msgid "Duration"
msgstr "Времетраене"

#: classes/table/ProfilesTable.php:175
#: views/listings_edit_page.php:234
#: views/profiles_edit_page.php:70
#@ wplister
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: classes/table/TemplatesTable.php:71
#@ wplister
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: classes/table/TemplatesTable.php:117
#@ wplister
msgid "Download"
msgstr "Сваляне"

#: classes/table/TransactionsTable.php:137
#@ wplister
msgid "Edit Product"
msgstr "Редактирай Продукт"

#: classes/table/TransactionsTable.php:174
#@ wplister
msgid "InComplete"
msgstr "Незавършен"

#: classes/table/TransactionsTable.php:178
#@ wplister
msgid "Complete"
msgstr "Завършен"

#: classes/table/TransactionsTable.php:230
#@ wplister
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: classes/table/TransactionsTable.php:235
#: views/invoice_template.php:122
#: views/order_details.php:100
#: views/templates_copy_form.php:37
#: views/templates_edit_page.php:341
#: views/transaction_details.php:108
#@ wplister
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: classes/table/TransactionsTable.php:285
#@ wplister
msgid "Update transaction from eBay"
msgstr "Обнови транзакции от eBay"

#: views/common_header.php:10
#: views/settings_dev.php:79
#@ wplister
msgid "Sandbox enabled"
msgstr "Sandbox е включен"

#: views/common_header.php:39
#@ wplister
msgid "Close window"
msgstr "Затвори прозореца"

#: views/listings_edit_page.php:51
#@ wplister
msgid "Edit Listing"
msgstr "Редактирай Обява"

#: views/listings_edit_page.php:67
#: views/listings_edit_page.php:115
#: views/profile/edit_sidebar.php:49
#: views/settings_advanced.php:36
#: views/settings_categories.php:96
#: views/settings_dev.php:36
#: views/templates_edit_page.php:121
#@ wplister
msgid "Update"
msgstr "Обнови"

#: views/listings_edit_page.php:77
#@ wplister
msgid "Your changes to this item will only be updated on eBay when you revise this item."
msgstr "Вашите промени в този продукт ще бъдат актуализирани в eBay, когато се преразгледа тoзи продукт."

#: views/listings_edit_page.php:79
#@ wplister
msgid "revise this item when saving"
msgstr "преразгледай този продукт при запазване"

#: views/listings_edit_page.php:81
#@ wplister
msgid "This item has been ended."
msgstr "Тази продукт е бил приключил."

#: views/listings_edit_page.php:93
#@ wplister
msgid "Current item ID"
msgstr "Текущ Продукт ID"

#: views/listings_edit_page.php:97
#@ wplister
msgid "Previous item IDs"
msgstr "Предишен Продукт ID"

#: views/listings_edit_page.php:145
#@ wplister
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: views/listings_edit_page.php:167
#@ wplister
msgid "Item settings"
msgstr "Настройки на Продукта"

#: views/listings_edit_page.php:177
#: views/profiles_edit_page.php:85
#@ wplister
msgid "Price / Start price"
msgstr "Цена / Стартова Цена"

#: views/listings_edit_page.php:179
#: views/listings_edit_page.php:184
#@ wplister
msgid "This will have no effect on product variations."
msgstr "Това няма да има ефект върху вариациите на продукта."

#: views/listings_edit_page.php:209
#@ wplister
msgid "Developer options"
msgstr "Опции на Програмиста"

#: views/listings_edit_page.php:215
#@ wplister
msgid "Items sold"
msgstr "Продадени продукта"

#: views/listings_edit_page.php:219
#@ wplister
msgid "eBay Item ID"
msgstr "eBay Продукт ID"

#: views/listings_edit_page.php:241
#: views/profiles_edit_page.php:80
#@ wplister
msgid "Note: eBay does not allow changing the listing type for already published items."
msgstr "Забележка: eBay не позволява промяна на вида на обявата за вече публикувани продукти."

#: views/listings_edit_page.php:244
#@ wplister
msgid "Product ID"
msgstr "Продукт ID"

#: views/listings_edit_page.php:248
#@ wplister
msgid "Update advanced settings"
msgstr "Обнови разширените настройки"

#: views/listings_edit_page.php:251
#: views/settings_advanced.php:251
#@ wplister
msgid "Yes, I know what I am doing."
msgstr "Да, знам какво правя."

#: views/listings_edit_page.php:263
#@ wplister
msgid "Save listing"
msgstr "Запази Обява"

#: views/listings_page.php:42
#: views/log_page.php:37
#: views/orders_page.php:24
#@ wplister
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: views/listings_page.php:62
#: views/listings_page.php:99
#@ wplister
msgid "Revise all changed items on eBay."
msgstr "Преразглеждане на всички променени продукти в eBay."

#: views/listings_page.php:66
#: views/listings_page.php:108
#@ wplister
msgid "Update all published items from eBay."
msgstr "Обнови всички публикувани продукти от eBay."

#: views/listings_page.php:67
#: views/listings_page.php:107
#@ wplister
msgid "Update all published items"
msgstr "Обнови всички публикувани продукти"

#: views/listings_page.php:119
#@ wplister
msgid "Are you sure you want to end this listing?"
msgstr "Наистина ли искате да сложите край на тази обява?"

#: views/listings_page.php:124
#@ wplister
msgid "Are you sure you want to relist this ended listing?"
msgstr "Наистина ли искате да препубликувате тази завършила обява?"

#: views/listings_page.php:129
#: views/listings_page.php:132
#@ wplister
msgid "Are you sure you want to remove this listing from WP-Lister?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете тази обява от WP-Lister?"

#: views/listings_prepare_page.php:84
#@ wplister
msgid "Choose a listing profile"
msgstr "Изберете Профил за Обяви"

#: views/listings_prepare_page.php:93
#@ wplister
msgid "Please select a profile for the products shown below:"
msgstr "Моля, изберете профил за продуктите, показани по-долу:"

#: views/listings_prepare_page.php:112
#@ wplister
msgid "Apply Profile"
msgstr "Нанесете Профил"

#: views/listings_prepare_page.php:115
#@ wplister
msgid "Verify all selected items with eBay now."
msgstr "Проверете всички избрани продукти с eBay сега."

#: views/log_details.php:159
#: views/log_details.php:173
#: views/log_details.php:179
#@ wplister
msgid "Send to support"
msgstr "Изпратете на поддръжка"

#: views/log_details.php:163
#@ wplister
msgid "Your Name"
msgstr "Вашето Име"

#: views/log_details.php:166
#@ wplister
msgid "Your Email"
msgstr "Вашият Email"

#: views/log_details.php:169
#@ wplister
msgid "Your Message"
msgstr "Вашето Съобщение"

#: views/log_page.php:47
#@ wplister
msgid "Clear log"
msgstr "Изчистете Историята"

#: views/order_details.php:134
#: views/order_details.php:168
#: views/transaction_details.php:139
#@ wplister
msgid "Time"
msgstr "Време"

#: views/order_details.php:136
#: views/order_details.php:170
#: views/transaction_details.php:141
#@ wplister
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"

#: views/orders_page.php:35
#: views/settings_page.php:106
#: views/transactions_page.php:33
#@ wplister
msgid "Next scheduled update"
msgstr "Следващото планирано Обновление"

#: views/orders_page.php:38
#@ wplister
msgid "Automatic background updates are currently disabled."
msgstr "В момента Автоматични фонови актуализации са изключени."

#: views/orders_page.php:46
#@ wplister
msgid "Update orders"
msgstr "Обнови Поръчки"

#: views/orders_page.php:47
#@ wplister
msgid "Update recent orders from eBay."
msgstr "Обнове последните поръчки от eBay."

#: views/orders_page.php:52
#@ wplister
msgid "View transactions"
msgstr "Виж транзакции"

#: views/profile/edit_categories.php:81
#@ wplister
msgid "Conditions and item specifics are based on the category"
msgstr "Условия и особености на продуктите се основават на категорията"

#: views/profile/edit_categories.php:89
#@ wplister
msgid "Store categories"
msgstr "Магазинни Категории"

#: views/profile/edit_categories.php:94
#: views/profile/edit_categories.php:108
#@ wplister
msgid "Store category"
msgstr "Магазинна Категория"

#: views/profile/edit_shipping.php:27
#@ wplister
msgid "Shipping Options"
msgstr "Опции за Доставка"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:8
#: views/profile/edit_shipping_int.php:70
#@ wplister
msgid "Destination"
msgstr "Дестинация"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:12
#: views/profile/edit_shipping_int.php:66
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:14
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:61
#@ wplister
msgid "Shipping service"
msgstr "Спедиторска Услуга"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:16
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:18
#@ wplister
msgid "First item cost"
msgstr "Разходи по първият Продукт"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:20
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:22
#@ wplister
msgid "Additional items cost"
msgstr "Допълнителни разходи по Продукта"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:73
#@ wplister
msgid "Package"
msgstr "Опаковка"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:74
#@ wplister
msgid "Handling fee"
msgstr "Tакса за Oбработка"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:107
#@ wplister
msgid "Add international shipping option"
msgstr "Добави международна спедиторска услуга"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:116
#: views/profile/edit_shipping_int.php:141
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:106
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:142
#@ wplister
msgid "Shipping discount profile"
msgstr "Спедиторски профил за отстъпки"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:121
#: views/profile/edit_shipping_int.php:146
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:111
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:147
#@ wplister
msgid "no discount profile"
msgstr "няма профил за отстъпки"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:129
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:131
#@ wplister
msgid "Packaging and handling costs"
msgstr "Опаковане и Обработване струват"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:158
#@ wplister
msgid "Ship to locations"
msgstr "Изпрати до местоположения"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:169
#@ wplister
msgid "Exclude locations"
msgstr "Изключи местоположения"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:3
#@ wplister
msgid "Freight shipping may be used when flat or calculated shipping cannot be used due to the greater weight of the item."
msgstr "Товарна доставка може да се използва, когато плоската или изчислена доставка, не може да бъде използвана поради по-голямото тегло на продукта."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:4
#@ wplister
msgid "Currently, FreightFlat is available only for the US, UK, AU, CA and CAFR sites, and only for domestic shipping. On the US site, FreightFlat applies to shipping with carriers that are not affiliated with eBay."
msgstr "В момента, FreightFlat е достъпна само за САЩ, Великобритания, AU, CA и CAFR сайтове, и то само за вътрешно доставяне. На сайта на САЩ, FreightFlat се отнася за доставка с превозвачи, които не са свързани с eBay."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:5
#@ wplister
msgid "Due to limitations in the eBay API, you still need to select at least one valid domestic shipping service. This will have no effect on the listing on eBay."
msgstr "Поради ограничения в API eBay, вие все още трябва да изберете поне едно валидно вътрешно транспортно обслужване. Това няма да има ефект във връзка с обявата в eBay."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:54
#@ wplister
msgid "Warning: Calculated shipping is currently only available on eBay US, Canada and Australia."
msgstr "Внимание: Изчисляване на Доставката в момента е достъпно само в eBay САЩ, Канада и Австралия."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:84
#@ wplister
msgid "Add domestic shipping option"
msgstr "Добави вътрешно транспортно доставяне"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:93
#@ wplister
msgid "Package type"
msgstr "Тип Опаковка"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:119
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:155
#@ wplister
msgid "Enable free shipping"
msgstr "Включи безплатна доставка"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:124
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:160
#: views/profile/edit_sidebar.php:283
#: views/profile/edit_sidebar.php:327
#: views/profile/edit_sidebar.php:337
#: views/profile/edit_sidebar.php:355
#: views/profile/edit_sidebar.php:379
#: views/profile/edit_sidebar.php:390
#: views/profile/edit_sidebar.php:401
#: views/profile/edit_sidebar.php:411
#: views/profiles_edit_page.php:284
#: views/settings_advanced.php:67
#: views/settings_advanced.php:226
#: views/settings_advanced.php:238
#: views/settings_advanced.php:250
#: views/settings_advanced.php:284
#: views/settings_advanced.php:297
#: views/settings_dev.php:86
#: views/settings_dev.php:102
#: views/settings_dev.php:154
#: views/settings_page.php:217
#@ wplister
msgid "No"
msgstr "Не"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:125
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:161
#: views/profile/edit_sidebar.php:282
#: views/profile/edit_sidebar.php:326
#: views/profile/edit_sidebar.php:336
#: views/profile/edit_sidebar.php:354
#: views/profile/edit_sidebar.php:378
#: views/profile/edit_sidebar.php:389
#: views/profile/edit_sidebar.php:400
#: views/profile/edit_sidebar.php:410
#: views/profiles_edit_page.php:283
#: views/settings_advanced.php:68
#: views/settings_advanced.php:227
#: views/settings_advanced.php:239
#: views/settings_advanced.php:285
#: views/settings_advanced.php:298
#: views/settings_dev.php:85
#: views/settings_dev.php:101
#: views/settings_dev.php:155
#: views/settings_page.php:216
#@ wplister
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:170
#@ wplister
msgid "Shipping profile"
msgstr "Профил за Доставка"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:174
#: views/profiles_edit_page.php:257
#: views/profiles_edit_page.php:368
#@ wplister
msgid "no profile"
msgstr "няма профил"

#: views/profile/edit_sidebar.php:58
#, php-format
#@ wplister
msgid "There are %s prepared, %s verified and %s published items using this profile."
msgstr "Има %s подготвени, %s проверени и %s публикувани продукта, използващи този профил."

#: views/profile/edit_sidebar.php:61
#, php-format
#@ wplister
msgid "update %s prepared items"
msgstr "обнови %s подготвени продукта"

#: views/profile/edit_sidebar.php:65
#, php-format
#@ wplister
msgid "update %s verified items"
msgstr "обнови %s проверени продукта"

#: views/profile/edit_sidebar.php:69
#, php-format
#@ wplister
msgid "update %s published items"
msgstr "обнови %s публикувани продукта"

#: views/profile/edit_sidebar.php:73
#, php-format
#@ wplister
msgid "update %s ended items"
msgstr "обнови %s изтекли продукта"

#: views/profile/edit_sidebar.php:86
#: views/profiles_edit_page.php:387
#@ wplister
msgid "Save profile"
msgstr "Запази Профил"

#: views/profile/edit_sidebar.php:98
#@ wplister
msgid "Location and Taxes"
msgstr "Местоположение и Такси"

#: views/profile/edit_sidebar.php:102
#: views/templates_edit_page.php:356
#@ wplister
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: views/profile/edit_sidebar.php:109
#@ wplister
msgid "Postal code"
msgstr "Пощенски Код"

#: views/profile/edit_sidebar.php:116
#@ wplister
msgid "Country"
msgstr "Държава"

#: views/profile/edit_sidebar.php:133
#@ wplister
msgid "Currency"
msgstr "Валута"

#: views/profile/edit_sidebar.php:154
#@ wplister
msgid "Taxes"
msgstr "Такси"

#: views/profile/edit_sidebar.php:159
#@ wplister
msgid "no taxes"
msgstr "няма такси"

#: views/profile/edit_sidebar.php:160
#@ wplister
msgid "fixed tax rate"
msgstr "фиксирани такси"

#: views/profile/edit_sidebar.php:161
#@ wplister
msgid "use Sales Tax Table"
msgstr "използвай Таблица на Таксите за Продажби"

#: views/profile/edit_sidebar.php:162
#@ wplister
msgid "apply product tax"
msgstr "прилагат продуктова такса"

#: views/profile/edit_sidebar.php:168
#@ wplister
msgid "Tax rate (VAT)"
msgstr "Такса (VAT)"

#: views/profile/edit_sidebar.php:180
#@ wplister
msgid "Quantity Override"
msgstr "Презаписване на Количество"

#: views/profile/edit_sidebar.php:189
#@ wplister
msgid "auto sync"
msgstr "автосинхронизация"

#: views/profile/edit_sidebar.php:190
#@ wplister
msgid "custom qty"
msgstr "друго кол."

#: views/profile/edit_sidebar.php:198
#@ wplister
msgid "Max. quantity"
msgstr "Максимално количество"

#: views/profile/edit_sidebar.php:205
#@ wplister
msgid "Fixed quantity"
msgstr "Фиксирано Количество"

#: views/profile/edit_sidebar.php:214
#@ wplister
msgid "Custom quantities to not apply to locked listings."
msgstr "Персонализирани количества не се прилагат за заключени обяви."

#: views/profile/edit_sidebar.php:215
#@ wplister
msgid "Leave this empty to use inventory sync!"
msgstr "Оставете това поле празно, за да изпозлвате синхронизация на наличността!"

#: views/profile/edit_sidebar.php:243
#@ wplister
msgid "Title and Subtitle"
msgstr "Заглавие и Под-Заглавие"

#: views/profile/edit_sidebar.php:247
#@ wplister
msgid "Title prefix"
msgstr "Префикс на Заглавието"

#: views/profile/edit_sidebar.php:254
#@ wplister
msgid "Title suffix"
msgstr "Суфикс на Заглавието"

#: views/profile/edit_sidebar.php:261
#@ wplister
msgid "Add keywords to your listing title."
msgstr "Добавете ключови думи към заглавието на вашата обява."

#: views/profile/edit_sidebar.php:263
#@ wplister
msgid "How?"
msgstr "Как?"

#: views/profile/edit_sidebar.php:267
#@ wplister
msgid "You can use a subset of the available listing shortcodes in title prefix and suffix."
msgstr "Можете да използвате подмножество на наличните кратки кодове за вписване в заглавния префикс и суфикс."

#: views/profile/edit_sidebar.php:269
#@ wplister
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: views/profile/edit_sidebar.php:278
#@ wplister
msgid "Enable subtitle"
msgstr "Разрешаване на Под-Заглавие"

#: views/profile/edit_sidebar.php:290
#@ wplister
msgid "Custom subtitle"
msgstr "Друго Под-Заглавие"

#: views/profile/edit_sidebar.php:297
#@ wplister
msgid "Leave this empty to use the short description as subtitle."
msgstr "Оставете това поле празно, за да използвате кратко описание като Под-Заглавие."

#: views/profile/edit_sidebar.php:298
#@ wplister
msgid "Will be truncated after 55 characters."
msgstr "Ще бъде пресечено в 55 символа."

#: views/profile/edit_sidebar.php:308
#@ wplister
msgid "Variations"
msgstr "Вариации"

#: views/profile/edit_sidebar.php:312
#@ wplister
msgid "Variation mode"
msgstr "Режим на Вариации"

#: views/profile/edit_sidebar.php:316
#@ wplister
msgid "list as variations"
msgstr "публикувай като вариации"

#: views/profile/edit_sidebar.php:317
#@ wplister
msgid "flatten variations"
msgstr "изравнени вариации"

#: views/profile/edit_sidebar.php:322
#@ wplister
msgid "Variation images"
msgstr "Избражения за Вариация"

#: views/profile/edit_sidebar.php:332
#@ wplister
msgid "Add var. table"
msgstr "Добави таблица за вариации"

#: views/profile/edit_sidebar.php:346
#@ wplister
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: views/profile/edit_sidebar.php:350
#@ wplister
msgid "Gallery image"
msgstr "Галерийно Изображение"

#: views/profile/edit_sidebar.php:367
#@ wplister
msgid "Other options"
msgstr "Други опции"

#: views/profile/edit_sidebar.php:384
#@ wplister
msgid "Private listing"
msgstr "Частна Обява"

#: views/profile/edit_sidebar.php:395
#@ wplister
msgid "Use SKU as UPC"
msgstr "Използвай SKU като UPC"

#: views/profile/edit_sidebar.php:406
#@ wplister
msgid "Strikethrough price"
msgstr "Зачеркната цена"

#: views/profile/edit_sidebar.php:416
#@ wplister
msgid "Hit Counter"
msgstr "Брояч за Посещения"

#: views/profile/edit_sidebar.php:431
#@ wplister
msgid "Sort order"
msgstr "Ред на Сортиране"

#: views/profile/edit_sidebar.php:442
#: views/templates_edit_page.php:239
#@ wplister
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#: views/profiles_edit_page.php:18
#@ wplister
msgid "Edit Profile"
msgstr "Редактирай Профил"

#: views/profiles_edit_page.php:52
#@ wplister
msgid "General eBay settings"
msgstr "Главни eBay настройки"

#: views/profiles_edit_page.php:57
#@ wplister
msgid "Profile name"
msgstr "Профилно Име"

#: views/profiles_edit_page.php:63
#@ wplister
msgid "Profile description"
msgstr "Описание на Профила"

#: views/profiles_edit_page.php:86
#@ wplister
msgid "Leave this empty to use the product price as it is."
msgstr "Оставете това поле празно, за да се използва цената на продукта, както е."

#: views/profiles_edit_page.php:98
#@ wplister
msgid "Fixed price (199), percent (+10% / -10%) or fixed change (+5 / -5)"
msgstr "Фиксирана Цена (199), процент (+10% / -10%) или фиксирана промяна (+5 / -5)"

#: views/profiles_edit_page.php:122
#@ wplister
msgid "GTC listings will be charged every 30 days."
msgstr "GTC обяви ще бъдат таксувани на всеки 30 дни."

#: views/profiles_edit_page.php:141
#@ wplister
msgid "none"
msgstr "без"

#: views/profiles_edit_page.php:149
#@ wplister
msgid "Available conditions may vary for different categories."
msgstr "Наличните състояния може да варират за различните категории."

#: views/profiles_edit_page.php:150
#@ wplister
msgid "You should set the category first."
msgstr "Трябва първо да посочите категорията."

#: views/profiles_edit_page.php:167
#@ wplister
msgid "Handling time"
msgstr "Време за Обработка"

#: views/profiles_edit_page.php:168
#: views/profiles_edit_page.php:185
#@ wplister
msgid "The maximum number of business days a seller commits to for shipping an item to domestic buyers after receiving a cleared payment."
msgstr "Максималният брой работни дни, за които Продавачът се задължава да изпрати продукта до купувача, след получаване на плащане."

#: views/profiles_edit_page.php:197
#: views/profiles_edit_page.php:200
#@ wplister
msgid "Payment methods"
msgstr "Начин на Плащане"

#: views/profiles_edit_page.php:226
#@ wplister
msgid "Add payment method"
msgstr "Добави Начин на Плащане"

#: views/profiles_edit_page.php:235
#@ wplister
msgid "Cash on delivery fee"
msgstr "Такса Наложен Платеж"

#: views/profiles_edit_page.php:243
#@ wplister
msgid "Payment instructions"
msgstr "Инструкции на Плащане"

#: views/profiles_edit_page.php:253
#@ wplister
msgid "Payment profile"
msgstr "Профил за Плащане"

#: views/profiles_edit_page.php:274
#@ wplister
msgid "Return Policy"
msgstr "Политика на Връщане"

#: views/profiles_edit_page.php:278
#@ wplister
msgid "Enable return policy"
msgstr "Включи Политика на Връщане"

#: views/profiles_edit_page.php:291
#@ wplister
msgid "Returns within"
msgstr "Връщане в рамките на"

#: views/profiles_edit_page.php:310
#@ wplister
msgid "month"
msgstr "месец"

#: views/profiles_edit_page.php:316
#@ wplister
msgid "Shipping cost paid by"
msgstr "Цена за Доставка, платена от"

#: views/profiles_edit_page.php:322
#@ wplister
msgid "Seller"
msgstr "Продавач"

#: views/profiles_edit_page.php:327
#@ wplister
msgid "Refund option"
msgstr "Опция за Възстановяване на Плащане"

#: views/profiles_edit_page.php:341
#@ wplister
msgid "Restocking fee"
msgstr "Такса за Презаписване"

#: views/profiles_edit_page.php:346
#@ wplister
msgid "No restocking fee"
msgstr "Няма Такса за Презаписване"

#: views/profiles_edit_page.php:347
#: views/profiles_edit_page.php:348
#: views/profiles_edit_page.php:349
#@ wplister
msgid "percent"
msgstr "процент"

#: views/profiles_edit_page.php:354
#@ wplister
msgid "Returns description"
msgstr "Описание за Връщане на Продукти"

#: views/profiles_edit_page.php:364
#@ wplister
msgid "Return policy profile"
msgstr "Профил за Връщане на Продукти"

#: views/profiles_page.php:20
#: views/templates_page.php:20
#@ wplister
msgid "Add New"
msgstr "Добави Нов"

#: views/profiles_page.php:39
#@ wplister
msgid "Add New Profile"
msgstr "Добави Нов Профил"

#: views/profiles_page.php:59
#: views/templates_page.php:126
#@ wplister
msgid "Are you sure you want to delete this item?."
msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете този продукт?"

#: views/settings_advanced.php:43
#@ wplister
msgid "This page contains some advanced options for special use cases."
msgstr "Тази страница съдържа някои допълнителни опции за специални случаи на употреба."

#: views/settings_advanced.php:50
#: views/settings_dev.php:50
#: views/settings_dev.php:195
#: views/settings_page.php:89
#@ wplister
msgid "Save Settings"
msgstr "Запази Настройки"

#: views/settings_advanced.php:62
#@ wplister
msgid "Uninstall on deactivation"
msgstr "Деинсталирай при деактивиране"

#: views/settings_advanced.php:71
#@ wplister
msgid "Enable to completely remove listings, transactions and settings when deactivating the plugin."
msgstr "Разрешаване за пълно премахване на обяви, операции и настройки при деактивиране на плъгинa."

#: views/settings_advanced.php:72
#@ wplister
msgid "To remove your listing templates as well, please delete the folder <code>wp-content/uploads/wp-lister/templates/</code>."
msgstr "За да премахнете вашия списък с дизайни на обяви, какъвто е, моля изтрийте папката <code>wp-content/uploads/wp-lister/templates/</code>."

#: views/settings_advanced.php:90
#@ wplister
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Роли и Възможности"

#: views/settings_advanced.php:153
#@ wplister
msgid "Listing Templates"
msgstr "Дизайни на Обяви"

#: views/settings_advanced.php:157
#@ wplister
msgid "Shortcode processing"
msgstr "Shortcode обработка"

#: views/settings_advanced.php:161
#@ wplister
msgid "off"
msgstr "изкл"

#: views/settings_advanced.php:162
#@ wplister
msgid "only in product description"
msgstr "само в продуктовото описание"

#: views/settings_advanced.php:163
#@ wplister
msgid "in description and listing template"
msgstr "в описанието и дизайна на обявата"

#: views/settings_advanced.php:166
#@ wplister
msgid "Enable this if you want to use WordPress shortcodes in your product description or your listing template."
msgstr "Активирайте тази опция, ако искате да използвате WordPress Shortcodes в описанието на продукта или във вашия дизайн на обява."

#: views/settings_advanced.php:170
#@ wplister
msgid "Link handling"
msgstr "Обработка на връзка"

#: views/settings_advanced.php:174
#@ wplister
msgid "remove all links from description"
msgstr "премахни всички линкове от описанието"

#: views/settings_advanced.php:175
#@ wplister
msgid "allow all links"
msgstr "позволи всички линкове"

#: views/settings_advanced.php:178
#@ wplister
msgid "WP-Lister does remove links from product descriptions by default to avoid violating the eBay Links policy."
msgstr "WP-Lister премахва връзки от описанията на продуктите по подразбиране, за да се избегне нарушаване на eBay Links политика."

#: views/settings_advanced.php:179
#@ wplister
msgid "Specifically you are not allowed to advertise products that you list on eBay by linking to their product pages on your site."
msgstr "Конкретно не ви е позволено да рекламирате продуктите, които вие публикувате в eBay, като ги свържете с техните продуктовите страници на вашия сайт."

#: views/settings_advanced.php:184
#@ wplister
msgid "Default image size"
msgstr "Размер на Изображението по подразбиране"

#: views/settings_advanced.php:188
#@ wplister
msgid "full"
msgstr "пълно"

#: views/settings_advanced.php:189
#@ wplister
msgid "large"
msgstr "голяма"

#: views/settings_advanced.php:193
#@ wplister
msgid "Product Gallery"
msgstr "Продуктова Галерия"

#: views/settings_advanced.php:198
#@ wplister
msgid "use attached images if no Gallery found"
msgstr "използвай прикачените картинки, ако няма намерена Галерия"

#: views/settings_advanced.php:199
#@ wplister
msgid "no fallback"
msgstr "без връщане"

#: views/settings_advanced.php:202
#@ wplister
msgid "If you find unwanted images in your listings try disabling this option."
msgstr "Ако установите нежелани изображения във вашите обяви, опитайте с изключване на тази опция."

#: views/settings_advanced.php:209
#@ wplister
msgid "User Interface"
msgstr "Потребителски Интерфейс"

#: views/settings_advanced.php:213
#@ wplister
msgid "Menu label"
msgstr "Меню Етикет"

#: views/settings_advanced.php:218
#@ wplister
msgid "Customize the main admin menu label of WP-Lister."
msgstr "Персонализиране на главното администраторско меню от WP-Lister."

#: views/settings_advanced.php:222
#@ wplister
msgid "Open preview in new tab"
msgstr "Отвори изгледа в нов прозорец"

#: views/settings_advanced.php:230
#@ wplister
msgid "Select if you want the listing preview open in a new tab by default."
msgstr "Изберете, ако искате Визуализацията на обявата да се отваря в нов прозорец по подразбиране."

#: views/settings_advanced.php:234
#@ wplister
msgid "Disable WYSIWYG editor"
msgstr "Изключи WYSIWYG редактор"

#: views/settings_advanced.php:242
#@ wplister
msgid "Select the editor you want to use to edit listing templates."
msgstr "Изберете редактора, който искате да използвате, за да редактира списъка с шаблони."

#: views/settings_advanced.php:246
#@ wplister
msgid "Hide duplicates warning"
msgstr "Скрий предупреждението за дубликати"

#: views/settings_advanced.php:254
#@ wplister
msgid "If you do not plan to use the inventory sync feature, you can safely list one product multiple times."
msgstr "Ако не планирате да използвате функцията за синхронизиране на наличността, можете спокойно да публикувате един продукт няколко пъти."

#: views/settings_advanced.php:262
#@ wplister
msgid "Misc options"
msgstr "Други опции"

#: views/settings_advanced.php:266
#@ wplister
msgid "Local timezone"
msgstr "Локална Часова Зона"

#: views/settings_advanced.php:270
#@ wplister
msgid "no timezone selected"
msgstr "няма избрана часова зона"

#: views/settings_advanced.php:276
#@ wplister
msgid "Select your local timezone."
msgstr "Изберете Вашата Часова Зона."

#: views/settings_advanced.php:280
#@ wplister
msgid "Enable Item Compatibility tab"
msgstr "Активирайте раздела Съвместимост"

#: views/settings_advanced.php:288
#@ wplister
msgid "Show eBay Item Compatibility List as new tab on single product page."
msgstr "Покажи eBay списъка за съвместимост, като нов раздел на продуктoвата страница."

#: views/settings_advanced.php:293
#@ wplister
msgid "Ignore backorders"
msgstr "Игнорирай неизпълнени поръчки"

#: views/settings_advanced.php:301
#@ wplister
msgid "Should WP-Lister mark a product as out of stock even when it has backorders enabled?"
msgstr " WP-Lister да маркирва ли даден продукт като изчерпан от запасите, дори когато са включени неизпълнени поръчки?"

#: views/settings_categories.php:61
#@ wplister
msgid "This is where you can assign eBay categories to your all your WooCommerce product categories."
msgstr "Това е мястото, където можете да зададете eBay категории към всичките си продуктови категории в WooCommerce."

#: views/settings_categories.php:63
#@ wplister
msgid "Once you selected a destination category for each local category, you can remove the category settings from your profile and WP-Lister will automatically select the category according to this list."
msgstr "След като сте избрали целева категория за всяка местна категория, можете да премахнете настройките на категорията  от вашия профил и WP-Lister автоматично ще избере категория съгласно този списък."

#: views/settings_categories.php:65
#@ wplister
msgid "In order to access item specifics and custom item conditions in a profile without a primary category it is recommended to select a default category at the bottom of this page."
msgstr "За да получите достъп до спецификацията на продукта и състоянието на продукта в профила без основна категория е препоръчително, да изберете категория по подразбиране, в долната част на тази страница."

#: views/settings_categories.php:87
#@ wplister
msgid "Default category"
msgstr "Категория по подразбиране"

#: views/settings_categories.php:89
#@ wplister
msgid "Use this to make additional item conditions available in your profile."
msgstr "Използвайте това, за да направите допълнителни полета за наличните състояния на продукта в профила ви."

#: views/settings_categories.php:94
#@ wplister
msgid "Select default category"
msgstr "Изберете категория по подразбиране"

#: views/settings_categories.php:95
#@ wplister
msgid "Import / Export"
msgstr "Вмъкване/Изнасяне"

#: views/settings_categories.php:106
#@ wplister
msgid "Backup and restore category mappings"
msgstr "Архивиране и възстановяване на категориите"

#: views/settings_categories.php:109
#@ wplister
msgid "Export category mappings"
msgstr "Изнеси категориите"

#: views/settings_categories.php:115
#@ wplister
msgid "Import category mappings"
msgstr "Вмъкни категории"

#: views/settings_dev.php:43
#@ wplister
msgid "This page contains some special options intended for developers and debugging."
msgstr "Тази страница съдържа някои специални възможности, предназначени за разработчици и отстраняване на грешки."

#: views/settings_dev.php:71
#@ wplister
msgid "eBay Sandbox"
msgstr "eBay Sandbox"

#: views/settings_dev.php:75
#@ wplister
msgid "The eBay sandbox allows you to list items to a testing area free of charge."
msgstr "В eBay sandbox ви e позволeno да публикувате продукти за тестова зона без заплащане."

#: views/settings_dev.php:76
#@ wplister
msgid "This is feature intended for developers only and not recommended for end users."
msgstr "Това е функция, предназначена за разработчиците само и не се препоръчва за крайните потребители."

#: views/settings_dev.php:80
#@ wplister
msgid "To use the sandbox, you need to create a dedicated sandbox account and connect WP-Lister with it."
msgstr "За да използвате sandbox, вие трябва да създадете определен sandbox акаунт и свържете WP-Lister с него."

#: views/settings_dev.php:81
#@ wplister
msgid "After enabling sandbox mode click \"Change Account\" and authenticate WP-Lister using your sandbox account."
msgstr "След като включите sandbox режим, натиснете \"Смени Акаунт\" и ауторизирайте WP-Lister да използва този sandbox акаунт."

#: views/settings_dev.php:93
#@ wplister
msgid "Logging"
msgstr "Влизане"

#: views/settings_dev.php:97
#@ wplister
msgid "Log to database"
msgstr "Влез в датабазатa"

#: views/settings_dev.php:105
#@ wplister
msgid "Enable to log all communication with eBay to the database."
msgstr "Активирайте влизането на всички съобщения с eBay към базата данни."

#: views/settings_dev.php:109
#@ wplister
msgid "Log entry size limit"
msgstr "Размер на ограничението за влизане"

#: views/settings_dev.php:119
#@ wplister
msgid "XML Beautifier"
msgstr "XML Beautifier"

#: views/settings_dev.php:131
#: views/settings_dev.php:162
#@ wplister
msgid "Debug options"
msgstr "Опции на дебъгване"

#: views/settings_dev.php:139
#@ wplister
msgid "Handle 404 errors for admin-ajax.php"
msgstr "Управлявай грешки от тип за admin-ajax.php"

#: views/settings_dev.php:140
#@ wplister
msgid "404 errors for admin-ajax.php should actually never happen and are generally a sign of incorrect server configuration."
msgstr "Грешки тип 404 за admin-ajax.php не трябва никога да се случват в действителност и обикновено са знак за неправилна конфигурация на сървъра."

#: views/settings_dev.php:140
#@ wplister
msgid "This setting is just a workaround. You should consider moving to a proper hosting provider instead."
msgstr "Тази настройка е само временно решение. Трябва да помислите за преместване в друг доставчик на хостинг услуги, вместо това."

#: views/settings_dev.php:144
#@ wplister
msgid "Halt on error"
msgstr "Спиране при грешка"

#: views/settings_dev.php:145
#@ wplister
msgid "Continue with next item"
msgstr "Продължи със следващия продукт"

#: views/settings_dev.php:146
#@ wplister
msgid "Try again"
msgstr "Опитай отново"

#: views/settings_dev.php:150
#@ wplister
msgid "Disable variations"
msgstr "Изключи вариации"

#: views/settings_dev.php:165
#@ wplister
msgid "Log to logfile"
msgstr "Влез в лог файла"

#: views/settings_dev.php:167
#@ wplister
msgid "no logfile"
msgstr "няма лог файл"

#: views/settings_dev.php:177
#@ wplister
msgid "write debug information to logfile."
msgstr "напиши дебъг информация в лог файла."

#: views/settings_dev.php:183
#@ wplister
msgid "eBay token"
msgstr "eBay token"

#: views/settings_page.php:41
#@ wplister
msgid "Your Account"
msgstr "Вашият Акаунт"

#: views/settings_page.php:50
#@ wplister
msgid "Account Details"
msgstr "Детайли по Акаунта"

#: views/settings_page.php:52
#@ wplister
msgid "User ID"
msgstr "Потребителско ID"

#: views/settings_page.php:54
#@ wplister
msgid "Score"
msgstr "Оценка"

#: views/settings_page.php:55
#@ wplister
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: views/settings_page.php:57
#@ wplister
msgid "Store"
msgstr "Магазин"

#: views/settings_page.php:57
#@ wplister
msgid "visit store"
msgstr "Посети магазин"

#: views/settings_page.php:62
#@ wplister
msgid "WP-Lister has been linked to your eBay account."
msgstr "WP-Lister беше насочен към вашия eBay акаунт."

#: views/settings_page.php:63
#@ wplister
msgid "Please visit the Tools page and click on \"Update user details\"."
msgstr "Моля, посетете страницата с Инструменти и кликнете върху \"Обнови Потребителски Детайли\"."

#: views/settings_page.php:65
#@ wplister
msgid "WP-Lister is not linked to your eBay account yet."
msgstr "WP-Lister не е насочен към вашия eBay акаунт все още."

#: views/settings_page.php:76
#@ wplister
msgid "Change Account"
msgstr "Смени Акаунт"

#: views/settings_page.php:84
#@ wplister
msgid "Reset Account"
msgstr "Нулиране на Акаунт"

#: views/settings_page.php:101
#@ wplister
msgid "Update Schedule"
msgstr "Обновяване на Разписание"

#: views/settings_page.php:121
#@ wplister
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: views/settings_page.php:124
#@ wplister
msgid "PayPal account"
msgstr "PayPal акаунт"

#: views/settings_page.php:127
#@ wplister
msgid "To use PayPal you need to enter your PayPal address."
msgstr "За да използвате PayPal трябва да въведете вашия PayPal адрес."

#: views/settings_page.php:144
#@ wplister
msgid "eBay authorization"
msgstr "eBay ауторизация"

#: views/settings_page.php:146
#@ wplister
msgid "Follow these steps to link WP-Lister with your eBay account"
msgstr "Следвайте стъпките, за да свържете WP-Lister с вашия eBay акаунт"

#: views/settings_page.php:159
#@ wplister
msgid "Select the eBay site you want to list your items on:"
msgstr "Изберете eBay сайта, в който искате да публикувате вашите обяви:"

#: views/settings_page.php:168
#@ wplister
msgid "Click \"Connect with eBay\" to sign in to eBay and grant access for WP-Lister"
msgstr "Натиснете \"Свързване с eBay\" за да влезете в eBay и да дадете достъп до WP-Lister"

#: views/settings_page.php:176
#@ wplister
msgid "Fetch eBay Token"
msgstr "Извлечи eBay Token"

#: views/settings_page.php:177
#@ wplister
msgid "After linking WP-Lister with your eBay account, click here to fetch your token"
msgstr "След като свържете WP-Lister с вашия eBay акаунт, натиснете тук за извлечете вашия token"

#: views/settings_page.php:202
#@ wplister
msgid "eBay settings"
msgstr "eBay настройки"

#: views/settings_page.php:205
#@ wplister
msgid "eBay site"
msgstr "eBay сайт"

#: views/settings_page.php:214
#@ wplister
msgid "Include eBay Motors"
msgstr "Включи eBay Превозни Средства"

#: views/settings_page.php:228
#@ wplister
msgid "Automatic updates"
msgstr "Автомачни обновления"

#: views/settings_page.php:230
#@ wplister
msgid "Enable to update listings and transactions using WP-Cron."
msgstr "Разрешаване за актуализиране на обяви и транзакции, чрез WP-Cron."

#: views/settings_page.php:233
#@ wplister
msgid "Update interval"
msgstr "Интервал на обновяване"

#: views/settings_page.php:237
#@ wplister
msgid "manually"
msgstr "ръчно"

#: views/settings_page.php:238
#@ wplister
msgid "hourly"
msgstr "почасово"

#: views/settings_page.php:239
#@ wplister
msgid "daily"
msgstr "дневно"

#: views/settings_page.php:244
#@ wplister
msgid "Update mode"
msgstr "Режим на Актуализация"

#: views/settings_page.php:248
#@ wplister
msgid "Transaction"
msgstr "Транзакция"

#: views/settings_page.php:249
#@ wplister
msgid "Order"
msgstr "Поръчка"

#: views/sites_page.php:13
#@ wplister
msgid "WP-Lister Network Sites"
msgstr "WP-Lister Сайтове"

#: views/sites_page.php:37
#@ wplister
msgid "Update sites"
msgstr "Обнови сайтове"

#: views/sites_page.php:38
#@ wplister
msgid "Update recent sites from eBay."
msgstr "Обнови скорошни сайтове от eBay."

#: views/templates_copy_form.php:34
#: views/templates_copy_form.php:46
#@ wplister
msgid "Duplicate Template"
msgstr "Дублиране на Дизайн"

#: views/templates_copy_form.php:40
#: views/templates_edit_page.php:346
#@ wplister
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: views/templates_edit_page.php:89
#@ wplister
msgid "Edit Template"
msgstr "Редактирай Дизайн"

#: views/templates_edit_page.php:133
#, php-format
#@ wplister
msgid "There are %s prepared, %s verified and %s published items using this template."
msgstr "Има %s подготвени, %s проверени и %s публикувани обяви с този дизайн."

#: views/templates_edit_page.php:144
#@ wplister
msgid "You can find the theme files in this folder:"
msgstr "Можете да откриете файловете на дизайна в тази папка:"

#: views/templates_edit_page.php:169
#: views/templates_edit_page.php:459
#@ wplister
msgid "Save template"
msgstr "Запази Дизайн"

#: views/templates_edit_page.php:182
#@ wplister
msgid "Template Options"
msgstr "Опции на Дизайна"

#: views/templates_edit_page.php:336
#@ wplister
msgid "Template settings"
msgstr "Настройки на Дизайна"

#: views/templates_edit_page.php:350
#@ wplister
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: views/templates_edit_page.php:362
#@ wplister
msgid "Template description is only for internal use."
msgstr "Описанието на Дизайна е само за вътрешни нужди."

#: views/templates_edit_page.php:453
#, php-format
#@ wplister
msgid "apply changes to all %s prepared listings using this template"
msgstr "приложи промените към всички %s подготвени обяви, използващи този дизайн"

#: views/templates_page.php:39
#@ wplister
msgid "Create new template"
msgstr "Създай нов дизайн"

#: views/templates_page.php:40
#@ wplister
msgid "Upload existing template"
msgstr "Качи съществуваш дизайн"

#: views/templates_page.php:51
#@ wplister
msgid "Upload"
msgstr "Качване"

#: views/tools_page.php:71
#@ wplister
msgid "This will load available categories, shipping services, payment options and your custom store categories from eBay"
msgstr "Това ще зареди наличните категории, спедиторски услуги, опции за плащане и вашите потребителски категории от eBay"

#: views/tools_page.php:78
#@ wplister
msgid "Force update check"
msgstr "Принудителна проверка за актуализация"

#: views/tools_page.php:79
#@ wplister
msgid "Since WordPress only checks twice a day for plugin updates, it might be neccessary to force an immediate update check if you want to install an update which was released within the last hours."
msgstr "Тъй като WordPress проверява само два пъти на ден за плъгин актуализации, може да бъде необходимо принудително да се проверява за актуализации, ако искате да инсталирате актуализация, която бе представена в рамките на последните часове."

#: views/tools_page.php:87
#@ wplister
msgid "Update user details"
msgstr "Обнови потребителски детайли"

#: views/tools_page.php:88
#@ wplister
msgid "Update account details from eBay"
msgstr "Обнови детайли по акаунта от eBay"

#: views/tools_page.php:89
#@ wplister
msgid "and update your seller profiles for shipping, payment and return policy."
msgstr "и актуализирай твоите профили за Доставка, Плащане и Политика на връщане."

#: views/tools_page.php:99
#@ wplister
msgid "Update eBay orders"
msgstr "Обнови eBay поръчки"

#: views/tools_page.php:100
#@ wplister
msgid "This will load all orders within 30 days from eBay."
msgstr "Това ще зареди всички поръчки през последните 30 дена от eBay."

#: views/tools_page.php:110
#@ wplister
msgid "Update eBay transactions"
msgstr "Обнови eBay транзакции"

#: views/tools_page.php:111
#@ wplister
msgid "This will load all transactions within 30 days from eBay."
msgstr "Това ще зареди всички транзакции през последните 30 дни от eBay."

#: views/tools_page.php:122
#@ wplister
msgid "Debugging"
msgstr "Дебъгване"

#: views/tools_page.php:130
#@ wplister
msgid "Test eBay connection"
msgstr "Тествай свързване с eBay"

#: views/tools_page.php:131
#@ wplister
msgid "Test connection to eBay API"
msgstr "Тествай свързването с eBay API"

#: views/tools_page.php:139
#@ wplister
msgid "Check eBay time offset"
msgstr "Провери времето за компенсация на eBay"

#: views/tools_page.php:140
#@ wplister
msgid "Check eBay time to server time offset"
msgstr "Провери компенсираното време, за което eBay се свързва със сървъра"

#: views/tools_page.php:148
#@ wplister
msgid "Show cURL debug info"
msgstr "Покажи cURL debug информация"

#: views/tools_page.php:149
#@ wplister
msgid "Check availability of CURL php extension and show phpinfo()"
msgstr "Провери наличността на CURL php extension и покажи phpinfo()"

#: views/tools_page.php:157
#: views/tools_page.php:158
#@ wplister
msgid "Get token expiration date"
msgstr "Вземи дата на изтичане на token-а"

#: views/tools_page.php:169
#: views/tools_page.php:189
#@ wplister
msgid "View debug log"
msgstr "Виж дебъг лога"

#: views/tools_page.php:170
#@ wplister
msgid "Open logfile viewer in new tab"
msgstr "Отвори лог файла в нов прозорец"

#: views/tools_page.php:177
#@ wplister
msgid "Clear debug log"
msgstr "Изчисти дебъг лога"

#: views/tools_page.php:178
#@ wplister
msgid "Current log file size"
msgstr "Сегашен размер на лог файла"

#: views/tools_page.php:190
#@ wplister
msgid "View Logfile"
msgstr "Виж Лог Файла"

#: views/transactions_page.php:42
#@ wplister
msgid "Update transactions"
msgstr "Обнови транзакции"

#: views/transactions_page.php:43
#@ wplister
msgid "Update recent transactions from eBay."
msgstr "Обнови скорошните транзакции от eBay."

#: views/tutorial_page.php:20
#@ wplister
msgid "Installation and Setup"
msgstr "Инсталация и Настройки"

#: views/tutorial_page.php:28
#@ wplister
msgid "Begin the setup"
msgstr "Започва настройването"

#: views/tutorial_page.php:33
#@ wplister
msgid "Listing items"
msgstr "Продукти с Обяви"

#: views/tutorial_page.php:42
#@ wplister
msgid "Ressources"
msgstr "Източници"

#: views/tutorial_page.php:45
#@ wplister
msgid "Helpful links"
msgstr "Помощни Линкове"

#: views/tutorial_page.php:47
#@ wplister
msgid "FAQ"
msgstr "В&О"

#: views/tutorial_page.php:48
#@ wplister
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: views/tutorial_page.php:49
#@ wplister
msgid "Installing WP-Lister"
msgstr "Инсталиране на WP-Lister"

#: views/tutorial_page.php:50
#@ wplister
msgid "Screencasts"
msgstr "Скрийнкастове"

#: wp-lister.php:133
#: wp-lister.php:134
#@ wplister
msgid "Prepare Listings"
msgstr "Подготви Обяви"

