msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Lister Pro v1.3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-09 20:38:34+0000\n"
"Last-Translator: d351r3d <gotabowl@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:544
#@ wplister
msgid "image"
msgstr "imagen"

#: classes/core/WPL_BasePlugin.php:67
#: classes/core/WPL_Setup.php:46
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:90
#: classes/page/SettingsPage.php:33
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:112
#@ wplister
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:221
#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:443
#@ wplister
msgid "Check again"
msgstr "Compruebe de nuevo"

#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:227
#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:336
#@ wplister
msgid "Mark all as changed"
msgstr "Marcar todo cambió"

#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:230
#: classes/page/ListingsPage.php:392
#: views/listings_page.php:92
#: views/listings_page.php:129
#@ wplister
msgid "Revise all changed items"
msgstr "Revisar todos los elementos modificados"

#: classes/core/WPL_Model.php:299
#@ wplister
msgid "Additional details about this error"
msgstr "Detalles adicionales acerca de este error"

#: classes/core/WPL_Page.php:79
#, php-format
#@ wplister
msgid "Thank you for listing with %s"
msgstr "Gracias por la lista con %s"

#: classes/core/WPL_Setup.php:44
#@ wplister
msgid "You have not linked WP-Lister to your eBay account yet."
msgstr "No ha vinculado WP-Lister a tu cuenta de eBay todavía."

#: classes/core/WPL_Setup.php:45
#, php-format
#@ wplister
msgid "To complete the setup procedure go to %s and follow the instructions."
msgstr "Para completar el procedimiento de configuración vaya a %s, y siga las instrucciones."

#: classes/core/WPL_Setup.php:53
#@ wplister
msgid "WP-Lister Setup - Step 2"
msgstr "Configuración WP-Lister - Paso 2"

#: classes/core/WPL_Setup.php:54
#@ wplister
msgid "Before creating your first profile, we need to download certain information which are specific to the eBay site you selected."
msgstr "Antes de crear su primer perfil, tenemos que descargar ciertos datos que son específicos para el sitio de eBay que ha seleccionado."

#: classes/core/WPL_Setup.php:55
#@ wplister
msgid "This includes shipping options, payment methods, your custom store categories as well as the whole eBay category tree, which might take a while."
msgstr "Esto incluye opciones de envío, formas de pago, sus categorías de tienda personalizada, así como a toda la categoría de árboles de eBay, lo que podría tomar un tiempo."

#: classes/core/WPL_Setup.php:58
#@ wplister
msgid "Update eBay details"
msgstr "Actualice la información de eBay"

#: classes/core/WPL_Setup.php:72
#@ wplister
msgid "WP-Lister Setup - Step 3"
msgstr "Configuración WP-Lister - Paso 3"

#: classes/core/WPL_Setup.php:73
#@ wplister
msgid "Create a default listing template."
msgstr "Crear una plantilla de la lista por defecto."

#: classes/core/WPL_Setup.php:74
#, php-format
#@ wplister
msgid "To create your first listing template click on %s."
msgstr "Para crear su primera lista de plantilla, haga clic en %s."

#: classes/core/WPL_Setup.php:76
#@ wplister
msgid "Replace the default text according to your requirements and save your template to continue."
msgstr "Reemplace el texto predeterminado de acuerdo con sus requisitos y guardar la plantilla para continuar."

#: classes/core/WPL_Setup.php:77
#: views/templates_edit_page.php:91
#@ wplister
msgid "New Template"
msgstr "Nueva Plantilla"

#: classes/core/WPL_Setup.php:90
#@ wplister
msgid "WP-Lister Setup - Step 4"
msgstr "Configuración WP-Lister - Paso 4"

#: classes/core/WPL_Setup.php:91
#@ wplister
msgid "The final step: create your first listing profile."
msgstr "El paso final: crear su primer perfil de la lista."

#: classes/core/WPL_Setup.php:92
#, php-format
#@ wplister
msgid "Click on %s and start defining your listing options.<br>After saving your profile, visit your Products page and select the products to list on eBay."
msgstr "Haga clic en %s, y comenzar a definir sus opciones anuncios.<br>Después de guardar su perfil, visite la página de productos y seleccionar los productos para listar en eBay."

#: classes/core/WPL_Setup.php:93
#: views/profiles_edit_page.php:20
#@ wplister
msgid "New Profile"
msgstr "Nuevo Perfil"

#: classes/core/WPL_Setup.php:101
#@ wplister
msgid "WP-Lister Setup is complete."
msgstr "Configuración WP-Lister es completa."

#: classes/core/WPL_Setup.php:102
#@ wplister
msgid "You are ready now to list your first items."
msgstr "Usted está listo ahora para una lista de sus primeros artículos."

#: classes/core/WPL_Setup.php:103
#@ wplister
msgid "Visit your Products page, select a few items and select \"Prepare listings\" from the bulk actions menu."
msgstr "Visita la página de productos, seleccionar algunos elementos y seleccione \"Preparar listados\" desde el menú de acciones a granel."

#: classes/core/WPL_Setup.php:114
#@ wplister
msgid "Your eBay token seems to be invalid."
msgstr "El token de eBay parece ser válido."

#: classes/core/WPL_Setup.php:115
#@ wplister
msgid "To re-authenticate WP-Lister visit the Settings page, click on \"Change Account\" and follow the instructions."
msgstr "Para volver a autenticar WP-Lister visite la página Configuración, haga clic en \"Cambiar cuenta\" y sigue las instrucciones."

#: classes/core/WPL_Setup.php:342
#: classes/core/WPL_Setup.php:429
#: classes/core/WPL_Setup.php:448
#: classes/core/WPL_Setup.php:460
#: classes/core/WPL_Setup.php:475
#: classes/core/WPL_Setup.php:486
#: classes/core/WPL_Setup.php:500
#: classes/core/WPL_Setup.php:515
#: classes/core/WPL_Setup.php:557
#: classes/core/WPL_Setup.php:572
#: classes/core/WPL_Setup.php:586
#: classes/core/WPL_Setup.php:600
#: classes/core/WPL_Setup.php:614
#: classes/core/WPL_Setup.php:629
#: classes/core/WPL_Setup.php:652
#: classes/core/WPL_Setup.php:666
#: classes/core/WPL_Setup.php:680
#: classes/core/WPL_Setup.php:713
#: classes/core/WPL_Setup.php:727
#: classes/core/WPL_Setup.php:742
#: classes/core/WPL_Setup.php:756
#: classes/core/WPL_Setup.php:802
#: classes/core/WPL_Setup.php:818
#: classes/core/WPL_Setup.php:843
#: classes/core/WPL_Setup.php:865
#: classes/core/WPL_Setup.php:896
#: classes/core/WPL_Setup.php:910
#: classes/core/WPL_Setup.php:935
#: classes/core/WPL_Setup.php:961
#: classes/core/WPL_Setup.php:978
#: classes/core/WPL_Setup.php:995
#@ wplister
msgid "WP-Lister database was upgraded to version"
msgstr "Base de datos de WP-Lister se actualizó a la versión"

#: classes/core/WPL_Setup.php:792
#@ wplister
msgid "WP-Lister database upgrade is in progress"
msgstr "WP-Lister de actualización de base de datos está en curso"

#: classes/core/WPL_Setup.php:973
#@ wplister
msgid "WP-Lister database upgrade in progress"
msgstr "WP-Lister de actualización de base de datos en progreso"

#: classes/core/WPL_Setup.php:1181
#, php-format
#@ wplister
msgid "An update to %s is available."
msgstr "Una actualización de %s está disponible."

#: classes/core/WPL_Setup.php:1184
#@ wplister
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar Detalles"

#: classes/core/WPL_Setup.php:1186
#@ wplister
msgid "Install Update"
msgstr "Instale la Actualización"

#: classes/core/WPL_Setup.php:1263
#: classes/page/ToolsPage.php:143
#@ wplister
msgid "Your token will expire on"
msgstr "Tu vale expirará el"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:22
#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:71
#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:76
#@ wplister
msgid "eBay"
msgstr "eBay"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:31
#: classes/page/ListingsPage.php:583
#: views/listings_page.php:47
#@ wplister
msgid "Listings"
msgstr "Listados"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:41
#: classes/page/ProfilesPage.php:31
#: views/profiles_page.php:20
#@ wplister
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:54
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:27
#: views/orders_page.php:13
#@ wplister
msgid "Orders"
msgstr "órdenes"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:66
#: classes/page/TransactionsPage.php:28
#: views/transactions_page.php:13
#@ wplister
msgid "Transactions"
msgstr "Transacciones"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:78
#: classes/page/ToolsPage.php:28
#: views/tools_page.php:37
#@ wplister
msgid "Tools"
msgstr "Instrumentos"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:100
#: views/settings_tabs.php:15
#@ wplister
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración General"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:110
#: classes/page/SettingsPage.php:38
#: views/settings_tabs.php:8
#: views/settings_tabs.php:19
#@ wplister
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:120
#: views/settings_tabs.php:22
#@ wplister
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:130
#: views/settings_tabs.php:24
#@ wplister
msgid "Developer"
msgstr "Revelador"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:140
#: views/settings_tabs.php:28
#: views/tools_page.php:150
#@ wplister
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:154
#: classes/page/LogPage.php:25
#: views/log_page.php:27
#@ wplister
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:189
#@ wplister
msgid "View item on eBay"
msgstr "Ver artículo en eBay"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:232
#@ wplister
msgid "Prepare listing"
msgstr "Preparar la oferta"

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:520
#, php-format
#@ wplister
msgid "Preparing to update inventory for %s item(s) on eBay..."
msgstr "Preparación para actualizar el inventario para %s artículo(s) en eBay ..."

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:528
#@ wplister
msgid "eBay inventory was updated successfully."
msgstr "Inventario de eBay se ha actualizado correctamente."

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:530
#@ wplister
msgid "There was a problem revising the inventory on eBay! Please check the database log and contact support."
msgstr "Hubo un problema al revisar el inventario en eBay! Compruebe el registro de base de datos y soporte de contacto."

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:596
#: classes/integration/ProductWrapper_jigo.php:410
#: classes/integration/ProductWrapper_mp.php:234
#: classes/integration/ProductWrapper_wpec.php:396
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:137
#: views/listings_edit_page.php:246
#@ wplister
msgid "Listing status"
msgstr "Estado del anuncio"

#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:118
#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:194
#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:235
#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:281
#@ wplister
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Se ha producido un error desconocido"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:82
#@ wplister
msgid "Prepare this product to be listed on eBay."
msgstr "Prepare el producto a cotizar en eBay."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:82
#@ wplister
msgid "List on eBay"
msgstr "Lista en eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:368
#@ wplister
msgid "On eBay"
msgstr "En eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:374
#@ wplister
msgid "Not on eBay"
msgstr "No en eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:436
#@ wplister
msgid "eBay listing is"
msgstr "anuncio de eBay es"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:443
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:565
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:60
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:102
#: classes/table/ListingsTable.php:134
#: classes/table/ListingsTable.php:430
#@ wplister
msgid "View on eBay"
msgstr "Ver en eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:447
#: classes/table/ListingsTable.php:132
#@ wplister
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:451
#: classes/table/ListingsTable.php:133
#@ wplister
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:491
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:504
#@ wplister
msgid "If the product is out of stock, the listing will be ended on eBay."
msgstr "Si el producto está fuera de stock, la lista se terminó en eBay."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:496
#@ wplister
msgid "Revise inventory on update"
msgstr "Revisar el inventario en la actualización"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:503
#@ wplister
msgid "Revise eBay listing when updating the product"
msgstr "Revisar eBay anuncios al actualizar el producto"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:509
#@ wplister
msgid "Revise listing on update"
msgstr "Revisar la lista en la actualización"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:528
#@ wplister
msgid "Relist eBay listing when updating the product"
msgstr "Volver a poner anuncio de eBay al actualizar el producto"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:529
#@ wplister
msgid "If the product is out of stock, it can not be relisted on eBay."
msgstr "Si el producto está fuera de stock, que no puede ser relistado en eBay."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:534
#@ wplister
msgid "Relist item"
msgstr "Volver a poner punto"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:562
#@ wplister
msgid "This product was imported"
msgstr "Este producto fue importado"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:645
#, php-format
#@ wplister
msgid "Product and eBay listing were updated. <a href=\"%s\">View Product</a>"
msgstr "Producto y anuncio de eBay se han actualizado. <a href=\"%s\">Ver producto</a>"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:29
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:38
#@ wplister
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:83
#@ wplister
msgid "Starting bid"
msgstr "Precio de salida"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:86
#@ wplister
msgid "Current bid"
msgstr "Puja actual"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:87
#@ wplister
msgid "bids"
msgstr "las ofertas"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:93
#, php-format
#@ wplister
msgid "This item is currently on auction and will end in %s"
msgstr "Este articulo está disponible en subasta y finalizará en %s"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:96
#@ wplister
msgid "This item is currently on auction on eBay."
msgstr "Este articulo está disponible en la subasta en eBay."

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:221
#@ wplister
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilidad"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:244
#@ wplister
msgid "Item Compatibility List"
msgstr "Artículo Lista de Compatibilidad"

#: classes/integration/WooOrderBuilder.php:340
#@ wplister
msgid "VAT"
msgstr "VAT"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:96
#: views/profile/edit_shipping_int.php:12
#: views/profile/edit_shipping_int.php:76
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:14
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:61
#@ wplister
msgid "Shipping service"
msgstr "Servicio de envío"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:98
#@ wplister
msgid "Select shipping service"
msgstr "Seleccione el servicio de envío"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:107
#@ wplister
msgid "Tracking ID:"
msgstr "El Seguimiento ID:"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:115
#@ wplister
msgid "Shipping date:"
msgstr "Fecha de envío:"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:124
#@ wplister
msgid "Your feedback:"
msgstr "Tus comentarios:"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:21
#@ wplister
msgid "eBay Options"
msgstr "Opciones de eBay"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:24
#@ wplister
msgid "Advanced eBay Options"
msgstr "Opciones avanzadas de eBay"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:27
#@ wplister
msgid "eBay Shipping Options"
msgstr "eBay Opciones de envío"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:60
#@ wplister
msgid "Listing title"
msgstr "Listing título"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:62
#@ wplister
msgid "Leave empty to generate title from product name. Maximum length: 80 characters"
msgstr "Dejar en blanco para generar el título del nombre del producto. Longitud máxima: 80 caracteres"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:69
#@ wplister
msgid "Listing subtitle"
msgstr "Añadir subtítulos"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:71
#@ wplister
msgid "Leave empty to use the product excerpt. Maximum length: 55 characters"
msgstr "Dejar en blanco para usar el extracto de producto. Longitud máxima: 55 caracteres"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:78
#@ wplister
msgid "Price / Start Price"
msgstr "Precio / Start Precio"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:85
#@ wplister
msgid "Listing Type"
msgstr "Tipo de Lista"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:87
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:98
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:121
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:140
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:275
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:292
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:706
#@ wplister
msgid "-- use profile setting --"
msgstr "-- Utilizar una configuración de perfil --"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:88
#: views/listings_edit_page.php:260
#: views/profiles_edit_page.php:75
#@ wplister
msgid "Auction"
msgstr "Subasta"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:89
#: classes/table/ProfilesTable.php:75
#: views/listings_edit_page.php:261
#: views/profiles_edit_page.php:76
#@ wplister
msgid "Fixed Price"
msgstr "Precio Fijo"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:96
#@ wplister
msgid "Listing Duration"
msgstr "Listado Duración"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:99
#: views/profiles_edit_page.php:112
#@ wplister
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:100
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:101
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:102
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:103
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:104
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:105
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:106
#: views/listings_edit_page.php:214
#: views/listings_edit_page.php:215
#: views/listings_edit_page.php:216
#: views/listings_edit_page.php:217
#: views/listings_edit_page.php:218
#: views/listings_edit_page.php:219
#: views/listings_edit_page.php:220
#: views/profile/edit_sidebar.php:608
#: views/profiles_edit_page.php:113
#: views/profiles_edit_page.php:114
#: views/profiles_edit_page.php:115
#: views/profiles_edit_page.php:116
#: views/profiles_edit_page.php:117
#: views/profiles_edit_page.php:118
#: views/profiles_edit_page.php:119
#@ wplister
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:107
#: views/listings_edit_page.php:221
#: views/profiles_edit_page.php:120
#@ wplister
msgid "Good Till Canceled"
msgstr "Válido hasta Cancelado"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:122
#: views/profiles_edit_page.php:146
#: views/profiles_edit_page.php:183
#@ wplister
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:123
#: views/profiles_edit_page.php:147
#@ wplister
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:147
#: views/profiles_edit_page.php:131
#@ wplister
msgid "Condition"
msgstr "Condición"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:155
#: views/profiles_edit_page.php:158
#@ wplister
msgid "Condition description"
msgstr "Descripción de la condición"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:157
#: views/profiles_edit_page.php:159
#: views/profiles_edit_page.php:164
#@ wplister
msgid "This field should only be used to further clarify the condition of used items."
msgstr "Este campo sólo se debe utilizar para aclarar aún más el estado de los elementos utilizados."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:223
#: views/profiles_edit_page.php:93
#@ wplister
msgid "Buy Now Price"
msgstr "Compre Ahora Precio"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:225
#@ wplister
msgid "The optional Buy Now Price is only used for auction style listings. It has no effect on fixed price listings."
msgstr "La opción Comprar ahora Precio sólo se utiliza para los anuncios de subasta. No tiene ningún efecto en los listados de precios fijos."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:231
#@ wplister
msgid "Reserve Price"
msgstr "Precio de reserva"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:233
#@ wplister
msgid "The lowest price at which you are willing to sell the item. Not all categories support a reserve price."
msgstr "El precio mínimo al que están dispuestos a vender el artículo. No todas las categorías apoyan un precio de reserva."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:239
#@ wplister
msgid "UPC"
msgstr "UPC"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:246
#@ wplister
msgid "Gallery Image URL"
msgstr "Galería URL de la imagen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:253
#: views/profile/edit_sidebar.php:663
#@ wplister
msgid "Global Shipping"
msgstr "Naviera Global"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:259
#@ wplister
msgid "Hide from eBay"
msgstr "Ocultar de eBay"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:260
#@ wplister
msgid "Hide this product from the list of products currently not listed on eBay."
msgstr "Ocultar este producto de la lista de productos que no figuran actualmente en eBay."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:282
#: views/profiles_edit_page.php:272
#@ wplister
msgid "Payment profile"
msgstr "Perfil Pago"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:299
#@ wplister
msgid "Return profile"
msgstr "Perfil regresar"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:312
#@ wplister
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Instrucciones de pago"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:331
#: views/profile/edit_categories.php:46
#@ wplister
msgid "eBay categories"
msgstr "categorías de eBay"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:343
#: views/profile/edit_categories.php:51
#@ wplister
msgid "Primary eBay category"
msgstr "Categoría principal eBay"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:347
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:357
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:95
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:122
#: views/profile/edit_categories.php:59
#: views/profile/edit_categories.php:73
#: views/profile/edit_categories.php:101
#: views/profile/edit_categories.php:115
#@ wplister
msgid "select"
msgstr "seleccionar"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:348
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:358
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:96
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:123
#: views/profile/edit_categories.php:60
#: views/profile/edit_categories.php:74
#: views/profile/edit_categories.php:102
#: views/profile/edit_categories.php:116
#: views/profile/edit_shipping_int.php:63
#: views/profile/edit_shipping_int.php:121
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:43
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:76
#: views/profiles_edit_page.php:224
#@ wplister
msgid "remove"
msgstr "eliminar"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:353
#: views/profile/edit_categories.php:66
#@ wplister
msgid "Secondary eBay category"
msgstr "Categoría secundaria eBay"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:581
#: views/profile/edit_item_specifics.php:222
#@ wplister
msgid "Item Specifics"
msgstr "Datos del artículo"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:702
#@ wplister
msgid "Custom shipping options"
msgstr "Opciones de envío personalizado"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:707
#: views/profile/edit_shipping.php:32
#@ wplister
msgid "Use Flat Shipping"
msgstr "Utilice Plana Envío"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:708
#: views/profile/edit_shipping.php:33
#@ wplister
msgid "Use Calculated Shipping"
msgstr "Uso Calculado Envío"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:709
#: views/profile/edit_shipping.php:34
#@ wplister
msgid "Use Flat Domestic and Calculated International Shipping"
msgstr "Utilice plana envío internacional y doméstica Calculado"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:710
#: views/profile/edit_shipping.php:35
#@ wplister
msgid "Use Calculated Domestic and Flat International Shipping"
msgstr "Uso Calculado envíos internacionales Doméstica y plana"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:711
#: views/profile/edit_shipping.php:36
#@ wplister
msgid "Use Freight Shipping"
msgstr "Utilice Flete"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:716
#@ wplister
msgid "Domestic shipping"
msgstr "El envío nacional"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:719
#: views/profile/edit_shipping.php:59
#@ wplister
msgid "International shipping"
msgstr "El envío internacional"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:330
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:708
#: classes/model/TransactionsModel.php:631
#, php-format
#@ wplister
msgid "the last %s days"
msgstr "el último día %s"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:332
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:710
#: classes/model/TransactionsModel.php:633
#, php-format
#@ wplister
msgid "from %s to %s"
msgstr "de %s para %s"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:340
#@ wplister
msgid "New messages created"
msgstr "Nuevos mensajes creados"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:341
#@ wplister
msgid "Existing messages updated"
msgstr "Los mensajes existentes actualizados"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:346
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:207
#@ wplister
msgid "Received at"
msgstr "Recibido en"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:347
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:214
#@ wplister
msgid "Message ID"
msgstr "ID de Mensaje"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:348
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:209
#@ wplister
msgid "Subject"
msgstr "Sujeto"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:349
#: classes/table/ListingsTable.php:723
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:269
#: classes/table/TransactionsTable.php:229
#@ wplister
msgid "eBay ID"
msgstr "eBay ID"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:350
#: classes/model/TransactionsModel.php:655
#: classes/table/ListingsTable.php:724
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:267
#: views/listings_edit_page.php:195
#@ wplister
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:351
#@ wplister
msgid "Sender"
msgstr "Remitente"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:718
#@ wplister
msgid "New orders created"
msgstr "Los nuevos pedidos creados"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:719
#@ wplister
msgid "Existing orders updated"
msgstr "Órdenes existentes actualizados"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:720
#@ wplister
msgid "Foreign orders skipped"
msgstr "Órdenes extranjeras omitidos"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:721
#@ wplister
msgid "Orders failed to create"
msgstr "Las órdenes fallaron para crear"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:724
#@ wplister
msgid "Note: Orders from foreign eBay sites were skipping during update."
msgstr "Nota: Los pedidos de los sitios de eBay extranjeros se saltaban durante la actualización."

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:728
#: classes/model/TransactionsModel.php:651
#: classes/table/TemplatesTable.php:170
#@ wplister
msgid "Last modified"
msgstr "Última modificación"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:729
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:264
#@ wplister
msgid "Order ID"
msgstr "ID del Pedido"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:730
#: classes/model/TransactionsModel.php:653
#@ wplister
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:731
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:260
#@ wplister
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:733
#: classes/model/TransactionsModel.php:656
#@ wplister
msgid "Buyer ID"
msgstr "ID de Comprador"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:734
#: classes/model/TransactionsModel.php:657
#@ wplister
msgid "Date created"
msgstr "Fecha de creación"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:380
#@ wplister
msgid "Economy services"
msgstr "Servicios de Economía"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:384
#@ wplister
msgid "Standard services"
msgstr "Servicios estándar"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:388
#@ wplister
msgid "Expedited services"
msgstr "Servicios urgentes"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:392
#@ wplister
msgid "One-day services"
msgstr "Servicios Un día"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:396
#@ wplister
msgid "Pickup services"
msgstr "Servicios recogida"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:400
#@ wplister
msgid "Other services"
msgstr "Otros servicios"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:404
#@ wplister
msgid "International services"
msgstr "Servicios internacionales"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:408
#@ wplister
msgid "eBay shipping services"
msgstr "servicios de envío eBay"

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1503
#@ wplister
msgid "Some variations seem to have no price."
msgstr "Algunas variaciones parecen no tener precio."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1524
#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1583
#@ wplister
msgid "eBay does not allow attribute values longer than 50 characters."
msgstr "eBay no permite valores de los atributos más de 50 caracteres."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1526
#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1585
#@ wplister
msgid "You need to shorten this value:"
msgstr "Es necesario acortar este valor:"

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1537
#@ wplister
msgid "You are using the same SKU for more than one variations which is not allowed by eBay."
msgstr "Está utilizando el mismo SKU por más de una variaciones que no está permitido por eBay."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1539
#@ wplister
msgid "To circumvent this issue, your item will be listed without SKU."
msgstr "Para sortear este problema, su artículo será en la lista sin SKU."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1544
#@ wplister
msgid "Some variations are missing a SKU."
msgstr "Algunas variaciones están perdiendo una SKU."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1546
#@ wplister
msgid "It is required to assign a unique SKU to each variation to prevent inventory sync issues."
msgstr "Se requiere para asignar un SKU único para cada variación para evitar problemas de sincronización de inventario."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1551
#@ wplister
msgid "None of these variations are in stock."
msgstr "Ninguna de estas variaciones están en la acción."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1563
#@ wplister
msgid "Price can not be zero."
msgstr "El precio no puede ser cero."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1573
#, php-format
#@ wplister
msgid "eBay requires a minimum price of %s for this listing type."
msgstr "eBay requiere un precio mínimo de %s para este tipo de anuncios."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1592
#@ wplister
msgid "There has been no primary category assigned."
msgstr "No ha habido ninguna categoría primario asignado."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1598
#@ wplister
msgid "You need to add at least one image to your product."
msgstr "Es necesario agregar al menos una imagen de su producto."

#: classes/model/ListingsModel.php:2614
#@ wplister
msgid "Skipped product with status"
msgstr "Saltado el producto con el estado"

#: classes/model/ProfilesModel.php:168
#@ wplister
msgid "duplicated"
msgstr "duplicado"

#: classes/model/TemplatesModel.php:646
#: classes/table/ListingsTable.php:314
#: classes/table/ListingsTable.php:728
#: classes/table/ProfilesTable.php:173
#: classes/table/TransactionsTable.php:232
#: views/invoice_template.php:124
#: views/order_details.php:104
#: views/transaction_details.php:110
#@ wplister
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: classes/model/TransactionsModel.php:641
#@ wplister
msgid "New transactions created"
msgstr "Las nuevas transacciones creadas"

#: classes/model/TransactionsModel.php:642
#@ wplister
msgid "Existing transactions updated"
msgstr "Las transacciones existentes actualizados"

#: classes/model/TransactionsModel.php:643
#@ wplister
msgid "Foreign transactions skipped"
msgstr "Las transacciones extranjeras omitidos"

#: classes/model/TransactionsModel.php:644
#@ wplister
msgid "Transactions failed to create"
msgstr "Transacciones fallidas para crear"

#: classes/model/TransactionsModel.php:647
#@ wplister
msgid "Note: Foreign transactions for which no matching item ID could be found in WP-Lister's listings table were skipping during update."
msgstr "Nota: Las transacciones Exteriores para que sin concordancia de ID de elemento se pudo encontrar en la tabla Avisos de WP-Lister se saltaban durante la actualización."

#: classes/model/TransactionsModel.php:652
#@ wplister
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de Transacción"

#: classes/model/TransactionsModel.php:654
#: classes/table/LogTable.php:241
#@ wplister
msgid "Item ID"
msgstr "Item ID"

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:27
#: views/messages_page.php:21
#@ wplister
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:71
#@ wplister
msgid "message(s) found on eBay."
msgstr "mensaje(s) encontrado en eBay."

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:72
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:77
#: classes/page/ToolsPage.php:178
#: classes/page/ToolsPage.php:194
#: classes/page/TransactionsPage.php:80
#@ wplister
msgid "Timespan"
msgstr "Timespan"

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:73
#: classes/page/EbayMessagesPage.php:88
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:78
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:94
#: classes/page/ToolsPage.php:180
#: classes/page/ToolsPage.php:196
#: classes/page/TransactionsPage.php:82
#@ wplister
msgid "show details"
msgstr "mostrar detalles"

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:87
#@ wplister
msgid "messages were updated from eBay."
msgstr "mensajes se han actualizado de eBay."

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:93
#: classes/page/EbayMessagesPage.php:106
#@ wplister
msgid "You need to select at least one item from the list below in message to use bulk actions."
msgstr "Debe seleccionar al menos un elemento de la lista a continuación en el mensaje a utilizar las acciones a granel."

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:104
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:111
#: classes/page/ListingsPage.php:272
#: classes/page/LogPage.php:45
#: classes/page/ProfilesPage.php:47
#: classes/page/TransactionsPage.php:103
#@ wplister
msgid "Selected items were removed."
msgstr "Se eliminarán todos los elementos seleccionados."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:76
#@ wplister
msgid "order(s) found on eBay."
msgstr "orden(s) encontrado en eBay."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:93
#@ wplister
msgid "orders were updated from eBay."
msgstr "las órdenes se han actualizado de eBay."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:99
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:113
#: classes/page/TransactionsPage.php:94
#: classes/page/TransactionsPage.php:105
#: classes/page/TransactionsPage.php:115
#@ wplister
msgid "You need to select at least one item from the list below in order to use bulk actions."
msgstr "Debe seleccionar al menos un elemento de la lista a continuación con el fin de utilizar las acciones a granel."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:128
#@ wplister
msgid "WooCommerce order was created from eBay order."
msgstr "Para WooCommerce fue creado desde el pedido eBay."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:135
#@ wplister
msgid "There was a problem creating an order in WooCommerce from this eBay order."
msgstr "Hubo un problema al crear un orden en WooCommerce de este orden de eBay."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:176
#@ wplister
msgid "There are duplicate orders for"
msgstr "Hay órdenes duplicadas para"

#: classes/page/HelpPage.php:14
#: views/tutorial_page.php:11
#@ wplister
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

#: classes/page/ListingsPage.php:206
#@ wplister
msgid "Selected items were verified with eBay."
msgstr "Los elementos seleccionados se verificaron con eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:208
#@ wplister
msgid "There were some problems verifying your items."
msgstr "Hubo algunos problemas al comprobar sus artículos."

#: classes/page/ListingsPage.php:217
#@ wplister
msgid "Selected items were revised on eBay."
msgstr "Los elementos seleccionados se revisaron en eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:219
#@ wplister
msgid "There were some problems revising your items."
msgstr "Hubo algunos problemas que revisan sus artículos."

#: classes/page/ListingsPage.php:228
#@ wplister
msgid "Selected items were published on eBay."
msgstr "Los elementos seleccionados se publicaron en eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:230
#@ wplister
msgid "Some items could not be published."
msgstr "Algunos elementos no se podían publicar."

#: classes/page/ListingsPage.php:239
#@ wplister
msgid "Selected items were re-listed on eBay."
msgstr "Los elementos seleccionados se volvieron a listados en eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:241
#@ wplister
msgid "There were some problems relisting your items."
msgstr "Hubo algunos problemas poner en venta sus artículos."

#: classes/page/ListingsPage.php:249
#@ wplister
msgid "Selected listings were ended."
msgstr "Se acabaron los anuncios seleccionados."

#: classes/page/ListingsPage.php:256
#@ wplister
msgid "Selected items were updated from eBay."
msgstr "Los elementos seleccionados se han actualizado de eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:290
#@ wplister
msgid "Selected items were archived."
msgstr "Los elementos seleccionados se archivaron."

#: classes/page/ListingsPage.php:308
#@ wplister
msgid "Selected items were locked."
msgstr "Los elementos seleccionados estaban cerradas."

#: classes/page/ListingsPage.php:326
#@ wplister
msgid "Selected items were unlocked."
msgstr "Los elementos seleccionados se desbloquean."

#: classes/page/ListingsPage.php:333
#@ wplister
msgid "Archive was cleared."
msgstr "Archivo fue despejado."

#: classes/page/ListingsPage.php:350
#@ wplister
msgid "New listing was prepared from product."
msgstr "Nuevo anuncio se preparó a partir del producto."

#: classes/page/ListingsPage.php:369
#@ wplister
msgid "Selected variations were split into single items."
msgstr "Variaciones seleccionados fueron divididos en porciones individuales."

#: classes/page/ListingsPage.php:377
#@ wplister
msgid "Profiles were re-applied to selected items."
msgstr "Perfiles se volvieron a aplicar a los elementos seleccionados."

#: classes/page/ListingsPage.php:389
#, php-format
#@ wplister
msgid "WP-Lister has found %s changed item(s) which need to be revised on eBay to apply their latest changes."
msgstr "WP-Lister ha encontrado %s elemento(s) modificado que necesita ser revisado en eBay para aplicar sus cambios más recientes."

#: classes/page/ListingsPage.php:401
#, php-format
#@ wplister
msgid "WP-Lister has found %s manually relisted item(s) which need to be updated from eBay to fetch their latest changes."
msgstr "WP-Lister ha encontrado %s artículo(s) publicado de nuevo manualmente que necesitan ser actualizados de eBay en busca de sus últimos cambios."

#: classes/page/ListingsPage.php:403
#@ wplister
msgid "Update all relisted items"
msgstr "Actualización de todos los artículos relistado"

#: classes/page/ListingsPage.php:484
#@ wplister
msgid "Listing updated."
msgstr "Lista actualizada."

#: classes/page/ListingsPage.php:492
#@ wplister
msgid "Your changes were updated on eBay."
msgstr "Sus cambios se han actualizado en eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:512
#@ wplister
msgid "WP-Lister has found multiple listings for some of your products."
msgstr "WP-Lister ha encontrado varios anuncios para algunos de sus productos."

#: classes/page/ListingsPage.php:513
#@ wplister
msgid "Show details"
msgstr "Mostrar detalles"

#: classes/page/ListingsPage.php:516
#@ wplister
msgid "Creating multiple listings for one product is not recommended as it can cause issues syncing inventory and other unexpected behaviour."
msgstr "No se recomienda crear varios anuncios para un producto, ya que puede causar problemas de sincronización de inventario y otros comportamientos inesperados."

#: classes/page/ListingsPage.php:518
#@ wplister
msgid "Please keep only one listing and move unwanted duplicates to the archive."
msgstr "Por favor, mantenga un único anuncio y mover los duplicados no deseados al archivo."

#: classes/page/ListingsPage.php:523
#@ wplister
msgid "Listings for product"
msgstr "Listados de producto"

#: classes/page/ListingsPage.php:535
#@ wplister
msgid "Click to remove this listing"
msgstr "Haga clic para eliminar este anuncio"

#: classes/page/ListingsPage.php:536
#@ wplister
msgid "Click to move to archive"
msgstr "Haga clic para ir al archivo"

#: classes/page/ListingsPage.php:545
#@ wplister
msgid "If you are not planning to use the inventory sync, you can hide this warning in settings."
msgstr "Si usted no planea usar la sincronización de inventario, puede ocultar esta advertencia en la configuración."

#: classes/page/LogPage.php:51
#@ wplister
msgid "Database log has been cleared."
msgstr "Base de datos de registro se ha borrado."

#: classes/page/LogPage.php:55
#@ wplister
msgid "expired records have been removed and the database table has been optimized."
msgstr "registros caducados se han eliminado y la tabla de base de datos se ha optimizado."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:23
#@ wplister
msgid "WP-Lister"
msgstr "WP-Lister"

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:61
#@ wplister
msgid "WP-Lister was activated on the selected sites."
msgstr "WP-Lister fue activado en los sitios seleccionados."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:67
#@ wplister
msgid "WP-Lister was deactivated on the selected sites."
msgstr "WP-Lister fue desactivado en los sitios seleccionados."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:72
#@ wplister
msgid "WP-Lister was installed from scratch on the selected sites."
msgstr "WP-Lister se instaló a partir de cero en los sitios seleccionados."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:77
#@ wplister
msgid "WP-Lister was installed on the selected sites."
msgstr "WP-Lister fue instalado en los sitios seleccionados."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:82
#@ wplister
msgid "WP-Lister was uninstalled on the selected sites."
msgstr "WP-Lister se ha desinstalado en los sitios seleccionados."

#: classes/page/ProfilesPage.php:439
#@ wplister
msgid "Profile saved."
msgstr "Perfil guardado."

#: classes/page/ProfilesPage.php:455
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s prepared items updated."
msgstr "%s artículos preparados actualizado."

#: classes/page/ProfilesPage.php:462
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s verified items updated."
msgstr "%s artículos verificadas actualizado."

#: classes/page/ProfilesPage.php:469
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s published items changed."
msgstr "%s artículos publicados cambiaron."

#: classes/page/ProfilesPage.php:476
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s ended items updated."
msgstr "%s artículos terminados actualizado."

#: classes/page/ProfilesPage.php:581
#: views/listings_edit_page.php:213
#: views/listings_edit_page.php:259
#: views/profile/edit_shipping_int.php:40
#: views/profile/edit_shipping_int.php:110
#: views/profile/edit_sidebar.php:124
#: views/profile/edit_sidebar.php:162
#: views/profiles_edit_page.php:74
#: views/profiles_edit_page.php:111
#: views/profiles_edit_page.php:214
#: views/profiles_edit_page.php:301
#: views/settings_page.php:160
#: views/settings_page.php:213
#@ wplister
msgid "Please select"
msgstr "Por favor seleccione"

#: classes/page/SettingsPage.php:113
#@ wplister
msgid "Update available"
msgstr "Actualización disponible"

#: classes/page/SettingsPage.php:115
#@ wplister
msgid "Please visit your WordPress Updates to install the new version."
msgstr "Por favor, visite su actualizaciones WordPress para instalar la nueva versión."

#: classes/page/SettingsPage.php:116
#: classes/page/SettingsPage.php:125
#: classes/page/SettingsPage.php:729
#: classes/page/ToolsPage.php:46
#@ wplister
msgid "view updates"
msgstr "ver actualizaciones"

#: classes/page/SettingsPage.php:122
#: classes/page/ToolsPage.php:43
#@ wplister
msgid "Check for updates was initiated."
msgstr "Compruebe que se inició actualizaciones."

#: classes/page/SettingsPage.php:123
#: classes/page/ToolsPage.php:44
#@ wplister
msgid "You can visit your WordPress Updates now."
msgstr "Usted puede visitar a sus actualizaciones de WordPress ahora."

#: classes/page/SettingsPage.php:124
#: classes/page/SettingsPage.php:728
#: classes/page/ToolsPage.php:45
#@ wplister
msgid "Since the updater runs in the background, it might take a little while before new updates appear."
msgstr "Dado que el programa de actualización se ejecuta en segundo plano, puede ser que tome un poco de tiempo antes de que aparezcan nuevas actualizaciones."

#: classes/page/SettingsPage.php:366
#@ wplister
msgid "You switched to a different eBay site."
msgstr "Cambió a un sitio de eBay diferente."

#: classes/page/SettingsPage.php:367
#@ wplister
msgid "Please update site specific eBay details like categories, shipping services and payment options."
msgstr "Por favor, actualice sitio detalles específicos eBay como categorías, servicios de envío y opciones de pago."

#: classes/page/SettingsPage.php:369
#: views/tools_page.php:154
#@ wplister
msgid "Update eBay data"
msgstr "Actualización de datos eBay"

#: classes/page/SettingsPage.php:391
#: classes/page/SettingsPage.php:471
#@ wplister
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: classes/page/SettingsPage.php:490
#@ wplister
msgid "Categories mapping updated."
msgstr "Categorías de mapeo actualizada."

#: classes/page/SettingsPage.php:503
#@ wplister
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Introduzca su clave de licencia."

#: classes/page/SettingsPage.php:507
#@ wplister
msgid "Please enter your license email address."
msgstr "Introduzca su dirección de correo electrónico de la licencia."

#: classes/page/SettingsPage.php:527
#@ wplister
msgid "Your license was activated."
msgstr "Su licencia fue activado."

#: classes/page/SettingsPage.php:531
#: classes/page/SettingsPage.php:534
#: classes/page/SettingsPage.php:537
#@ wplister
msgid "There was a problem activating your license."
msgstr "Hubo un problema al activar su licencia."

#: classes/page/SettingsPage.php:554
#@ wplister
msgid "Your license was deactivated."
msgstr "Su licencia fue desactivado."

#: classes/page/SettingsPage.php:560
#: classes/page/SettingsPage.php:602
#@ wplister
msgid "This license has not been activated on this site."
msgstr "Esta licencia no se ha activado en este sitio."

#: classes/page/SettingsPage.php:561
#: classes/page/SettingsPage.php:603
#@ wplister
msgid "The update server responded:"
msgstr "El servidor de actualizaciones respondió:"

#: classes/page/SettingsPage.php:569
#: classes/page/SettingsPage.php:572
#: classes/page/SettingsPage.php:575
#@ wplister
msgid "There was a problem deactivating your license."
msgstr "Hubo un problema al desactivar su licencia."

#: classes/page/SettingsPage.php:598
#@ wplister
msgid "Your license is currently active on this site."
msgstr "Su licencia está activa en este sitio."

#: classes/page/SettingsPage.php:609
#: classes/page/SettingsPage.php:612
#: classes/page/SettingsPage.php:615
#@ wplister
msgid "There was a problem checking your license."
msgstr "Hubo un problema al comprobar su licencia."

#: classes/page/SettingsPage.php:653
#: classes/page/SettingsPage.php:656
#@ wplister
msgid "Enabled sandbox mode."
msgstr "Modo de recinto habilitado."

#: classes/page/SettingsPage.php:675
#: classes/page/SettingsPage.php:678
#@ wplister
msgid "Switched to production mode."
msgstr "Al cambiar a la modalidad de producción."

#: classes/page/SettingsPage.php:704
#@ wplister
msgid "Your token was changed."
msgstr "Su símbolo fue cambiado."

#: classes/page/SettingsPage.php:705
#: classes/page/ToolsPage.php:153
#@ wplister
msgid "Your UserID is"
msgstr "Su UserID es"

#: classes/page/SettingsPage.php:708
#@ wplister
msgid "Settings updated."
msgstr "Ajustes actualizado."

#: classes/page/SettingsPage.php:726
#@ wplister
msgid "Update channel was changed."
msgstr "Se cambió actualización canal."

#: classes/page/SettingsPage.php:727
#@ wplister
msgid "To install the latest version of WP-Lister, please visit your WordPress Updates now."
msgstr "Para instalar la última versión de WP-Lister, visite sus actualizaciones de WordPress ahora."

#: classes/page/TemplatesPage.php:29
#: views/templates_page.php:20
#@ wplister
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: classes/page/TemplatesPage.php:284
#@ wplister
msgid "New template created in folder:"
msgstr "Nueva plantilla creada en la carpeta:"

#: classes/page/TemplatesPage.php:313
#, php-format
#@ wplister
msgid "%s published items marked as changed."
msgstr "%s artículos publicados identificadas como tales."

#: classes/page/TemplatesPage.php:384
#@ wplister
msgid "Template saved."
msgstr "Plantilla salvó."

#: classes/page/TemplatesPage.php:443
#@ wplister
msgid "There was a problem while extracting the archive:"
msgstr "Hubo un problema al extraer el archivo:"

#: classes/page/TemplatesPage.php:445
#@ wplister
msgid "Your listing template was uploaded and installed."
msgstr "Su plantilla de anuncios se ha subido y se instala."

#: classes/page/TemplatesPage.php:451
#@ wplister
msgid "There was a problem while processing your upload."
msgstr "Hubo un problema al procesar tu subida."

#: classes/page/ToolsPage.php:177
#: classes/page/TransactionsPage.php:79
#@ wplister
msgid "Transactions were loaded from eBay."
msgstr "Las transacciones fueron cargados de eBay."

#: classes/page/ToolsPage.php:193
#@ wplister
msgid "Orders were loaded from eBay."
msgstr "Las órdenes fueron cargados de eBay."

#: classes/page/ToolsPage.php:315
#@ wplister
msgid "fetching list of tasks"
msgstr "lista de ir a buscar de tareas"

#: classes/page/ToolsPage.php:316
#@ wplister
msgid "estimating time left"
msgstr "tiempo de la estimación de la izquierda"

#: classes/page/ToolsPage.php:317
#@ wplister
msgid "finishing up"
msgstr "acabando"

#: classes/page/ToolsPage.php:318
#@ wplister
msgid "All {0} tasks have been completed."
msgstr "Todos los {0} tareas se han completado."

#: classes/page/ToolsPage.php:319
#@ wplister
msgid "processing {0} of {1}"
msgstr "procesamiento de {0} de {1}"

#: classes/page/ToolsPage.php:320
#@ wplister
msgid "about {0} remaining"
msgstr "sobre ​​{0} restante"

#: classes/page/ToolsPage.php:321
#: views/common_header.php:36
#@ wplister
msgid "Please don't close this window until all tasks are completed."
msgstr "Por favor, no cierre esta ventana hasta que todas las tareas se han completado."

#: classes/page/ToolsPage.php:562
#@ wplister
msgid "Resize all"
msgstr "Redimensionar todo"

#: classes/page/TransactionsPage.php:92
#@ wplister
msgid "Selected transactions were updated from eBay."
msgstr "Transacciones seleccionadas se han actualizado de eBay."

#: classes/page/TransactionsPage.php:113
#@ wplister
msgid "Selected transaction was reverted."
msgstr "Transacción seleccionada se revirtió."

#: classes/page/TransactionsPage.php:127
#@ wplister
msgid "Order created from transaction."
msgstr "Orden crea a partir de la transacción."

#: classes/page/TransactionsPage.php:134
#@ wplister
msgid "There was a problem creating an order from this transaction."
msgstr "Hubo un problema al crear un pedido de esta transacción."

#: classes/page/TransactionsPage.php:175
#@ wplister
msgid "WP-Lister found the following duplicate transactions which should be removed."
msgstr "WP-Lister encontrado las siguientes transacciones duplicadas que deben eliminarse."

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:84
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:111
#@ wplister
msgid "Unknown category ID"
msgstr "Desconocido categoría ID"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:85
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:112
#@ wplister
msgid "This is not a leaf category"
msgstr "Esta no es una categoría de la hoja"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:147
#: classes/table/ProfilesTable.php:174
#@ wplister
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:148
#@ wplister
msgid "eBay category"
msgstr "categoría eBay"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:149
#@ wplister
msgid "eBay Store category"
msgstr "categoría la tienda eBay"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:110
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:113
#: classes/table/TransactionsTable.php:115
#@ wplister
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:111
#@ wplister
msgid "Reply on eBay"
msgstr "Responder en eBay"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:153
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:321
#@ wplister
msgid "Unread"
msgstr "No leído"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:157
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:315
#@ wplister
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:212
#: classes/table/TransactionsTable.php:230
#@ wplister
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:216
#@ wplister
msgid "Expires at"
msgstr "Expira en"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:260
#@ wplister
msgid "Update selected messages from eBay"
msgstr "Mensajes de actualización seleccionados de eBay"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:261
#@ wplister
msgid "Delete selected messages"
msgstr "Borrar mensajes seleccionados"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:309
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:359
#: classes/table/ListingsTable.php:849
#: classes/table/LogTable.php:299
#: classes/table/TransactionsTable.php:333
#@ wplister
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:127
#: classes/table/TransactionsTable.php:122
#@ wplister
msgid "Create Order"
msgstr "Crear pedido"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:129
#: classes/table/TransactionsTable.php:124
#@ wplister
msgid "View Order"
msgstr "Ver Pedido"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:173
#@ wplister
msgid "Payment complete"
msgstr "El Pago completo"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:177
#@ wplister
msgid "Payment in Progress"
msgstr "Pago en curso"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:181
#@ wplister
msgid "The buyer's eCheck bounced"
msgstr "Cargo en cuenta bancaria del comprador rebotó"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:201
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:371
#: classes/table/TransactionsTable.php:345
#@ wplister
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:205
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:365
#: classes/table/TransactionsTable.php:339
#@ wplister
msgid "Completed"
msgstr "Terminado"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:256
#: classes/table/ListingsTable.php:731
#: classes/table/TransactionsTable.php:228
#@ wplister
msgid "Created at"
msgstr "Creado el"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:259
#: views/profiles_edit_page.php:350
#@ wplister
msgid "Buyer"
msgstr "Comprador"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:262
#: classes/table/TransactionsTable.php:236
#@ wplister
msgid "Payment method"
msgstr "Forma de pago"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:263
#: classes/table/ListingsTable.php:735
#: classes/table/LogTable.php:243
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:268
#: classes/table/TransactionsTable.php:239
#: views/settings_page.php:53
#@ wplister
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:266
#: classes/table/TransactionsTable.php:241
#@ wplister
msgid "Last change"
msgstr "Ultimo Cambio"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:310
#@ wplister
msgid "Update selected orders from eBay"
msgstr "Órdenes de actualización seleccionados de eBay"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:311
#@ wplister
msgid "Delete selected orders"
msgstr "Eliminar pedidos seleccionados"

#: classes/table/ListingsTable.php:128
#: classes/table/TemplatesTable.php:113
#@ wplister
msgid "Preview"
msgstr "Avance"

#: classes/table/ListingsTable.php:129
#: classes/table/ListingsTable.php:656
#: classes/table/ListingsTable.php:675
#: classes/table/ProfilesTable.php:108
#: classes/table/ProfilesTable.php:132
#: classes/table/TemplatesTable.php:114
#@ wplister
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: classes/table/ListingsTable.php:130
#@ wplister
msgid "Lock"
msgstr "Cerrar"

#: classes/table/ListingsTable.php:131
#@ wplister
msgid "Unlock"
msgstr "Descubrir"

#: classes/table/ListingsTable.php:135
#@ wplister
msgid "Revise"
msgstr "Revisar"

#: classes/table/ListingsTable.php:136
#@ wplister
msgid "End Listing"
msgstr "Fin de Venta"

#: classes/table/ListingsTable.php:138
#: classes/table/ListingsTable.php:897
#@ wplister
msgid "Relist"
msgstr "El Relist"

#: classes/table/ListingsTable.php:139
#@ wplister
msgid "Update from eBay"
msgstr "Actualización de eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:140
#: classes/table/LogTable.php:265
#: classes/table/ProfilesTable.php:110
#: classes/table/ProfilesTable.php:221
#: classes/table/TemplatesTable.php:116
#: classes/table/TransactionsTable.php:286
#@ wplister
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: classes/table/ListingsTable.php:141
#@ wplister
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: classes/table/ListingsTable.php:296
#@ wplister
msgid "These variations will be listed as a single item."
msgstr "Estas variaciones serán listados como un único elemento."

#: classes/table/ListingsTable.php:312
#: classes/table/ListingsTable.php:725
#@ wplister
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: classes/table/ListingsTable.php:358
#@ wplister
msgid "Notice: eBay does not support individual weight and dimensions for variations when using calculated shipping services."
msgstr "Aviso: eBay no soporta peso y las dimensiones individual de las variaciones al utilizar los servicios de envío calculados."

#: classes/table/ListingsTable.php:364
#@ wplister
msgid "Split variations into single items"
msgstr "Dividir las variaciones en los elementos individuales"

#: classes/table/ListingsTable.php:593
#: views/listings_edit_page.php:248
#@ wplister
msgid "prepared"
msgstr "preparado"

#: classes/table/ListingsTable.php:597
#: views/listings_edit_page.php:249
#@ wplister
msgid "verified"
msgstr "verificado"

#: classes/table/ListingsTable.php:601
#: views/listings_edit_page.php:250
#@ wplister
msgid "published"
msgstr "publicado"

#: classes/table/ListingsTable.php:605
#: views/listings_edit_page.php:251
#@ wplister
msgid "sold"
msgstr "vendido"

#: classes/table/ListingsTable.php:609
#: views/listings_edit_page.php:252
#@ wplister
msgid "ended"
msgstr "terminado"

#: classes/table/ListingsTable.php:613
#@ wplister
msgid "archived"
msgstr "archivado"

#: classes/table/ListingsTable.php:617
#@ wplister
msgid "imported"
msgstr "importado"

#: classes/table/ListingsTable.php:621
#@ wplister
msgid "selected"
msgstr "seleccionado"

#: classes/table/ListingsTable.php:625
#: views/listings_edit_page.php:253
#@ wplister
msgid "changed"
msgstr "cambiado"

#: classes/table/ListingsTable.php:629
#@ wplister
msgid "relisted"
msgstr "relistado"

#: classes/table/ListingsTable.php:648
#@ wplister
msgid "Profile missing"
msgstr "Perfil desaparecidos"

#: classes/table/ListingsTable.php:667
#@ wplister
msgid "Template missing"
msgstr "Plantilla desaparecidos"

#: classes/table/ListingsTable.php:726
#: classes/table/TransactionsTable.php:233
#: views/invoice_template.php:120
#: views/listings_edit_page.php:205
#: views/order_details.php:100
#: views/profile/edit_sidebar.php:189
#: views/transaction_details.php:106
#@ wplister
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: classes/table/ListingsTable.php:727
#: classes/table/ListingsTable.php:891
#@ wplister
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"

#: classes/table/ListingsTable.php:729
#@ wplister
msgid "Fees"
msgstr "Comisiones"

#: classes/table/ListingsTable.php:732
#@ wplister
msgid "Ends at"
msgstr "Finaliza en"

#: classes/table/ListingsTable.php:733
#: classes/table/ProfilesTable.php:171
#@ wplister
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: classes/table/ListingsTable.php:734
#: classes/table/ProfilesTable.php:176
#: classes/table/TemplatesTable.php:167
#: views/listings_edit_page.php:127
#: views/profile/edit_sidebar.php:243
#@ wplister
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: classes/table/ListingsTable.php:781
#@ wplister
msgid "Verify with eBay"
msgstr "Verifique con eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:782
#@ wplister
msgid "Publish to eBay"
msgstr "Publicar en eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:783
#@ wplister
msgid "Update details from eBay"
msgstr "Detalles de la actualización de eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:784
#@ wplister
msgid "Select another profile"
msgstr "Seleccione otro perfil"

#: classes/table/ListingsTable.php:785
#@ wplister
msgid "Re-apply profile"
msgstr "Vuelva a aplicar el perfil"

#: classes/table/ListingsTable.php:786
#@ wplister
msgid "Revise items"
msgstr "Revisar artículos"

#: classes/table/ListingsTable.php:787
#@ wplister
msgid "End listings"
msgstr "Listados Finales"

#: classes/table/ListingsTable.php:788
#@ wplister
msgid "Re-list ended items"
msgstr "Artículos de nuevo-listo terminados"

#: classes/table/ListingsTable.php:789
#@ wplister
msgid "Lock listings"
msgstr "Listados de bloqueo"

#: classes/table/ListingsTable.php:790
#@ wplister
msgid "Unlock listings"
msgstr "Desbloquear listados"

#: classes/table/ListingsTable.php:791
#@ wplister
msgid "Move to archive"
msgstr "Mover a archivo"

#: classes/table/ListingsTable.php:792
#@ wplister
msgid "Delete listings"
msgstr "Eliminar listados"

#: classes/table/ListingsTable.php:855
#@ wplister
msgid "Prepared"
msgstr "Preparado"

#: classes/table/ListingsTable.php:861
#@ wplister
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

#: classes/table/ListingsTable.php:867
#@ wplister
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: classes/table/ListingsTable.php:873
#@ wplister
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"

#: classes/table/ListingsTable.php:879
#@ wplister
msgid "Ended"
msgstr "Finalizada"

#: classes/table/ListingsTable.php:885
#@ wplister
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#: classes/table/ListingsTable.php:909
#: views/listings_page.php:81
#: views/listings_page.php:112
#@ wplister
msgid "Verify all prepared items with eBay and get listing fees."
msgstr "Verifique todos los artículos elaborados con eBay y obtener comisiones de venta."

#: classes/table/ListingsTable.php:910
#: views/listings_page.php:82
#: views/listings_page.php:111
#@ wplister
msgid "Verify all prepared items"
msgstr "Verifique todos los artículos preparados"

#: classes/table/ListingsTable.php:915
#: views/listings_page.php:87
#: views/listings_page.php:121
#@ wplister
msgid "Publish all verified items on eBay."
msgstr "Publicar todos los elementos verificados en eBay."

#: classes/table/ListingsTable.php:916
#: views/listings_page.php:88
#: views/listings_page.php:120
#@ wplister
msgid "Publish all verified items"
msgstr "Publicar todos los elementos verificados"

#: classes/table/LogTable.php:239
#: views/order_details.php:136
#: views/order_details.php:186
#: views/transaction_details.php:137
#@ wplister
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: classes/table/LogTable.php:240
#@ wplister
msgid "Request"
msgstr "Solicitud"

#: classes/table/LogTable.php:242
#: classes/table/TemplatesTable.php:71
#@ wplister
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: classes/table/LogTable.php:305
#@ wplister
msgid "Successful"
msgstr "Exitoso"

#: classes/table/LogTable.php:311
#@ wplister
msgid "Warnings"
msgstr "Advertencias"

#: classes/table/LogTable.php:317
#@ wplister
msgid "Failed"
msgstr "Fracasado"

#: classes/table/LogTable.php:324
#@ wplister
msgid "Partial Failure"
msgstr "El Fracaso Parcial"

#: classes/table/LogTable.php:332
#@ wplister
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:111
#@ wplister
msgid "Dashboard"
msgstr "Salpicadero"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:114
#@ wplister
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:115
#: views/settings_advanced.php:65
#@ wplister
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:116
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:317
#@ wplister
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:117
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:318
#@ wplister
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:213
#@ wplister
msgid "enabled"
msgstr "habilitado"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:217
#@ wplister
msgid "disabled"
msgstr "discapacitado"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:221
#@ wplister
msgid "not installed"
msgstr "no se instala"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:270
#@ wplister
msgid "DB Version"
msgstr "DB Versión"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:271
#@ wplister
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:272
#: classes/table/TemplatesTable.php:168
#@ wplister
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:319
#@ wplister
msgid "Update DB"
msgstr "Actualización DB"

#: classes/table/ProfilesTable.php:47
#@ wplister
msgid "No profiles found."
msgstr "No Encontrado perfiles."

#: classes/table/ProfilesTable.php:75
#@ wplister
msgid "Listing"
msgstr "Listado"

#: classes/table/ProfilesTable.php:77
#: views/orders_page.php:63
#: views/orders_page.php:64
#: views/orders_page.php:65
#: views/orders_page.php:66
#: views/orders_page.php:67
#: views/orders_page.php:68
#: views/orders_page.php:69
#: views/profiles_edit_page.php:325
#: views/profiles_edit_page.php:326
#: views/profiles_edit_page.php:327
#: views/profiles_edit_page.php:328
#@ wplister
msgid "days"
msgstr "día"

#: classes/table/ProfilesTable.php:109
#: classes/table/TemplatesTable.php:115
#@ wplister
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: classes/table/ProfilesTable.php:172
#: views/listings_edit_page.php:211
#: views/profiles_edit_page.php:107
#@ wplister
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: classes/table/ProfilesTable.php:175
#: views/listings_edit_page.php:257
#: views/profiles_edit_page.php:70
#@ wplister
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: classes/table/TemplatesTable.php:71
#@ wplister
msgid "Default"
msgstr "Defecto"

#: classes/table/TemplatesTable.php:117
#@ wplister
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: classes/table/TransactionsTable.php:137
#@ wplister
msgid "Edit Product"
msgstr "Editar Producto"

#: classes/table/TransactionsTable.php:174
#@ wplister
msgid "InComplete"
msgstr "InCompleto"

#: classes/table/TransactionsTable.php:178
#@ wplister
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: classes/table/TransactionsTable.php:235
#: views/invoice_template.php:122
#: views/order_details.php:102
#: views/templates_copy_form.php:37
#: views/templates_edit_page.php:351
#: views/transaction_details.php:108
#@ wplister
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: classes/table/TransactionsTable.php:285
#@ wplister
msgid "Update transaction from eBay"
msgstr "Actualización de transacción de eBay"

#: views/common_header.php:10
#: views/settings_dev.php:166
#@ wplister
msgid "Sandbox enabled"
msgstr "Salvadera habilitado"

#: views/common_header.php:39
#@ wplister
msgid "Close window"
msgstr "Cerrar ventana"

#: views/listings_edit_page.php:51
#@ wplister
msgid "Edit Listing"
msgstr "Editar Anuncio"

#: views/listings_edit_page.php:67
#: views/listings_edit_page.php:115
#: views/profile/edit_sidebar.php:49
#: views/settings_advanced.php:36
#: views/settings_categories.php:97
#: views/settings_dev.php:36
#: views/templates_edit_page.php:121
#@ wplister
msgid "Update"
msgstr "Actualización"

#: views/listings_edit_page.php:77
#@ wplister
msgid "Your changes to this item will only be updated on eBay when you revise this item."
msgstr "Los cambios realizados en este tema sólo se actualizarán en eBay cuando usted revisa este artículo."

#: views/listings_edit_page.php:79
#@ wplister
msgid "revise this item when saving"
msgstr "revisar este artículo al guardar"

#: views/listings_edit_page.php:81
#@ wplister
msgid "This item has been ended."
msgstr "Este artículo ha sido terminado."

#: views/listings_edit_page.php:93
#@ wplister
msgid "Current item ID"
msgstr "Corriente el ID de elemento"

#: views/listings_edit_page.php:97
#@ wplister
msgid "Previous item IDs"
msgstr "IDs de los elementos anteriores"

#: views/listings_edit_page.php:145
#: views/profile/edit_sidebar.php:424
#@ wplister
msgid "Best Offer"
msgstr "Mejor Oferta"

#: views/listings_edit_page.php:148
#@ wplister
msgid "Enable Best Offer"
msgstr "Habilitar Mejor Oferta"

#: views/listings_edit_page.php:150
#: views/profile/edit_shipping_int.php:185
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:112
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:148
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:180
#: views/profile/edit_sidebar.php:230
#: views/profile/edit_sidebar.php:299
#: views/profile/edit_sidebar.php:309
#: views/profile/edit_sidebar.php:356
#: views/profile/edit_sidebar.php:366
#: views/profile/edit_sidebar.php:384
#: views/profile/edit_sidebar.php:432
#: views/profile/edit_sidebar.php:528
#: views/profile/edit_sidebar.php:576
#: views/profile/edit_sidebar.php:669
#: views/profile/edit_sidebar.php:680
#: views/profile/edit_sidebar.php:691
#: views/profile/edit_sidebar.php:702
#: views/profile/edit_sidebar.php:712
#: views/profiles_edit_page.php:302
#: views/settings_advanced.php:68
#: views/settings_advanced.php:231
#: views/settings_advanced.php:243
#: views/settings_advanced.php:255
#: views/settings_advanced.php:287
#: views/settings_advanced.php:296
#: views/settings_advanced.php:305
#: views/settings_advanced.php:314
#: views/settings_advanced.php:328
#: views/settings_advanced.php:380
#: views/settings_advanced.php:392
#: views/settings_advanced.php:405
#: views/settings_advanced.php:440
#: views/settings_advanced.php:454
#: views/settings_advanced.php:468
#: views/settings_advanced.php:480
#: views/settings_advanced.php:493
#: views/settings_dev.php:116
#: views/settings_dev.php:172
#: views/settings_dev.php:216
#: views/settings_page.php:222
#: views/settings_page.php:259
#: views/settings_page.php:268
#: views/settings_page.php:298
#@ wplister
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: views/listings_edit_page.php:151
#: views/profile/edit_shipping_int.php:184
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:111
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:147
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:179
#: views/profile/edit_sidebar.php:229
#: views/profile/edit_sidebar.php:300
#: views/profile/edit_sidebar.php:310
#: views/profile/edit_sidebar.php:357
#: views/profile/edit_sidebar.php:367
#: views/profile/edit_sidebar.php:385
#: views/profile/edit_sidebar.php:406
#: views/profile/edit_sidebar.php:433
#: views/profile/edit_sidebar.php:529
#: views/profile/edit_sidebar.php:577
#: views/profile/edit_sidebar.php:670
#: views/profile/edit_sidebar.php:681
#: views/profile/edit_sidebar.php:692
#: views/profile/edit_sidebar.php:703
#: views/profile/edit_sidebar.php:713
#: views/profiles_edit_page.php:246
#: views/profiles_edit_page.php:303
#: views/settings_advanced.php:67
#: views/settings_advanced.php:230
#: views/settings_advanced.php:242
#: views/settings_advanced.php:254
#: views/settings_advanced.php:266
#: views/settings_advanced.php:286
#: views/settings_advanced.php:295
#: views/settings_advanced.php:304
#: views/settings_advanced.php:313
#: views/settings_advanced.php:327
#: views/settings_advanced.php:379
#: views/settings_advanced.php:391
#: views/settings_advanced.php:404
#: views/settings_advanced.php:439
#: views/settings_advanced.php:453
#: views/settings_advanced.php:467
#: views/settings_advanced.php:479
#: views/settings_advanced.php:492
#: views/settings_dev.php:117
#: views/settings_dev.php:173
#: views/settings_dev.php:215
#: views/settings_page.php:223
#: views/settings_page.php:260
#: views/settings_page.php:269
#: views/settings_page.php:297
#@ wplister
msgid "No"
msgstr "No"

#: views/listings_edit_page.php:155
#: views/profile/edit_sidebar.php:440
#@ wplister
msgid "Auto accept price"
msgstr "Auto aceptar precio"

#: views/listings_edit_page.php:159
#: views/profile/edit_sidebar.php:447
#@ wplister
msgid "Minimum price"
msgstr "Precio mínimo"

#: views/listings_edit_page.php:168
#@ wplister
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: views/listings_edit_page.php:190
#@ wplister
msgid "Item settings"
msgstr "Opciones de artículos"

#: views/listings_edit_page.php:200
#: views/profiles_edit_page.php:85
#@ wplister
msgid "Price / Start price"
msgstr "Precio / Precio de Salida"

#: views/listings_edit_page.php:202
#: views/listings_edit_page.php:207
#@ wplister
msgid "This will have no effect on product variations."
msgstr "Esto no tendrá ningún efecto sobre variaciones de producto."

#: views/listings_edit_page.php:232
#: views/settings_dev.php:223
#@ wplister
msgid "Developer options"
msgstr "opciones para Desarrolladores"

#: views/listings_edit_page.php:238
#@ wplister
msgid "Items sold"
msgstr "Los artículos vendidos"

#: views/listings_edit_page.php:242
#@ wplister
msgid "eBay Item ID"
msgstr "eBay ID Artículo"

#: views/listings_edit_page.php:264
#: views/profiles_edit_page.php:80
#@ wplister
msgid "Note: eBay does not allow changing the listing type for already published items."
msgstr "Nota: eBay no permite cambiar el tipo de oferta para los artículos ya publicados."

#: views/listings_edit_page.php:267
#@ wplister
msgid "Product ID"
msgstr "ID del producto"

#: views/listings_edit_page.php:271
#@ wplister
msgid "Update advanced settings"
msgstr "Actualizar las configuraciones avanzadas"

#: views/listings_edit_page.php:274
#: views/settings_advanced.php:267
#@ wplister
msgid "Yes, I know what I am doing."
msgstr "Sí, ya sé lo que estoy haciendo."

#: views/listings_edit_page.php:286
#@ wplister
msgid "Save listing"
msgstr "Guarda la oferta"

#: views/listings_page.php:57
#: views/log_page.php:40
#: views/messages_page.php:32
#: views/orders_page.php:24
#: views/transactions_page.php:24
#@ wplister
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: views/listings_page.php:73
#@ wplister
msgid "Clean Archive"
msgstr "Archivo Limpio"

#: views/listings_page.php:74
#@ wplister
msgid "Delete all listings which have never been listed from the archive."
msgstr "Eliminar todos los anuncios que nunca se han enumerado en el archivo."

#: views/listings_page.php:91
#: views/listings_page.php:130
#@ wplister
msgid "Revise all changed items on eBay."
msgstr "Revisar todos los elementos modificados en eBay."

#: views/listings_page.php:95
#: views/listings_page.php:139
#@ wplister
msgid "Update all published items from eBay."
msgstr "Actualización de todos los artículos publicados de eBay."

#: views/listings_page.php:96
#: views/listings_page.php:138
#@ wplister
msgid "Update all published items"
msgstr "Actualización de todos los artículos publicados"

#: views/listings_page.php:150
#@ wplister
msgid "Are you sure you want to end this listing?"
msgstr "¿Está seguro que desea terminar este anuncio?"

#: views/listings_page.php:155
#@ wplister
msgid "Are you sure you want to relist this ended listing?"
msgstr "¿Está seguro que desea poner en venta este listado ended?"

#: views/listings_page.php:160
#: views/listings_page.php:163
#@ wplister
msgid "Are you sure you want to remove this listing from WP-Lister?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar este directorio de WP-Lister?"

#: views/listings_prepare_page.php:84
#@ wplister
msgid "Choose a listing profile"
msgstr "Seleccione un perfil de la lista"

#: views/listings_prepare_page.php:93
#@ wplister
msgid "Please select a profile for the products shown below:"
msgstr "Por favor, seleccione un perfil para los productos que se muestran a continuación:"

#: views/listings_prepare_page.php:112
#@ wplister
msgid "Apply Profile"
msgstr "Aplicar Perfil"

#: views/listings_prepare_page.php:115
#@ wplister
msgid "Verify all selected items with eBay now."
msgstr "Verifique todos los elementos seleccionados con eBay ahora."

#: views/log_details.php:159
#: views/log_details.php:173
#: views/log_details.php:179
#@ wplister
msgid "Send to support"
msgstr "Enviar a apoyo"

#: views/log_details.php:163
#@ wplister
msgid "Your Name"
msgstr "Su Nombre"

#: views/log_details.php:166
#@ wplister
msgid "Your Email"
msgstr "Su Email"

#: views/log_details.php:169
#@ wplister
msgid "Your Message"
msgstr "Su Mensaje"

#: views/log_page.php:58
#@ wplister
msgid "Empty log"
msgstr "Log vacía"

#: views/log_page.php:67
#@ wplister
msgid "Optimize log"
msgstr "Optimizar registro"

#: views/messages_page.php:44
#: views/orders_page.php:35
#: views/settings_page.php:111
#: views/transactions_page.php:35
#@ wplister
msgid "Next scheduled update"
msgstr "Próxima actualización programada"

#: views/messages_page.php:48
#: views/orders_page.php:39
#@ wplister
msgid "Automatic background updates are currently disabled."
msgstr "Las actualizaciones automáticas en segundo plano están deshabilitadas."

#: views/messages_page.php:56
#@ wplister
msgid "Update messages"
msgstr "Actualización de los mensajes"

#: views/messages_page.php:57
#@ wplister
msgid "Update recent messages from eBay."
msgstr "Actualización de los mensajes recientes de eBay."

#: views/order_details.php:138
#: views/order_details.php:188
#: views/transaction_details.php:139
#@ wplister
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: views/order_details.php:140
#: views/order_details.php:190
#: views/transaction_details.php:141
#@ wplister
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: views/orders_page.php:44
#@ wplister
msgid "View transactions"
msgstr "Ver transacciones"

#: views/orders_page.php:51
#@ wplister
msgid "Update orders"
msgstr "órdenes Actualizar"

#: views/orders_page.php:52
#@ wplister
msgid "Update recent orders from eBay."
msgstr "Actualización de las últimas órdenes de eBay."

#: views/orders_page.php:53
#@ wplister
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: views/orders_page.php:57
#@ wplister
msgid "Update timespan"
msgstr "Update intervalo de tiempo"

#: views/orders_page.php:61
#@ wplister
msgid "-- since last updated order --"
msgstr "-- desde el pasado fin actualizado --"

#: views/orders_page.php:62
#@ wplister
msgid "day"
msgstr "día"

#: views/profile/edit_categories.php:81
#@ wplister
msgid "Conditions and item specifics are based on the category"
msgstr "Condiciones y características del artículo se basan en la categoría"

#: views/profile/edit_categories.php:89
#@ wplister
msgid "Store categories"
msgstr "Categoría de la tienda"

#: views/profile/edit_categories.php:94
#: views/profile/edit_categories.php:108
#@ wplister
msgid "Store category"
msgstr "Almacene la categoría"

#: views/profile/edit_shipping.php:27
#@ wplister
msgid "Shipping Options"
msgstr "Opciones de Envío"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:8
#: views/profile/edit_shipping_int.php:80
#@ wplister
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:16
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:18
#@ wplister
msgid "First item cost"
msgstr "Costo Primer elemento"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:20
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:22
#@ wplister
msgid "Additional items cost"
msgstr "Los artículos adicionales cuestan"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:83
#@ wplister
msgid "Package"
msgstr "Paquete"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:84
#@ wplister
msgid "Handling fee"
msgstr "Tarifa de manipulación"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:129
#@ wplister
msgid "Add international shipping option"
msgstr "Añadida la opción de envío internacional"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:138
#: views/profile/edit_shipping_int.php:163
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:93
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:129
#@ wplister
msgid "Shipping discount profile"
msgstr "Perfil descuento del envío"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:143
#: views/profile/edit_shipping_int.php:168
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:98
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:134
#@ wplister
msgid "no discount profile"
msgstr "no existe un perfil de descuento"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:151
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:118
#@ wplister
msgid "Packaging and handling costs"
msgstr "Los gastos de embalaje y manipulación"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:179
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:174
#@ wplister
msgid "Promotional shipping discount"
msgstr "Descuento del envío Promocional"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:194
#@ wplister
msgid "Ship to locations"
msgstr "Enviar a ubicaciones"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:206
#@ wplister
msgid "Exclude locations"
msgstr "Excluir ubicaciones"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:3
#@ wplister
msgid "Freight shipping may be used when flat or calculated shipping cannot be used due to the greater weight of the item."
msgstr "Envío de la carga se puede utilizar cuando el envío plano o calculada no puede utilizarse debido al mayor peso del artículo."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:4
#@ wplister
msgid "Currently, FreightFlat is available only for the US, UK, AU, CA and CAFR sites, and only for domestic shipping. On the US site, FreightFlat applies to shipping with carriers that are not affiliated with eBay."
msgstr "Actualmente, FreightFlat sólo está disponible para los sitios US, UK, AU, CA y CAFR, y sólo para el envío nacional. En el sitio US, FreightFlat aplica al transporte con vehículos que no están afiliadas a eBay."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:5
#@ wplister
msgid "Due to limitations in the eBay API, you still need to select at least one valid domestic shipping service. This will have no effect on the listing on eBay."
msgstr "Debido a las limitaciones en la API de eBay, usted todavía tiene que seleccionar al menos un servicio de transporte marítimo nacional válido. Esto no tendrá ningún efecto sobre la oferta en eBay."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:54
#@ wplister
msgid "Warning: Calculated shipping is currently only available on eBay US, Canada and Australia."
msgstr "Advertencia: Calculado envío actualmente sólo está disponible en eBay US., Canadá y Australia."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:84
#@ wplister
msgid "Add domestic shipping option"
msgstr "Añadida la opción de envío nacional"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:106
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:142
#@ wplister
msgid "Enable free shipping"
msgstr "Habilitar el envío libre"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:158
#@ wplister
msgid "Package type"
msgstr "Tipo de paquete"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:187
#@ wplister
msgid "Shipping profile"
msgstr "Perfil de envío"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:191
#: views/profiles_edit_page.php:276
#: views/profiles_edit_page.php:398
#@ wplister
msgid "no profile"
msgstr "sin perfil"

#: views/profile/edit_sidebar.php:58
#, php-format
#@ wplister
msgid "There are %s prepared, %s verified and %s published items using this profile."
msgstr "Hay %s %s preparados, verificado y %s artículos publicados que utilizan este perfil."

#: views/profile/edit_sidebar.php:61
#, php-format
#@ wplister
msgid "update %s prepared items"
msgstr "actualizar %s artículos preparados"

#: views/profile/edit_sidebar.php:65
#, php-format
#@ wplister
msgid "update %s verified items"
msgstr "actualizar %s artículos verificadas"

#: views/profile/edit_sidebar.php:69
#, php-format
#@ wplister
msgid "update %s published items"
msgstr "actualizar %s artículos publicados"

#: views/profile/edit_sidebar.php:73
#, php-format
#@ wplister
msgid "update %s ended items"
msgstr "actualizar %s artículos indefinidos"

#: views/profile/edit_sidebar.php:77
#, php-format
#@ wplister
msgid "update %s locked items"
msgstr "actualizar %s elementos bloqueados"

#: views/profile/edit_sidebar.php:90
#: views/profiles_edit_page.php:417
#@ wplister
msgid "Save profile"
msgstr "Guarde el Perfil"

#: views/profile/edit_sidebar.php:102
#@ wplister
msgid "Location and Taxes"
msgstr "Ubicación e Impuestos"

#: views/profile/edit_sidebar.php:106
#: views/templates_edit_page.php:366
#@ wplister
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: views/profile/edit_sidebar.php:113
#@ wplister
msgid "Postal code"
msgstr "Código Postal"

#: views/profile/edit_sidebar.php:120
#@ wplister
msgid "Country"
msgstr "País"

#: views/profile/edit_sidebar.php:137
#@ wplister
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: views/profile/edit_sidebar.php:158
#@ wplister
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

#: views/profile/edit_sidebar.php:163
#@ wplister
msgid "no taxes"
msgstr "ningún impuesto"

#: views/profile/edit_sidebar.php:164
#@ wplister
msgid "fixed tax rate"
msgstr "tasa fija de contribución"

#: views/profile/edit_sidebar.php:165
#@ wplister
msgid "use Sales Tax Table"
msgstr "usar Tabla de impuesto Ventas"

#: views/profile/edit_sidebar.php:166
#@ wplister
msgid "apply product tax"
msgstr "aplicar el impuesto producto"

#: views/profile/edit_sidebar.php:172
#@ wplister
msgid "Tax rate (VAT)"
msgstr "Tipo impositivo (VAT)"

#: views/profile/edit_sidebar.php:184
#@ wplister
msgid "Quantity Override"
msgstr "Cantidad de Anulación"

#: views/profile/edit_sidebar.php:193
#@ wplister
msgid "auto sync"
msgstr "sincronización automática"

#: views/profile/edit_sidebar.php:194
#@ wplister
msgid "custom qty"
msgstr "cantidad de encargo"

#: views/profile/edit_sidebar.php:202
#@ wplister
msgid "Max. quantity"
msgstr "Max. cantidad"

#: views/profile/edit_sidebar.php:209
#@ wplister
msgid "Fixed quantity"
msgstr "Cantidad fija"

#: views/profile/edit_sidebar.php:218
#@ wplister
msgid "Custom quantities do not apply to locked listings."
msgstr "Cantidades personalizados no se aplican a los anuncios bloqueados."

#: views/profile/edit_sidebar.php:219
#@ wplister
msgid "Leave this empty to use inventory sync!"
msgstr "Deje este vacío para usar sincronización inventario!"

#: views/profile/edit_sidebar.php:225
#@ wplister
msgid "Auto replenish"
msgstr "Reposición automática"

#: views/profile/edit_sidebar.php:261
#@ wplister
msgid "Title and Subtitle"
msgstr "Título y Subtítulo"

#: views/profile/edit_sidebar.php:265
#@ wplister
msgid "Title prefix"
msgstr "prefijo Título"

#: views/profile/edit_sidebar.php:272
#@ wplister
msgid "Title suffix"
msgstr "sufijo Título"

#: views/profile/edit_sidebar.php:279
#@ wplister
msgid "Add keywords to your listing title."
msgstr "Añadir palabras clave a su título del anuncio."

#: views/profile/edit_sidebar.php:281
#@ wplister
msgid "How?"
msgstr "¿Cómo?"

#: views/profile/edit_sidebar.php:285
#@ wplister
msgid "You can use a subset of the available listing shortcodes in title prefix and suffix."
msgstr "Puede utilizar un subconjunto de los códigos cortos anuncio disponibles en prefijo título y sufijo."

#: views/profile/edit_sidebar.php:287
#@ wplister
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"

#: views/profile/edit_sidebar.php:295
#@ wplister
msgid "Bold title"
msgstr "Título en negrita"

#: views/profile/edit_sidebar.php:305
#@ wplister
msgid "Enable subtitle"
msgstr "Habilitar subtítulos"

#: views/profile/edit_sidebar.php:317
#@ wplister
msgid "Custom subtitle"
msgstr "Subtítulo personalizado"

#: views/profile/edit_sidebar.php:324
#@ wplister
msgid "Leave this empty to use the short description as subtitle."
msgstr "Deje este vacío para usar la descripción más breve de los subtítulos."

#: views/profile/edit_sidebar.php:325
#@ wplister
msgid "Will be truncated after 55 characters."
msgstr "Se truncará a los 55 caracteres."

#: views/profile/edit_sidebar.php:335
#@ wplister
msgid "Variations"
msgstr "Variaciones"

#: views/profile/edit_sidebar.php:339
#@ wplister
msgid "Variation mode"
msgstr "modo de Variación"

#: views/profile/edit_sidebar.php:343
#@ wplister
msgid "list as variations"
msgstr "lista como variaciones"

#: views/profile/edit_sidebar.php:344
#@ wplister
msgid "flatten variations"
msgstr "aplanar variaciones"

#: views/profile/edit_sidebar.php:346
#@ wplister
msgid "split variations"
msgstr "variaciones de división"

#: views/profile/edit_sidebar.php:352
#@ wplister
msgid "Var. images"
msgstr "Var. imágenes"

#: views/profile/edit_sidebar.php:362
#@ wplister
msgid "Add var. table"
msgstr "Añadir var. tabla"

#: views/profile/edit_sidebar.php:376
#@ wplister
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: views/profile/edit_sidebar.php:380
#@ wplister
msgid "Gallery image"
msgstr "Galería de imágenes"

#: views/profile/edit_sidebar.php:390
#@ wplister
msgid "Gallery type"
msgstr "Tipo de Galería"

#: views/profile/edit_sidebar.php:402
#@ wplister
msgid "Upload to EPS"
msgstr "Subir a EPS"

#: views/profile/edit_sidebar.php:407
#@ wplister
msgid "Upload all images"
msgstr "Cargar todas las imágenes"

#: views/profile/edit_sidebar.php:408
#@ wplister
msgid "Upload first 12 images"
msgstr "Subir 12 primeras imágenes"

#: views/profile/edit_sidebar.php:409
#@ wplister
msgid "Upload only main image"
msgstr "Subir única imagen principal"

#: views/profile/edit_sidebar.php:413
#@ wplister
msgid "Note: Uploading images to eBay Picture Service (EPS) will slow down the listing process."
msgstr "Nota: Subida de imágenes en Picture eBay (EPS) se ralentizará el proceso de inclusión."

#: views/profile/edit_sidebar.php:428
#: views/profile/edit_sidebar.php:572
#@ wplister
msgid "Enable"
msgstr "Permitir"

#: views/profile/edit_sidebar.php:459
#@ wplister
msgid "Schedule Listing"
msgstr "Horario de Venta"

#: views/profile/edit_sidebar.php:463
#@ wplister
msgid "Schedule hour"
msgstr "Horario horas"

#: views/profile/edit_sidebar.php:467
#: views/profile/edit_sidebar.php:540
#: views/profile/edit_sidebar.php:588
#: views/profile/edit_sidebar.php:600
#: views/profile/edit_sidebar.php:655
#@ wplister
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: views/profile/edit_sidebar.php:498
#@ wplister
msgid "Schedule minute"
msgstr "Horario minutos"

#: views/profile/edit_sidebar.php:511
#@ wplister
msgid "The current time is"
msgstr "La hora actual es"

#: views/profile/edit_sidebar.php:520
#: views/profile/edit_sidebar.php:524
#@ wplister
msgid "Auto Relist"
msgstr "Auto Volver a poner"

#: views/profile/edit_sidebar.php:536
#: views/profile/edit_sidebar.php:596
#@ wplister
msgid "Relist Condition"
msgstr "Volver a poner Condición"

#: views/profile/edit_sidebar.php:541
#: views/profile/edit_sidebar.php:601
#@ wplister
msgid "Relist immediately"
msgstr "Volver a poner inmediatamente"

#: views/profile/edit_sidebar.php:542
#@ wplister
msgid "Relist after X hours"
msgstr "Volver a poner después de X horas"

#: views/profile/edit_sidebar.php:543
#: views/profile/edit_sidebar.php:603
#@ wplister
msgid "Relist at specific time of day"
msgstr "Volver a poner en una hora concreta del día"

#: views/profile/edit_sidebar.php:548
#: views/profile/edit_sidebar.php:615
#@ wplister
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: views/profile/edit_sidebar.php:555
#: views/profile/edit_sidebar.php:622
#@ wplister
msgid "Time of day"
msgstr "Hora del día"

#: views/profile/edit_sidebar.php:568
#@ wplister
msgid "Selling Manager Pro"
msgstr "Gestor de ventas Pro"

#: views/profile/edit_sidebar.php:584
#@ wplister
msgid "Auto Relist Type"
msgstr "Volver a poner Auto Tipo"

#: views/profile/edit_sidebar.php:589
#@ wplister
msgid "Relist continuously"
msgstr "Relist continuamente"

#: views/profile/edit_sidebar.php:590
#@ wplister
msgid "Relist continuously until sold"
msgstr "Relist continuamente hasta vendió"

#: views/profile/edit_sidebar.php:591
#@ wplister
msgid "Relist once if not sold"
msgstr "Relist una vez si no vendió"

#: views/profile/edit_sidebar.php:602
#@ wplister
msgid "Relist after days / hours"
msgstr "Relist después de días / horas"

#: views/profile/edit_sidebar.php:629
#@ wplister
msgid "Hold inventory level"
msgstr "Mantenga el nivel de inventario"

#: views/profile/edit_sidebar.php:644
#@ wplister
msgid "Other options"
msgstr "Otras opciones"

#: views/profile/edit_sidebar.php:649
#@ wplister
msgid "Cross Border Trade"
msgstr "Comercio Transfronterizo"

#: views/profile/edit_sidebar.php:675
#@ wplister
msgid "Private listing"
msgstr "Lista privada"

#: views/profile/edit_sidebar.php:686
#@ wplister
msgid "Use SKU as UPC"
msgstr "Utilice SKU como UPC"

#: views/profile/edit_sidebar.php:697
#@ wplister
msgid "Prefilled info"
msgstr "Info precargada"

#: views/profile/edit_sidebar.php:708
#@ wplister
msgid "Strikethrough price"
msgstr "Precio tachado"

#: views/profile/edit_sidebar.php:718
#@ wplister
msgid "Hit Counter"
msgstr "Contador de Visitas"

#: views/profile/edit_sidebar.php:733
#@ wplister
msgid "Sort order"
msgstr "Orden de clasificación"

#: views/profile/edit_sidebar.php:744
#: views/templates_edit_page.php:239
#@ wplister
msgid "Help"
msgstr "Ayudar"

#: views/profiles_edit_page.php:18
#@ wplister
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar Perfil"

#: views/profiles_edit_page.php:52
#@ wplister
msgid "General eBay settings"
msgstr "Configuración general de eBay"

#: views/profiles_edit_page.php:57
#@ wplister
msgid "Profile name"
msgstr "Nombre de perfil"

#: views/profiles_edit_page.php:63
#@ wplister
msgid "Profile description"
msgstr "Descripción del perfil"

#: views/profiles_edit_page.php:86
#@ wplister
msgid "Leave this empty to use the product price as it is."
msgstr "Deje este vacío para usar el precio del producto como es."

#: views/profiles_edit_page.php:101
#@ wplister
msgid "Fixed price (199), percent (+10% / -10%) or fixed change (+5 / -5)"
msgstr "Precio fijo (199), porcentaje (+10% / -10%) o el cambio fijo (+5 / -5)"

#: views/profiles_edit_page.php:125
#@ wplister
msgid "GTC listings will be charged every 30 days."
msgstr "Anuncios GTC se cobrará cada 30 días."

#: views/profiles_edit_page.php:144
#@ wplister
msgid "none"
msgstr "Ninguno"

#: views/profiles_edit_page.php:152
#@ wplister
msgid "Available conditions may vary for different categories."
msgstr "Las condiciones disponibles pueden variar para diferentes categorías."

#: views/profiles_edit_page.php:153
#@ wplister
msgid "You should set the category first."
msgstr "Debe establecer primero la categoría."

#: views/profiles_edit_page.php:170
#@ wplister
msgid "Handling time"
msgstr "Tiempo de dirección"

#: views/profiles_edit_page.php:171
#: views/profiles_edit_page.php:188
#@ wplister
msgid "The maximum number of business days a seller commits to for shipping an item to domestic buyers after receiving a cleared payment."
msgstr "El número máximo de días laborales que el vendedor se compromete a para enviar un artículo a los compradores nacionales después de recibir un pago liquidado."

#: views/profiles_edit_page.php:203
#: views/profiles_edit_page.php:206
#@ wplister
msgid "Payment methods"
msgstr "Formas de pago"

#: views/profiles_edit_page.php:232
#@ wplister
msgid "Add payment method"
msgstr "Agregar método de pago"

#: views/profiles_edit_page.php:241
#@ wplister
msgid "Immediate payment"
msgstr "El pago inmediato"

#: views/profiles_edit_page.php:247
#@ wplister
msgid "Yes, require immediate payment through PayPal"
msgstr "Sí, exigir el pago inmediato con PayPal"

#: views/profiles_edit_page.php:254
#@ wplister
msgid "Cash on delivery fee"
msgstr "Efectivo sobre el precio de la entrega"

#: views/profiles_edit_page.php:262
#@ wplister
msgid "Payment instructions"
msgstr "Instrucciones de pago"

#: views/profiles_edit_page.php:293
#@ wplister
msgid "Return Policy"
msgstr "Política de Devoluciones"

#: views/profiles_edit_page.php:297
#@ wplister
msgid "Enable return policy"
msgstr "Habilitar política de devoluciones"

#: views/profiles_edit_page.php:310
#@ wplister
msgid "Returns within"
msgstr "Vueltas en el plazo"

#: views/profiles_edit_page.php:324
#: views/profiles_edit_page.php:349
#: views/profiles_edit_page.php:361
#: views/profiles_edit_page.php:375
#@ wplister
msgid "not specified"
msgstr "no especificado"

#: views/profiles_edit_page.php:329
#@ wplister
msgid "month"
msgstr "mes"

#: views/profiles_edit_page.php:335
#@ wplister
msgid "Shipping cost paid by"
msgstr "El costo de envío pagado por"

#: views/profiles_edit_page.php:351
#@ wplister
msgid "Seller"
msgstr "Vendedor"

#: views/profiles_edit_page.php:357
#@ wplister
msgid "Refund option"
msgstr "Opción de reembolso"

#: views/profiles_edit_page.php:371
#@ wplister
msgid "Restocking fee"
msgstr "Tarifa la repoblación"

#: views/profiles_edit_page.php:376
#@ wplister
msgid "No restocking fee"
msgstr "No hay cuota de reposición de existencias"

#: views/profiles_edit_page.php:377
#: views/profiles_edit_page.php:378
#: views/profiles_edit_page.php:379
#@ wplister
msgid "percent"
msgstr "por ciento"

#: views/profiles_edit_page.php:384
#@ wplister
msgid "Returns description"
msgstr "Devuelve Descripción"

#: views/profiles_edit_page.php:394
#@ wplister
msgid "Return policy profile"
msgstr "Volver perfil de política"

#: views/profiles_page.php:20
#: views/templates_page.php:20
#@ wplister
msgid "Add New"
msgstr "Crear Nuevo"

#: views/profiles_page.php:39
#@ wplister
msgid "Add New Profile"
msgstr "Crear Nuevo Perfil"

#: views/profiles_page.php:59
#: views/templates_page.php:126
#@ wplister
msgid "Are you sure you want to delete this item?."
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este elemento?."

#: views/settings_advanced.php:43
#@ wplister
msgid "This page contains some advanced options for special use cases."
msgstr "Esta página contiene algunas opciones avanzadas para los casos de uso especial."

#: views/settings_advanced.php:50
#: views/settings_dev.php:50
#: views/settings_dev.php:265
#: views/settings_page.php:94
#@ wplister
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Configuración"

#: views/settings_advanced.php:62
#@ wplister
msgid "Uninstall on deactivation"
msgstr "Desinstalar en la desactivación"

#: views/settings_advanced.php:71
#@ wplister
msgid "Enable to completely remove listings, transactions and settings when deactivating the plugin."
msgstr "Habilitar para eliminar por completo los anuncios, las transacciones y los ajustes al desactivar el plugin."

#: views/settings_advanced.php:72
#@ wplister
msgid "To remove your listing templates as well, please delete the folder <code>wp-content/uploads/wp-lister/templates/</code>."
msgstr "Para eliminar sus plantillas de anuncios así, por favor, elimine la carpeta <code>wp-content/uploads/wp-lister/templates/</code>."

#: views/settings_advanced.php:75
#@ wplister
msgid "Please deactivate your license first."
msgstr "Por favor, desactivar la licencia de primera."

#: views/settings_advanced.php:94
#@ wplister
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Roles y Capacidades"

#: views/settings_advanced.php:157
#@ wplister
msgid "Listing Templates"
msgstr "Listado Plantillas"

#: views/settings_advanced.php:161
#@ wplister
msgid "Shortcode processing"
msgstr "El procesamiento shortcode"

#: views/settings_advanced.php:165
#@ wplister
msgid "off"
msgstr "apagado"

#: views/settings_advanced.php:166
#@ wplister
msgid "only in product description"
msgstr "sólo en la descripción del producto"

#: views/settings_advanced.php:167
#@ wplister
msgid "in description and listing template"
msgstr "en la descripción y listado de plantilla"

#: views/settings_advanced.php:170
#@ wplister
msgid "Enable this if you want to use WordPress shortcodes in your product description or your listing template."
msgstr "Habilite esta opción si desea utilizar códigos cortos de WordPress en su descripción del producto o de su establecimiento plantilla."

#: views/settings_advanced.php:174
#@ wplister
msgid "Link handling"
msgstr "Manejo de enlace"

#: views/settings_advanced.php:178
#@ wplister
msgid "remove all links from description"
msgstr "quitar todos los enlaces de la descripción"

#: views/settings_advanced.php:179
#@ wplister
msgid "allow all links"
msgstr "permitir que todos los enlaces"

#: views/settings_advanced.php:182
#@ wplister
msgid "WP-Lister does remove links from product descriptions by default to avoid violating the eBay Links policy."
msgstr "WP-Lister hace quitar vínculos de descripciones de los productos de forma predeterminada para evitar la violación de la Politica de eBay."

#: views/settings_advanced.php:183
#@ wplister
msgid "Specifically you are not allowed to advertise products that you list on eBay by linking to their product pages on your site."
msgstr "Específicamente no se le permite hacer publicidad de productos que usted indique en eBay mediante la vinculación a sus páginas de productos en su sitio."

#: views/settings_advanced.php:188
#@ wplister
msgid "Default image size"
msgstr "Tamaño de la imagen por defecto"

#: views/settings_advanced.php:192
#@ wplister
msgid "full"
msgstr "completo"

#: views/settings_advanced.php:193
#@ wplister
msgid "large"
msgstr "grande"

#: views/settings_advanced.php:197
#@ wplister
msgid "Product Gallery"
msgstr "Galería de Productos"

#: views/settings_advanced.php:202
#@ wplister
msgid "use attached images if no Gallery found"
msgstr "utilizar las imágenes adjuntas, si no Gallery encontrado"

#: views/settings_advanced.php:203
#@ wplister
msgid "no fallback"
msgstr "sin reserva"

#: views/settings_advanced.php:206
#@ wplister
msgid "If you find unwanted images in your listings try disabling this option."
msgstr "Si usted encuentra las imágenes no deseadas en sus listados pruebe a desactivar esta opción."

#: views/settings_advanced.php:213
#@ wplister
msgid "User Interface"
msgstr "Interfaz de Usuario"

#: views/settings_advanced.php:217
#@ wplister
msgid "Menu label"
msgstr "etiqueta Menu"

#: views/settings_advanced.php:222
#@ wplister
msgid "Customize the main admin menu label of WP-Lister."
msgstr "Personalizar la etiqueta principal menú de administración de WP-Lister."

#: views/settings_advanced.php:226
#@ wplister
msgid "Open preview in new tab"
msgstr "Abrir vista previa en una nueva pestaña"

#: views/settings_advanced.php:234
#@ wplister
msgid "Select if you want the listing preview open in a new tab by default."
msgstr "Seleccione si desea que la vista previa de la lista se abre en una nueva pestaña por defecto."

#: views/settings_advanced.php:238
#@ wplister
msgid "Categories in main menu"
msgstr "Categorías en el menú principal"

#: views/settings_advanced.php:246
#@ wplister
msgid "Enable this to make category settings available to users without access to other eBay settings."
msgstr "Activar esto para hacer ajustes categoría disponible para los usuarios que no tienen acceso a otros entornos de eBay."

#: views/settings_advanced.php:250
#@ wplister
msgid "Disable WYSIWYG editor"
msgstr "Deshabilitar editor WYSIWYG"

#: views/settings_advanced.php:258
#@ wplister
msgid "Select the editor you want to use to edit listing templates."
msgstr "Seleccione el editor que desea utilizar para editar plantillas de listado."

#: views/settings_advanced.php:262
#@ wplister
msgid "Hide duplicates warning"
msgstr "Ocultar duplicados de advertencia"

#: views/settings_advanced.php:270
#@ wplister
msgid "If you do not plan to use the inventory sync feature, you can safely list one product multiple times."
msgstr "Si no piensa utilizar la función de sincronización de inventario, se pueden enumerar de manera segura un producto varias veces."

#: views/settings_advanced.php:278
#@ wplister
msgid "Order Processing"
msgstr "Procesamiento de Pedidos"

#: views/settings_advanced.php:282
#@ wplister
msgid "Disable New Order emails"
msgstr "Desactivar mensajes de correo electrónico del Nuevo Orden"

#: views/settings_advanced.php:291
#@ wplister
msgid "Disable Processing Order emails"
msgstr "Desactivar correos electrónicos de Procesamiento de Pedidos"

#: views/settings_advanced.php:300
#@ wplister
msgid "Disable Completed Order emails"
msgstr "Desactivar mensajes de correo electrónico de pedido debidamente rellenado"

#: views/settings_advanced.php:318
#@ wplister
msgid "WooCommerce sends out various notifications when an order status is changed."
msgstr "WooCommerce envía diferentes notificaciones cuando se cambia de un estado de la orden."

#: views/settings_advanced.php:319
#@ wplister
msgid "WP-Lister can disable these notifications when creating eBay orders in WooCommerce."
msgstr "WP-Lister puede desactivar estas notificaciones al crear órdenes de eBay en WooCommerce."

#: views/settings_advanced.php:323
#@ wplister
msgid "Complete sale on eBay automatically"
msgstr "La venta completa en eBay automáticamente"

#: views/settings_advanced.php:332
#@ wplister
msgid "Automatically complete the sale on eBay when an order is completed in WooCommerce."
msgstr "Completar automáticamente la venta en eBay, cuando una orden se completó en WooCommerce."

#: views/settings_advanced.php:336
#@ wplister
msgid "Default feedback text"
msgstr "Texto retroalimentación por defecto"

#: views/settings_advanced.php:341
#@ wplister
msgid "This is what will be sent as your seller feedback when sales are completed automatically."
msgstr "Esto es lo que va a ser enviado como su regeneración vendedor cuando las ventas se realizan de forma automática."

#: views/settings_advanced.php:347
#@ wplister
msgid "Create orders when"
msgstr "Crear órdenes cuando"

#: views/settings_advanced.php:351
#@ wplister
msgid "When purchase has been completed"
msgstr "Cuando la compra se ha completado"

#: views/settings_advanced.php:352
#@ wplister
msgid "Immediately"
msgstr "Inmediatamente"

#: views/settings_advanced.php:355
#@ wplister
msgid "Orders can be created when they are downloaded or when they have been completed."
msgstr "Los pedidos se pueden crear cuando se descargan o cuando se han completado."

#: views/settings_advanced.php:361
#@ wplister
msgid "Handle foreign transactions"
msgstr "Manejar transacciones con el exterior"

#: views/settings_advanced.php:365
#@ wplister
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"

#: views/settings_advanced.php:366
#@ wplister
msgid "Import"
msgstr "Importación"

#: views/settings_advanced.php:369
#@ wplister
msgid "Transactions for items which were not listed with WP-Lister are skipped by default."
msgstr "Transacciones de los elementos que no figuraban con WP-Lister se saltan por defecto."

#: views/settings_advanced.php:375
#@ wplister
msgid "Skip orders from foreign sites"
msgstr "Saltar órdenes de sitios extranjeros"

#: views/settings_advanced.php:383
#@ wplister
msgid "Enable this option to process orders only from the selected eBay site."
msgstr "Active esta opción para procesar los pedidos únicamente en el sitio eBay seleccionado."

#: views/settings_advanced.php:387
#@ wplister
msgid "Create orders using profile VAT"
msgstr "Crear pedidos con perfil VAT"

#: views/settings_advanced.php:395
#@ wplister
msgid "Process and add VAT to created orders if enabled in the listing profile."
msgstr "Proceso y agregar el VAT a los pedidos creados si está activado en el perfil de listado."

#: views/settings_advanced.php:400
#@ wplister
msgid "Apply WooCommerce taxes"
msgstr "Aplicar impuestos WooCommerce"

#: views/settings_advanced.php:408
#@ wplister
msgid "Enable this to apply WooCommerce taxes for orders created on eBay."
msgstr "Habilite esta aplicar impuestos WooCommerce para pedidos creados en eBay."

#: views/settings_advanced.php:417
#: views/settings_page.php:332
#@ wplister
msgid "Misc options"
msgstr "Opciones misc"

#: views/settings_advanced.php:421
#@ wplister
msgid "Local timezone"
msgstr "Zona horaria local"

#: views/settings_advanced.php:425
#@ wplister
msgid "no timezone selected"
msgstr "ninguna zona horaria seleccionada"

#: views/settings_advanced.php:431
#@ wplister
msgid "Select your local timezone."
msgstr "Seleccione su zona horaria local."

#: views/settings_advanced.php:435
#@ wplister
msgid "Enable Item Compatibility tab"
msgstr "Activar pestaña Compatibilidad artículo"

#: views/settings_advanced.php:443
#@ wplister
msgid "Show eBay Item Compatibility List as new tab on single product page."
msgstr "Mostrar eBay artículo Lista de compatibilidad como una nueva pestaña en la página solo producto."

#: views/settings_advanced.php:449
#@ wplister
msgid "External products inventory"
msgstr "Productos externos inventario"

#: views/settings_advanced.php:457
#@ wplister
msgid "Enable inventory management on external products."
msgstr "Activar la gestión del inventario de los productos externos."

#: views/settings_advanced.php:463
#@ wplister
msgid "Ignore backorders"
msgstr "Ignorar órdenes atrasadas"

#: views/settings_advanced.php:471
#@ wplister
msgid "Should WP-Lister mark a product as out of stock even when it has backorders enabled?"
msgstr "En caso de WP-Lister marcar un producto como agotado, incluso cuando se ha habilitado órdenes atrasadas?"

#: views/settings_categories.php:62
#@ wplister
msgid "This is where you can assign eBay categories to your all your WooCommerce product categories."
msgstr "Aquí es donde usted puede asignar las categorías de eBay a sus todas sus categorías de productos WooCommerce."

#: views/settings_categories.php:64
#@ wplister
msgid "Once you selected a destination category for each local category, you can remove the category settings from your profile and WP-Lister will automatically select the category according to this list."
msgstr "Una vez que haya seleccionado una categoría de destino para cada categoría local, se puede quitar la configuración de la categoría de su perfil y WP-Lister automáticamente seleccionará la categoría conforme a esta lista."

#: views/settings_categories.php:66
#@ wplister
msgid "In order to access item specifics and custom item conditions in a profile without a primary category it is recommended to select a default category at the bottom of this page."
msgstr "Con el fin de acceder a datos del artículo y las condiciones de elementos personalizados en un perfil sin una categoría principal, se recomienda seleccionar una categoría por defecto en la parte inferior de esta página."

#: views/settings_categories.php:88
#@ wplister
msgid "Default category"
msgstr "Categoría defecto"

#: views/settings_categories.php:90
#@ wplister
msgid "Use this to make additional item conditions available in your profile."
msgstr "Use esto para hacer que las condiciones de elementos adicionales disponibles en su perfil."

#: views/settings_categories.php:95
#@ wplister
msgid "Select default category"
msgstr "Seleccionar categoría por defecto"

#: views/settings_categories.php:96
#@ wplister
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: views/settings_categories.php:107
#@ wplister
msgid "Backup and restore category mappings"
msgstr "Copia de seguridad y restaurar las asignaciones de categoría"

#: views/settings_categories.php:110
#@ wplister
msgid "Export category mappings"
msgstr "Categoría Export asignaciones"

#: views/settings_categories.php:116
#@ wplister
msgid "Import category mappings"
msgstr "Categoría asignaciones de importación"

#: views/settings_dev.php:43
#@ wplister
msgid "This page contains some special options intended for developers and debugging."
msgstr "Esta página contiene algunas opciones especiales destinados a los desarrolladores y depuración."

#: views/settings_dev.php:63
#: views/settings_license.php:75
#@ wplister
msgid "Beta testers"
msgstr "Los beta testers"

#: views/settings_dev.php:67
#: views/settings_license.php:79
#@ wplister
msgid "If you want to test new features before they are released, select the \"beta\" channel."
msgstr "Si quieres poner a prueba nuevas características antes de ser liberados, seleccione el canal \"beta\"."

#: views/settings_dev.php:69
#: views/settings_license.php:82
#@ wplister
msgid "Update channel"
msgstr "Update canal"

#: views/settings_dev.php:71
#: views/settings_license.php:86
#@ wplister
msgid "stable"
msgstr "estable"

#: views/settings_dev.php:72
#: views/settings_license.php:87
#@ wplister
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: views/settings_dev.php:83
#@ wplister
msgid "eBay Token"
msgstr "eBay Token"

#: views/settings_dev.php:87
#, php-format
#@ wplister
msgid "Your token will expire in %s."
msgstr "Tu vale caducará en %s."

#: views/settings_dev.php:91
#@ wplister
msgid "When it expires, you will need to re-authenticate WP-Lister with your eBay account."
msgstr "Cuando se agota, tendrá que volver a autenticarse WP-Lister con su cuenta de eBay."

#: views/settings_dev.php:158
#@ wplister
msgid "eBay Sandbox"
msgstr "eBay Sandbox"

#: views/settings_dev.php:162
#@ wplister
msgid "The eBay sandbox allows you to list items to a testing area free of charge."
msgstr "El recinto de seguridad de eBay permite listar elementos a una zona de pruebas de forma gratuita."

#: views/settings_dev.php:163
#@ wplister
msgid "This is feature intended for developers only and not recommended for end users."
msgstr "Esta es una característica destinada sólo para desarrolladores y no se recomienda para los usuarios finales."

#: views/settings_dev.php:167
#@ wplister
msgid "To use the sandbox, you need to create a dedicated sandbox account and connect WP-Lister with it."
msgstr "Para utilizar la caja de arena, es necesario crear una cuenta de caja de arena dedicado y conectar WP-Lister con él."

#: views/settings_dev.php:168
#@ wplister
msgid "After enabling sandbox mode click \"Change Account\" and authenticate WP-Lister using your sandbox account."
msgstr "Después de habilitar el modo de recinto clic \"Cambiar cuenta\" y autenticar WP-Lister usando tu cuenta de caja de arena."

#: views/settings_dev.php:108
#@ wplister
msgid "Logging"
msgstr "Tala"

#: views/settings_dev.php:112
#@ wplister
msgid "Log to database"
msgstr "Registrar en la base de datos"

#: views/settings_dev.php:120
#@ wplister
msgid "Enable to log all communication with eBay to the database."
msgstr "Habilitar para registrar toda comunicación con eBay para la base de datos."

#: views/settings_dev.php:124
#@ wplister
msgid "Keep log records for"
msgstr "Mantenga un registro de registro para"

#: views/settings_dev.php:136
#@ wplister
msgid "Log entry size limit"
msgstr "Entrar límite de tamaño de entrada"

#: views/settings_dev.php:146
#@ wplister
msgid "XML Beautifier"
msgstr "XML Beautifier"

#: views/settings_dev.php:180
#@ wplister
msgid "Debug options"
msgstr "Opciones de depuración"

#: views/settings_dev.php:188
#@ wplister
msgid "PHP error handling"
msgstr "Manejo de errores PHP"

#: views/settings_dev.php:192
#@ wplister
msgid "Production Mode"
msgstr "Modo de producción"

#: views/settings_dev.php:193
#@ wplister
msgid "Show all errors inline"
msgstr "Mostrar todos los errores en línea"

#: views/settings_dev.php:194
#@ wplister
msgid "Show fatal errors on shutdown"
msgstr "Mostrar errores fatales en la parada"

#: views/settings_dev.php:195
#@ wplister
msgid "Show errors inline and on shutdown"
msgstr "Ver errores en línea y en el cierre"

#: views/settings_dev.php:196
#@ wplister
msgid "Show fatal and non-fatal errors on shutdown"
msgstr "Mostrar errores fatales y no fatales en la parada"

#: views/settings_dev.php:200
#@ wplister
msgid "AJAX error handling"
msgstr "Manejo de errores AJAX"

#: views/settings_dev.php:201
#@ wplister
msgid "404 errors for admin-ajax.php should actually never happen and are generally a sign of incorrect server configuration."
msgstr "404 errores para admin-ajax.php deben en realidad nunca suceden y son generalmente un signo de configuración de servidor incorrecto."

#: views/settings_dev.php:201
#@ wplister
msgid "This setting is just a workaround. You should consider moving to a proper hosting provider instead."
msgstr "Este ajuste es sólo una solución temporal. Usted debe considerar mudarse a un proveedor de alojamiento adecuado en su lugar."

#: views/settings_dev.php:205
#@ wplister
msgid "Halt on error"
msgstr "Detener en error"

#: views/settings_dev.php:206
#@ wplister
msgid "Continue with next item"
msgstr "Continúe con el siguiente punto"

#: views/settings_dev.php:207
#@ wplister
msgid "Try again"
msgstr "Inténtelo de nuevo"

#: views/settings_dev.php:211
#@ wplister
msgid "Disable variations"
msgstr "Desactivar variaciones"

#: views/settings_dev.php:227
#@ wplister
msgid "eBay Messages"
msgstr "Los mensajes de eBay"

#: views/settings_dev.php:231
#@ wplister
msgid "Disabled"
msgstr "Discapacitado"

#: views/settings_dev.php:232
#@ wplister
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: views/settings_dev.php:235
#@ wplister
msgid "Log to logfile"
msgstr "Registrar en logfile"

#: views/settings_dev.php:237
#@ wplister
msgid "no logfile"
msgstr "no logfile"

#: views/settings_dev.php:247
#@ wplister
msgid "write debug information to logfile."
msgstr "escribir información de depuración al archivo de registro."

#: views/settings_dev.php:253
#@ wplister
msgid "eBay token"
msgstr "eBay token"

#: views/settings_license.php:26
#@ wplister
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: views/settings_license.php:30
#@ wplister
msgid "License email"
msgstr "email License"

#: views/settings_license.php:36
#@ wplister
msgid "License key"
msgstr "Clave de Licencia"

#: views/settings_license.php:42
#@ wplister
msgid "Your license has been activated for"
msgstr "Su licencia ha sido activada para"

#: views/settings_license.php:45
#@ wplister
msgid "Your license has not been activated."
msgstr "Su licencia no se ha activado."

#: views/settings_license.php:46
#@ wplister
msgid "Please check if your license key matches your email address."
msgstr "Por favor, compruebe si su clave de licencia coincide con su dirección de correo electrónico."

#: views/settings_license.php:53
#@ wplister
msgid "Deactivate license"
msgstr "Desactivar licencia"

#: views/settings_license.php:58
#@ wplister
msgid "Yes, I want to deactivate this license for"
msgstr "Sí, quiero desactivar esta licencia para"

#: views/settings_license.php:65
#@ wplister
msgid "Your license is currently deactivated on this site."
msgstr "Su licencia está actualmente desactivada en este sitio."

#: views/settings_license.php:95
#: views/tools_page.php:172
#@ wplister
msgid "Force update check"
msgstr "Fuerza comprobación de actualización"

#: views/settings_license.php:99
#@ wplister
msgid "Check license activation"
msgstr "Comprobar activación de la licencia"

#: views/settings_license.php:101
#@ wplister
msgid "Update license"
msgstr "Actualización de la licencia"

#: views/settings_page.php:41
#@ wplister
msgid "Your Account"
msgstr "Su cuenta"

#: views/settings_page.php:50
#@ wplister
msgid "Account Details"
msgstr "Detalles de la cuenta"

#: views/settings_page.php:52
#@ wplister
msgid "User ID"
msgstr "ID de Usuario"

#: views/settings_page.php:54
#@ wplister
msgid "Score"
msgstr "Partitura"

#: views/settings_page.php:55
#@ wplister
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: views/settings_page.php:57
#@ wplister
msgid "Store"
msgstr "Tienda"

#: views/settings_page.php:57
#@ wplister
msgid "visit store"
msgstr "visitar la tienda"

#: views/settings_page.php:61
#@ wplister
msgid "eBay token valid for"
msgstr "eBay token válido para"

#: views/settings_page.php:67
#@ wplister
msgid "WP-Lister has been linked to your eBay account."
msgstr "WP-Lister se ha vinculado a su cuenta de eBay."

#: views/settings_page.php:68
#@ wplister
msgid "Please visit the Tools page and click on \"Update user details\"."
msgstr "Por favor, visite la página de herramientas y haga clic en \"Actualizar los datos de usuario\"."

#: views/settings_page.php:70
#@ wplister
msgid "WP-Lister is not linked to your eBay account yet."
msgstr "WP-Lister no está vinculada a su cuenta de eBay todavía."

#: views/settings_page.php:81
#@ wplister
msgid "Change Account"
msgstr "Cambie Cuenta"

#: views/settings_page.php:89
#@ wplister
msgid "Reset Account"
msgstr "Restablecer la Cuenta"

#: views/settings_page.php:106
#@ wplister
msgid "Update Schedule"
msgstr "Programación de actualización"

#: views/settings_page.php:127
#@ wplister
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: views/settings_page.php:130
#@ wplister
msgid "PayPal account"
msgstr "cuenta de PayPal"

#: views/settings_page.php:133
#@ wplister
msgid "To use PayPal you need to enter your PayPal address."
msgstr "Para utilizar PayPal es necesario introducir su dirección de PayPal."

#: views/settings_page.php:150
#@ wplister
msgid "eBay authorization"
msgstr "autorización eBay"

#: views/settings_page.php:152
#@ wplister
msgid "Follow these steps to link WP-Lister with your eBay account"
msgstr "Siga estos pasos para vincular WP-Lister con su cuenta de eBay"

#: views/settings_page.php:165
#@ wplister
msgid "Select the eBay site you want to list your items on:"
msgstr "Seleccione el sitio eBay desea listar sus artículos en:"

#: views/settings_page.php:174
#@ wplister
msgid "Click \"Connect with eBay\" to sign in to eBay and grant access for WP-Lister"
msgstr "Haga clic en \"Conéctate con eBay\" para acceder a eBay y conceda acceso a los WP-Lister"

#: views/settings_page.php:182
#@ wplister
msgid "Fetch eBay Token"
msgstr "Fetch eBay Token"

#: views/settings_page.php:183
#@ wplister
msgid "After linking WP-Lister with your eBay account, click here to fetch your token"
msgstr "Después de vincular WP-Lister con su cuenta de eBay, haga clic aquí para ir a buscar su ficha"

#: views/settings_page.php:208
#@ wplister
msgid "eBay settings"
msgstr "ajustes de eBay"

#: views/settings_page.php:211
#@ wplister
msgid "eBay site"
msgstr "sitio de eBay"

#: views/settings_page.php:220
#@ wplister
msgid "Include eBay Motors"
msgstr "Incluya eBay Motors"

#: views/settings_page.php:234
#@ wplister
msgid "Automatic updates"
msgstr "Las actualizaciones automáticas"

#: views/settings_page.php:236
#@ wplister
msgid "Enable to update listings and transactions using WP-Cron."
msgstr "Habilitar para actualizar las listas y las transacciones utilizando WP-Cron."

#: views/settings_page.php:239
#@ wplister
msgid "Update interval"
msgstr "Intervalo actualización"

#: views/settings_page.php:243
#@ wplister
msgid "manually"
msgstr "a mano"

#: views/settings_page.php:245
#@ wplister
msgid "15 min."
msgstr "15 min."

#: views/settings_page.php:246
#@ wplister
msgid "30 min."
msgstr "30 min."

#: views/settings_page.php:248
#@ wplister
msgid "hourly"
msgstr "cada hora"

#: views/settings_page.php:249
#@ wplister
msgid "daily"
msgstr "diario"

#: views/settings_page.php:255
#@ wplister
msgid "Sync inventory"
msgstr "inventario Sync"

#: views/settings_page.php:264
#@ wplister
msgid "Create orders"
msgstr "Crear órdenes"

#: views/settings_page.php:274
#@ wplister
msgid "Status for completed orders"
msgstr "Estado de pedidos completados"

#: views/settings_page.php:278
#: views/settings_page.php:287
#@ wplister
msgid "completed"
msgstr "terminado"

#: views/settings_page.php:279
#@ wplister
msgid "processing"
msgstr "tratamiento"

#: views/settings_page.php:283
#@ wplister
msgid "Status for unpaid orders"
msgstr "Estado de pedidos pendientes de pago"

#: views/settings_page.php:288
#@ wplister
msgid "on-hold"
msgstr "en espera"

#: views/settings_page.php:289
#@ wplister
msgid "pending"
msgstr "pendiente"

#: views/settings_page.php:293
#@ wplister
msgid "Create customers"
msgstr "Crear clientes"

#: views/settings_page.php:306
#@ wplister
msgid "Update mode"
msgstr "Modo de actualización"

#: views/settings_page.php:310
#@ wplister
msgid "Transaction"
msgstr "Transacción"

#: views/settings_page.php:311
#@ wplister
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: views/settings_page.php:336
#@ wplister
msgid "Link auctions to eBay"
msgstr "Enlace a las subastas de eBay"

#: views/settings_page.php:340
#@ wplister
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

#: views/settings_page.php:342
#@ wplister
msgid "Only if there are bids on eBay or the auction ends within 12 hours"
msgstr "Sólo si hay ofertas en eBay o la subasta termina dentro de 12 horas"

#: views/settings_page.php:344
#@ wplister
msgid "Always show link to eBay for products on auction"
msgstr "Mostrar siempre un enlace a eBay para los productos en subasta"

#: views/settings_page.php:345
#@ wplister
msgid "Always show link to eBay for auctions and fixed price items"
msgstr "Mostrar siempre un enlace a eBay para las subastas y artículos de precio fijo"

#: views/settings_page.php:348
#@ wplister
msgid "Enable this to modify the product details page for items currently on auction."
msgstr "Habilite esta para modificar la página de detalles del producto para los artículos actualmente en subasta."

#: views/sites_page.php:13
#@ wplister
msgid "WP-Lister Network Sites"
msgstr "WP-Lister Sitios de la red"

#: views/sites_page.php:37
#@ wplister
msgid "Update sites"
msgstr "sitios de Actualización"

#: views/sites_page.php:38
#@ wplister
msgid "Update recent sites from eBay."
msgstr "Actualización de sitios recientes de eBay."

#: views/templates_copy_form.php:34
#: views/templates_copy_form.php:46
#@ wplister
msgid "Duplicate Template"
msgstr "Duplicar la plantilla"

#: views/templates_copy_form.php:40
#: views/templates_edit_page.php:356
#@ wplister
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: views/templates_edit_page.php:89
#@ wplister
msgid "Edit Template"
msgstr "Editar Plantilla"

#: views/templates_edit_page.php:133
#, php-format
#@ wplister
msgid "There are %s prepared, %s verified and %s published items using this template."
msgstr "Hay %s %s preparados, verificado y %s artículos publicados que utilizan esta plantilla."

#: views/templates_edit_page.php:144
#@ wplister
msgid "You can find the theme files in this folder:"
msgstr "Puede encontrar los archivos de temas en esta carpeta:"

#: views/templates_edit_page.php:169
#: views/templates_edit_page.php:469
#@ wplister
msgid "Save template"
msgstr "Guardar plantilla"

#: views/templates_edit_page.php:182
#@ wplister
msgid "Template Options"
msgstr "Opciones de plantilla"

#: views/templates_edit_page.php:346
#@ wplister
msgid "Template settings"
msgstr "Ajustes de la Plantilla"

#: views/templates_edit_page.php:360
#@ wplister
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: views/templates_edit_page.php:372
#@ wplister
msgid "Template description is only for internal use."
msgstr "Descripción de la plantilla es sólo para uso interno."

#: views/templates_edit_page.php:463
#, php-format
#@ wplister
msgid "apply changes to all %s prepared listings using this template"
msgstr "aplicar los cambios a todos los %s listados preparados utilizando esta plantilla"

#: views/templates_page.php:39
#@ wplister
msgid "Create new template"
msgstr "Crear nueva plantilla"

#: views/templates_page.php:40
#@ wplister
msgid "Upload existing template"
msgstr "Subir plantilla existente"

#: views/templates_page.php:51
#@ wplister
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: views/tools_page.php:136
#@ wplister
msgid "Clear log"
msgstr "Borrar registro"

#: views/tools_page.php:155
#@ wplister
msgid "This will load available categories, shipping services, payment options and your custom store categories from eBay"
msgstr "Esto cargará categorías disponibles, servicios de envío, formas de pago y sus categorías de tienda de encargo de eBay"

#: views/tools_page.php:162
#@ wplister
msgid "Update user details"
msgstr "Actualizar los datos de usuario"

#: views/tools_page.php:163
#@ wplister
msgid "Update account details from eBay"
msgstr "Actualizar los datos de la cuenta de eBay"

#: views/tools_page.php:164
#@ wplister
msgid "and update your seller profiles for shipping, payment and return policy."
msgstr "y actualizar sus perfiles más vendidos para el envío, el pago y la política de retorno."

#: views/tools_page.php:173
#@ wplister
msgid "Since WordPress only checks twice a day for plugin updates, it might be neccessary to force an immediate update check if you want to install an update which was released within the last hours."
msgstr "Desde WordPress sólo comprueba dos veces al día para las actualizaciones del plugin, puede que sea necesario recurrir a la fuerza una comprobación de actualización inmediata si desea instalar una actualización que fue lanzado en las últimas horas."

#: views/tools_page.php:205
#@ wplister
msgid "Inventory Check"
msgstr "Inventario Check"

#: views/tools_page.php:213
#@ wplister
msgid "Check product inventory"
msgstr "Revise el inventario de productos"

#: views/tools_page.php:214
#@ wplister
msgid "Check all published listings and find products with different stock or price in WooCommerce."
msgstr "Revise todos los anuncios publicados y encontrar productos con diferentes acciones o precio en WooCommerce."

#: views/tools_page.php:226
#@ wplister
msgid "Check ended listings"
msgstr "Revise los listados terminados"

#: views/tools_page.php:227
#@ wplister
msgid "Check all ended listings and find products with different stock or price in WooCommerce."
msgstr "Revise todos los listados indefinidos y encontrar productos con diferentes acciones o precio en WooCommerce."

#: views/tools_page.php:236
#@ wplister
msgid "Check product stock"
msgstr "Compruebe stock de productos"

#: views/tools_page.php:237
#@ wplister
msgid "Check all published listings and find products which are out of stock in WooCommerce."
msgstr "Revise todos los anuncios publicados y encontrar los productos que están fuera de stock en WooCommerce."

#: views/tools_page.php:246
#@ wplister
msgid "Check sold stock"
msgstr "Verificar existencias vendidas"

#: views/tools_page.php:247
#@ wplister
msgid "Check all sold listings and find products which are still in stock in WooCommerce."
msgstr "Revise todos los artículos vendidos y encontrar los productos que aún se encuentran en stock en WooCommerce."

#: views/tools_page.php:256
#@ wplister
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: views/tools_page.php:263
#@ wplister
msgid "Check product images"
msgstr "Revise las imágenes de productos"

#: views/tools_page.php:264
#@ wplister
msgid "Check all listings for product images smaller than 500px."
msgstr "Revise todos los listados de las imágenes de productos de menos de 500px."

#: views/tools_page.php:272
#@ wplister
msgid "Check transactions"
msgstr "Revise las transacciones"

#: views/tools_page.php:273
#@ wplister
msgid "Fix missing transactions and check for duplicates."
msgstr "Fijar las transacciones que faltan y comprobar si hay duplicados."

#: views/tools_page.php:300
#@ wplister
msgid "Debugging"
msgstr "Depuración"

#: views/tools_page.php:308
#@ wplister
msgid "Test eBay connection"
msgstr "Prueba de conexión de eBay"

#: views/tools_page.php:309
#@ wplister
msgid "Test connection to eBay API"
msgstr "Probar conexión con el API de eBay"

#: views/tools_page.php:317
#@ wplister
msgid "Test PHP time limit"
msgstr "PHP límite de tiempo de prueba"

#: views/tools_page.php:319
#@ wplister
msgid "Test if your server regards the PHP max_execution_time setting"
msgstr "Prueba si el servidor se refiere a la PHP max_execution_time setting"

#: views/tools_page.php:331
#@ wplister
msgid "Check eBay time offset"
msgstr "Compruebe el tiempo de desplazamiento de eBay"

#: views/tools_page.php:332
#@ wplister
msgid "Check eBay time to server time offset"
msgstr "Compruebe el tiempo de eBay a la hora del servidor de desplazamiento"

#: views/tools_page.php:340
#@ wplister
msgid "Show cURL debug info"
msgstr "Mostrar cURL información de depuración"

#: views/tools_page.php:341
#@ wplister
msgid "Check availability of CURL php extension and show phpinfo()"
msgstr "Consultar disponibilidad de php CURL y el espectáculo phpinfo()"

#: views/tools_page.php:349
#: views/tools_page.php:350
#@ wplister
msgid "Get token expiration date"
msgstr "Consigue fecha de caducidad símbolo"

#: views/tools_page.php:361
#: views/tools_page.php:381
#@ wplister
msgid "View debug log"
msgstr "Ver registro de depuración"

#: views/tools_page.php:362
#@ wplister
msgid "Open logfile viewer in new tab"
msgstr "Visor de archivo de registro Abrir en una nueva pestaña"

#: views/tools_page.php:369
#@ wplister
msgid "Clear debug log"
msgstr "Borrar registro de depuración"

#: views/tools_page.php:370
#@ wplister
msgid "Current log file size"
msgstr "Tamaño actual de archivo de registro"

#: views/tools_page.php:382
#@ wplister
msgid "View Logfile"
msgstr "Ver archivo de registro"

#: views/transactions_page.php:44
#@ wplister
msgid "Update transactions"
msgstr "Las transacciones de actualización"

#: views/transactions_page.php:45
#@ wplister
msgid "Update recent transactions from eBay."
msgstr "Actualización de transacciones recientes de eBay."

#: views/tutorial_page.php:20
#@ wplister
msgid "Installation and Setup"
msgstr "Instalación y Configuración"

#: views/tutorial_page.php:28
#@ wplister
msgid "Begin the setup"
msgstr "Comience la instalación"

#: views/tutorial_page.php:33
#@ wplister
msgid "Listing items"
msgstr "Listado artículos"

#: views/tutorial_page.php:42
#@ wplister
msgid "Ressources"
msgstr "Recursos"

#: views/tutorial_page.php:45
#@ wplister
msgid "Helpful links"
msgstr "enlaces Útiles"

#: views/tutorial_page.php:47
#@ wplister
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: views/tutorial_page.php:48
#@ wplister
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: views/tutorial_page.php:49
#@ wplister
msgid "Installing WP-Lister"
msgstr "Instalación WP-Lister"

#: views/tutorial_page.php:50
#@ wplister
msgid "Screencasts"
msgstr "Screencasts"

#: wp-lister.php:147
#: wp-lister.php:148
#@ wplister
msgid "Prepare Listings"
msgstr "Preparar Listados"

#: views/settings_advanced.php:309
#@ wplister
msgid "Disable emails on status change"
msgstr "Desactivar mensajes de correo electrónico sobre el cambio de estado"

#: views/settings_advanced.php:475
#@ wplister
msgid "Enable API auto relist"
msgstr "Habilitar auto API relista"

#: views/settings_advanced.php:483
#@ wplister
msgid "Enable this if you update your inventory are via the API or CSV import."
msgstr "Habilite esta si actualiza su inventario son a través de la API o de importación CSV."

#: views/settings_advanced.php:484
#@ wplister
msgid "This only effects locked items."
msgstr "Esto sólo afecta bloqueados artículos."

#: views/settings_advanced.php:488
#@ wplister
msgid "Auto update ended items"
msgstr "Artículos Actualización automática terminados"

#: views/settings_advanced.php:496
#@ wplister
msgid "Automatically update item details from eBay when a listing has ended."
msgstr "Actualizar automáticamente los detalles del artículo de eBay cuando un registro ha finalizado."

#: views/tools_page.php:281
#@ wplister
msgid "Lock all items"
msgstr "Bloquee todos los artículos"

#: views/tools_page.php:282
#@ wplister
msgid "Lock all items."
msgstr "Bloquee todos los artículos."

#: views/tools_page.php:290
#@ wplister
msgid "Unlock all items"
msgstr "Desbloquear todos los artículos"

#: views/tools_page.php:291
#@ wplister
msgid "Unlock all items."
msgstr "Desbloquear todos los artículos."

