msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Lister for eBay v1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-lister\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-16 13:04:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-20 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Valerio Dutto <valerio.dutto@delitestudio.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:544
msgid "image"
msgstr "immagine"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_BasePlugin.php:67 classes/core/WPL_Setup.php:46
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:90 classes/page/SettingsPage.php:33
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:112
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:221
#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:443
msgid "Check again"
msgstr "Controlla ancora"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:227
#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:336
msgid "Mark all as changed"
msgstr "Segna tutti come cambiati"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:230 classes/page/ListingsPage.php:374
#: views/listings_page.php:92 views/listings_page.php:129
msgid "Revise all changed items"
msgstr "Aggiorna tutti gli oggetti modificati"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Model.php:314
msgid "Additional details about this error"
msgstr "Altre informazioni su questo errore"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Page.php:79
msgid "Thank you for listing with %s"
msgstr "Grazie per utilizzare %s"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:44
msgid "You have not linked WP-Lister to your eBay account yet."
msgstr "Non hai ancora collegato WP-Lister al tuo account eBay."

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:45
msgid "To complete the setup procedure go to %s and follow the instructions."
msgstr "Per completare l'installazione vai a %s e segui le istruzioni."

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:53
msgid "WP-Lister Setup - Step 2"
msgstr "Installazione WP-Lister - Passo 2"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:54
msgid ""
"Before creating your first profile, we need to download certain information "
"which are specific to the eBay site you selected."
msgstr ""
"Prima di creare il tuo primo profilo, è necessario scaricare alcune "
"informazioni che sono specifiche per il sito eBay che hai selezionato."

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:55
msgid ""
"This includes shipping options, payment methods, your custom store "
"categories as well as the whole eBay category tree, which might take a while."
msgstr ""
"Queste includono: le opzioni di spedizione, i metodi di pagamento, le "
"categorie personalizzate del negozio, così come l'intera struttura delle "
"categorie di eBay, per questo potrebbe occorrere qualche minuto."

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:58
msgid "Update eBay details"
msgstr "Aggiorna le informazioni eBay"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:72
msgid "WP-Lister Setup - Step 3"
msgstr "Installazione WP-Lister - Passo 3"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:73
msgid "Create a default listing template."
msgstr "Crea un template inserzione predefinito."

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:74
msgid "To create your first listing template click on %s."
msgstr "Per creare il tuo primo template inserzione clicca su %s."

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:76
msgid ""
"Replace the default text according to your requirements and save your "
"template to continue."
msgstr ""
"Sostituisci il testo predefinito secondo le tue esigenze e salva il template "
"per continuare."

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:77 views/templates_edit_page.php:91
msgid "New Template"
msgstr "Nuovo Template"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:90
msgid "WP-Lister Setup - Step 4"
msgstr "Installazione WP-Lister - Passo 4"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:91
msgid "The final step: create your first listing profile."
msgstr "Ultimo passo: crea il tuo primo profilo di inserzioni."

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:92
msgid ""
"Click on %s and start defining your listing options.<br>After saving your "
"profile, visit your Products page and select the products to list on eBay."
msgstr ""
"Clicca su %s e inizia a definire le opzioni di vendita.<br>Dopo aver salvato "
"il profilo, visita la pagina Prodotti e seleziona quelli da mettere in "
"vendita su eBay."

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:93 views/profiles_edit_page.php:20
msgid "New Profile"
msgstr "Nuovo Profilo"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:101
msgid "WP-Lister Setup is complete."
msgstr "L'installazione di WP-Lister è completa."

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:102
msgid "You are ready now to list your first items."
msgstr "Adesso sei pronto a mettere in vendita i tuoi primi oggetti."

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:103
msgid ""
"Visit your Products page, select a few items and select \"Prepare listings\" "
"from the bulk actions menu."
msgstr ""
"Vai alla tua pagina Prodotti, seleziona alcuni elementi e seleziona "
"\"Prepara Inserzioni\" dal menu \"Azioni di gruppo\"."

#: classes/core/WPL_Setup.php:114
msgid "Your eBay token seems to be invalid."
msgstr "Il tuo token eBay non sembra valido."

#: classes/core/WPL_Setup.php:115
msgid ""
"To re-authenticate WP-Lister visit the Settings page, click on \"Change "
"Account\" and follow the instructions."
msgstr ""
"Per ri-autenticare WP-Lister visitare la pagina Impostazioni, cliccare su "
"\"Modifica account\" e seguire le istruzioni."

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:342 classes/core/WPL_Setup.php:429
#: classes/core/WPL_Setup.php:448 classes/core/WPL_Setup.php:460
#: classes/core/WPL_Setup.php:475 classes/core/WPL_Setup.php:486
#: classes/core/WPL_Setup.php:500 classes/core/WPL_Setup.php:515
#: classes/core/WPL_Setup.php:557 classes/core/WPL_Setup.php:572
#: classes/core/WPL_Setup.php:586 classes/core/WPL_Setup.php:600
#: classes/core/WPL_Setup.php:614 classes/core/WPL_Setup.php:629
#: classes/core/WPL_Setup.php:652 classes/core/WPL_Setup.php:666
#: classes/core/WPL_Setup.php:680 classes/core/WPL_Setup.php:713
#: classes/core/WPL_Setup.php:727 classes/core/WPL_Setup.php:742
#: classes/core/WPL_Setup.php:756 classes/core/WPL_Setup.php:802
#: classes/core/WPL_Setup.php:818 classes/core/WPL_Setup.php:843
#: classes/core/WPL_Setup.php:865 classes/core/WPL_Setup.php:896
#: classes/core/WPL_Setup.php:910 classes/core/WPL_Setup.php:935
#: classes/core/WPL_Setup.php:961 classes/core/WPL_Setup.php:978
#: classes/core/WPL_Setup.php:995
msgid "WP-Lister database was upgraded to version"
msgstr "Il database di WP-Lister è stato aggiornato alla versione"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:792
msgid "WP-Lister database upgrade is in progress"
msgstr "L'aggiornamento del database di WP-Lister è in corso"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:973
msgid "WP-Lister database upgrade in progress"
msgstr "Aggiornamento del database di WP-Lister in corso"

#: classes/core/WPL_Setup.php:1181
msgid "An update to %s is available."
msgstr "È disponibile un aggiornamento di %s."

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:1184
msgid "Show Details"
msgstr "Mostra dettagli"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:1186
msgid "Install Update"
msgstr "Installa aggiornamenti"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Setup.php:1263 classes/page/ToolsPage.php:143
msgid "Your token will expire on"
msgstr "Il tuo token scadrà tra"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:22 classes/integration/WooOrderMetaBox.php:71
#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:76
msgid "eBay"
msgstr "eBay"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:31 classes/page/ListingsPage.php:630
#: views/listings_page.php:47
msgid "Listings"
msgstr "Inserzioni"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:41 classes/page/ProfilesPage.php:31
#: views/profiles_page.php:20
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:54 classes/page/EbayOrdersPage.php:27
#: views/orders_page.php:13
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:66 classes/page/TransactionsPage.php:28
#: views/transactions_page.php:13
msgid "Transactions"
msgstr "Transazioni"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:78 classes/page/ToolsPage.php:28
#: views/tools_page.php:37
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:100 views/settings_tabs.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:110 classes/page/SettingsPage.php:38
#: views/settings_tabs.php:8 views/settings_tabs.php:19
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:120 views/settings_tabs.php:22
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:130 views/settings_tabs.php:24
msgid "Developer"
msgstr "Sviluppatore"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:140 views/settings_tabs.php:28
#: views/tools_page.php:150
msgid "Updates"
msgstr "Aggiornamenti"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:154 classes/page/LogPage.php:25
#: views/log_page.php:27
msgid "Logs"
msgstr "Log"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:189
msgid "View item on eBay"
msgstr "Vedi prodotto su eBay"

# @ wplister
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:232
msgid "Prepare listing"
msgstr "Preparara inserzione"

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:520
msgid "Preparing to update inventory for %s item(s) on eBay..."
msgstr "Lista compatibilità prodotto"

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:528
msgid "eBay inventory was updated successfully."
msgstr "L'inventario eBay è stato correttamente aggiornato"

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:530
msgid ""
"There was a problem revising the inventory on eBay! Please check the "
"database log and contact support."
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante la revisione dell'inventario su eBay. "
"Controlla il log del database e contatta il supporto."

# @ wplister
#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:596
#: classes/integration/ProductWrapper_jigo.php:410
#: classes/integration/ProductWrapper_mp.php:234
#: classes/integration/ProductWrapper_wpec.php:396
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:141
#: views/listings_edit_page.php:246
msgid "Listing status"
msgstr "Stato Inserzione"

#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:118
#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:194
#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:235
#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:281
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto"

# @ wplister
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:86
msgid "Prepare this product to be listed on eBay."
msgstr "Prepara questo prodotto per essere messo in vendita su eBay."

# @ wplister
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:86
msgid "List on eBay"
msgstr "Metti in vendita su eBay"

# @ wplister
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:415
msgid "On eBay"
msgstr "Su eBay"

# @ wplister
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:421
msgid "Not on eBay"
msgstr "Non su eBay"

# @ wplister
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:441
msgid "Placed on eBay"
msgstr "Caricato su eBay"

# @ wplister
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:447
msgid "Not placed on eBay"
msgstr "Non caricato su eBay"

# @ wplister
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:509
msgid "eBay listing is"
msgstr "L'inserzione su eBay è"

# @ wplister
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:516
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:638
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:60
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:102
#: classes/table/ListingsTable.php:142 classes/table/ListingsTable.php:468
msgid "View on eBay"
msgstr "Vedi su eBay"

# @ wplister
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:520
#: classes/table/ListingsTable.php:140
msgid "Verify"
msgstr "Verifica"

# @ wplister
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:524
#: classes/table/ListingsTable.php:141
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:564
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:577
msgid "If the product is out of stock, the listing will be ended on eBay."
msgstr ""
"Se il prodotto non è più disponibile l'inserzione viene terminata su eBay."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:569
msgid "Revise inventory on update"
msgstr "Aggiorna inventario dopo l'aggiornamento"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:576
msgid "Revise eBay listing when updating the product"
msgstr "Aggiorna inserzione eBay quando si aggiorna il prodotto"

# @ wplister
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:582
msgid "Revise listing on update"
msgstr "Aggiorna inserzione con aggiornamenti"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:601
msgid "Relist eBay listing when updating the product"
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:602
msgid "If the product is out of stock, it can not be relisted on eBay."
msgstr ""

# @ wplister
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:607
msgid "Relist item"
msgstr "Rimetti in vendita prodotto"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:635
msgid "This product was imported"
msgstr "Questo prodotto è stato importato"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:718
msgid "Product and eBay listing were updated. <a href=\"%s\">View Product</a>"
msgstr ""

# @ wplister
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:29
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:38
msgid "View details"
msgstr "Vedi dettagli"

# @ wplister
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:83
msgid "Starting bid"
msgstr "Offerta di partenza"

# @ wplister
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:86
msgid "Current bid"
msgstr "Offerta corrente"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:87
msgid "bids"
msgstr "offerte"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:93
msgid "This item is currently on auction and will end in %s"
msgstr "Questo prodotto è attualmente in asta e terminerà in %s"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:96
msgid "This item is currently on auction on eBay."
msgstr "Questo prodotto è attualmente in asta su eBay."

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:221
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilità"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:244
msgid "Item Compatibility List"
msgstr "Lista compatibilità prodotto"

#: classes/integration/WooOrderBuilder.php:340
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

# @ wplister
#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:96
#: views/profile/edit_shipping_int.php:12
#: views/profile/edit_shipping_int.php:76
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:14
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:61
msgid "Shipping service"
msgstr "Servizio di spedizione"

# @ wplister
#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:98
msgid "Select shipping service"
msgstr "Seleziona servizio di spedizione"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:107
msgid "Tracking ID:"
msgstr "ID di tracking:"

# @ wplister
#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:115
msgid "Shipping date:"
msgstr "Data di spedizione:"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:124
msgid "Your feedback:"
msgstr "Il tuo feedback:"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:21
msgid "eBay Options"
msgstr "Opzioni eBay"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:24
msgid "Advanced eBay Options"
msgstr "Opzioni eBay avanzate"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:27
msgid "eBay Shipping Options"
msgstr "Opzioni di spedizione eBay"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:60
msgid "Listing title"
msgstr "Titolo inserzione"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:62
msgid ""
"Leave empty to generate title from product name. Maximum length: 80 "
"characters"
msgstr ""
"Lascia vuoto per utilizzare il nome del prodotto. Lunghezza massima: 80 "
"caratteri."

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:69
msgid "Listing subtitle"
msgstr "Sottotitolo inserzione"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:71
msgid "Leave empty to use the product excerpt. Maximum length: 55 characters"
msgstr ""
"Lascia vuoto per utilizzare la descrizione breve. Lunghezza massima: 55 "
"caratteri."

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:78
msgid "Price / Start Price"
msgstr "Prezzo/Prezzo iniziale"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:85
msgid "Listing Type"
msgstr "Tipo"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:87
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:98
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:121
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:140
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:275
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:292
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:706
msgid "-- use profile setting --"
msgstr "-- usa impostazioni del profilo --"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:88
#: views/listings_edit_page.php:260 views/profiles_edit_page.php:75
msgid "Auction"
msgstr "Asta"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:89
#: classes/table/ProfilesTable.php:75 views/listings_edit_page.php:261
#: views/profiles_edit_page.php:76
msgid "Fixed Price"
msgstr "Prezzo fisso"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:96
msgid "Listing Duration"
msgstr "Durata inserzione"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:99
#: views/profiles_edit_page.php:112
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:100
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:101
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:102
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:103
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:104
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:105
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:106
#: views/listings_edit_page.php:214 views/listings_edit_page.php:215
#: views/listings_edit_page.php:216 views/listings_edit_page.php:217
#: views/listings_edit_page.php:218 views/listings_edit_page.php:219
#: views/listings_edit_page.php:220 views/profile/edit_sidebar.php:627
#: views/profiles_edit_page.php:113 views/profiles_edit_page.php:114
#: views/profiles_edit_page.php:115 views/profiles_edit_page.php:116
#: views/profiles_edit_page.php:117 views/profiles_edit_page.php:118
#: views/profiles_edit_page.php:119
msgid "Days"
msgstr "Giorni"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:107
#: views/listings_edit_page.php:221 views/profiles_edit_page.php:120
msgid "Good Till Canceled"
msgstr "Senza scadenza"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:122
#: views/profiles_edit_page.php:146 views/profiles_edit_page.php:183
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:123
#: views/profiles_edit_page.php:147
msgid "Used"
msgstr "Usato"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:147
#: views/profiles_edit_page.php:131
msgid "Condition"
msgstr "Condizione"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:155
#: views/profiles_edit_page.php:158
msgid "Condition description"
msgstr "Descrizione delle condizioni"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:157
#: views/profiles_edit_page.php:159 views/profiles_edit_page.php:164
msgid ""
"This field should only be used to further clarify the condition of used "
"items."
msgstr ""
"Questo campo dovrebbe essere utilizzato solo per spiegare più in dettagli le "
"condizioni dei prodotti usati."

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:223
#: views/profiles_edit_page.php:93
msgid "Buy Now Price"
msgstr "Prezzo \"Compralo subito\""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:225
msgid ""
"The optional Buy Now Price is only used for auction style listings. It has "
"no effect on fixed price listings."
msgstr ""
"Questo campo opzionale è utilizzato solo nelle aste. Non ha effetto quando "
"si sceglie il prezzo fisso."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:231
msgid "Reserve Price"
msgstr "Prezzo base"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:233
msgid ""
"The lowest price at which you are willing to sell the item. Not all "
"categories support a reserve price."
msgstr ""
"Il prezzo minimo a cui vuoi vendere il prodotto. Non tutte le categorie "
"supportano un prezzo base."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:239
msgid "UPC"
msgstr "UPC"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:246
msgid "Gallery Image URL"
msgstr "URL della galleria immagini"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:253
#: views/profile/edit_sidebar.php:682
msgid "Global Shipping"
msgstr "Spedizione globale"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:259
msgid "Hide from eBay"
msgstr "Nascondi da eBay"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:260
msgid ""
"Hide this product from the list of products currently not listed on eBay."
msgstr ""
"Nascondi questo prodotto dalla lista di quelli attualmente non mostrati su "
"eBay."

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:282
#: views/profiles_edit_page.php:272
msgid "Payment profile"
msgstr "Profilo di pagamento"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:299
msgid "Return profile"
msgstr "Profilo di reso"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:312
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Istruzioni di pagamento"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:331
#: views/profile/edit_categories.php:46
msgid "eBay categories"
msgstr "Categorie eBay"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:343
#: views/profile/edit_categories.php:51
msgid "Primary eBay category"
msgstr "Categoria eBay primaria"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:347
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:357
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:95
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:122
#: views/profile/edit_categories.php:59 views/profile/edit_categories.php:73
#: views/profile/edit_categories.php:101 views/profile/edit_categories.php:115
msgid "select"
msgstr "seleziona"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:348
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:358
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:96
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:123
#: views/profile/edit_categories.php:60 views/profile/edit_categories.php:74
#: views/profile/edit_categories.php:102 views/profile/edit_categories.php:116
#: views/profile/edit_shipping_int.php:63
#: views/profile/edit_shipping_int.php:121
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:43
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:76 views/profiles_edit_page.php:224
msgid "remove"
msgstr "rimuovi"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:353
#: views/profile/edit_categories.php:66
msgid "Secondary eBay category"
msgstr "Categoria eBay secondaria"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:581
#: views/profile/edit_item_specifics.php:222
msgid "Item Specifics"
msgstr "Specifiche prodotto"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:702
msgid "Custom shipping options"
msgstr "Opzioni di spedizione"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:707
#: views/profile/edit_shipping.php:32
msgid "Use Flat Shipping"
msgstr "Utilizza tariffa unica"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:708
#: views/profile/edit_shipping.php:33
msgid "Use Calculated Shipping"
msgstr "Calcola spese di spedizione"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:709
#: views/profile/edit_shipping.php:34
msgid "Use Flat Domestic and Calculated International Shipping"
msgstr "Usa tariffa unica nazionale e calcola la spedizione internazionale"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:710
#: views/profile/edit_shipping.php:35
msgid "Use Calculated Domestic and Flat International Shipping"
msgstr ""
"Calcola la tariffa nazionale e usa la tariffa unica per spedizioni "
"internazionali"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:711
#: views/profile/edit_shipping.php:36
msgid "Use Freight Shipping"
msgstr "Usa spedizioni cargo"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:716
msgid "Domestic shipping"
msgstr "Spedizione nazionale"

# @ wplister
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:719
#: views/profile/edit_shipping.php:59
msgid "International shipping"
msgstr "Spedizione Internazionale"

# @ wplister
#: classes/model/EbayMessagesModel.php:330
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:709
#: classes/model/TransactionsModel.php:630
msgid "the last %s days"
msgstr "gli ultimi %s giorni"

# @ wplister
#: classes/model/EbayMessagesModel.php:332
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:711
#: classes/model/TransactionsModel.php:632
msgid "from %s to %s"
msgstr "dal %s al %s"

# @ wplister
#: classes/model/EbayMessagesModel.php:340
msgid "New messages created"
msgstr "Nuovo messaggio creato"

# @ wplister
#: classes/model/EbayMessagesModel.php:341
msgid "Existing messages updated"
msgstr "Messaggi esistenti aggiornati"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:346
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:207
msgid "Received at"
msgstr "Ricevuto alle"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:347
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:214
msgid "Message ID"
msgstr "ID messaggio"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:348
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:209
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

# @ wplister
#: classes/model/EbayMessagesModel.php:349 classes/table/ListingsTable.php:786
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:269
#: classes/table/TransactionsTable.php:229
msgid "eBay ID"
msgstr "ID eBay"

# @ wplister
#: classes/model/EbayMessagesModel.php:350
#: classes/model/TransactionsModel.php:654 classes/table/ListingsTable.php:787
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:267 views/listings_edit_page.php:195
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

# @ wplister
#: classes/model/EbayMessagesModel.php:351
msgid "Sender"
msgstr "Mittente"

# @ wplister
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:719
msgid "New orders created"
msgstr "Nuovi ordini creati"

# @ wplister
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:720
msgid "Existing orders updated"
msgstr "Ordini esistenti aggiornati"

# @ wplister
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:721
msgid "Foreign orders skipped"
msgstr "Ordini esteri saltati"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:722
msgid "Orders failed to create"
msgstr "Ordini non creati"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:725
msgid "Note: Orders from foreign eBay sites were skipping during update."
msgstr ""

# @ wplister
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:729
#: classes/model/TransactionsModel.php:650
#: classes/table/TemplatesTable.php:170
msgid "Last modified"
msgstr "Ultima modifica"

# @ wplister
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:730 classes/table/EbayOrdersTable.php:264
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"

# @ wplister
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:731
#: classes/model/TransactionsModel.php:652
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:732 classes/table/EbayOrdersTable.php:260
msgid "Total"
msgstr "Totale"

# @ wplister
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:734
#: classes/model/TransactionsModel.php:655
msgid "Buyer ID"
msgstr "ID acquirente"

# @ wplister
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:735
#: classes/model/TransactionsModel.php:656
msgid "Date created"
msgstr "Creato in data"

# @ wplister
#: classes/model/EbayShippingModel.php:378
msgid "Economy services"
msgstr "Servizi Economici"

# @ wplister
#: classes/model/EbayShippingModel.php:382
msgid "Standard services"
msgstr "Servizi Standard"

# @ wplister
#: classes/model/EbayShippingModel.php:386
msgid "Expedited services"
msgstr "Servizi Espressi"

# @ wplister
#: classes/model/EbayShippingModel.php:390
msgid "One-day services"
msgstr "Servizi 24 ore"

# @ wplister
#: classes/model/EbayShippingModel.php:394
msgid "Pickup services"
msgstr "Servizi Ritiro in Sede"

# @ wplister
#: classes/model/EbayShippingModel.php:398
msgid "Other services"
msgstr "Altri Servizi"

# @ wplister
#: classes/model/EbayShippingModel.php:402
msgid "International services"
msgstr "Servizi Internazionali"

# @ wplister
#: classes/model/EbayShippingModel.php:406
msgid "eBay shipping services"
msgstr "Servizi spedizione eBay"

# @ wplister
#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1554
msgid "Some variations seem to have no price."
msgstr "Sembra che alcune varianti non abbiano prezzo."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1575
#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1634
msgid "eBay does not allow attribute values longer than 50 characters."
msgstr "eBay non permette valori di attributo lunghi più di 50 caratteri"

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1577
#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1636
msgid "You need to shorten this value:"
msgstr "È necessario abbreviare questo valore:"

# @ wplister
#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1588
msgid ""
"You are using the same SKU for more than one variations which is not allowed "
"by eBay."
msgstr ""
"Stai usando lo stesso SKU (Codice) per più di una variazione e ciò non è "
"permesso da eBay."

# @ wplister
#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1590
msgid "To circumvent this issue, your item will be listed without SKU."
msgstr ""
"Per sopperire a questo problema il tuo oggetto sarà messo in vendita senza "
"SKU."

# @ wplister
#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1595
msgid "Some variations are missing a SKU."
msgstr "Alcune varianti mancano di una SKU."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1597
msgid ""
"It is required to assign a unique SKU to each variation to prevent inventory "
"sync issues."
msgstr ""
"È necessario assegnare un SKU unico per ogni variazione al fine di evitare "
"problemi di sincronizzazione sull'inventario."

# @ wplister
#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1602
msgid "None of these variations are in stock."
msgstr "Nessuna di queste varianti è disponibile in magazzino."

# @ wplister
#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1614
msgid "Price can not be zero."
msgstr "Il prezzo non può essere zero."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1624
msgid "eBay requires a minimum price of %s for this listing type."
msgstr "eBay richiede un prezzo minimo di %s per questo tipo di annuncio."

# @ wplister
#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1643
msgid "There has been no primary category assigned."
msgstr "Non è stata assegnata alcuna categoria principale."

#: classes/model/ItemBuilderModel.php:1649
msgid "You need to add at least one image to your product."
msgstr "È necessario aggiungere almeno un'immagine al prodotto."

#: classes/model/ListingsModel.php:2638
msgid "Skipped product with status"
msgstr "Saltati prodotti con stato"

# @ wplister
#: classes/model/ProfilesModel.php:167
msgid "duplicated"
msgstr "duplicato"

# @ wplister
#: classes/model/TemplatesModel.php:685 classes/table/ListingsTable.php:325
#: classes/table/ListingsTable.php:791 classes/table/ProfilesTable.php:173
#: classes/table/TransactionsTable.php:232 views/invoice_template.php:124
#: views/order_details.php:104 views/transaction_details.php:110
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

# @ wplister
#: classes/model/TransactionsModel.php:640
msgid "New transactions created"
msgstr "Nuove transazioni create"

# @ wplister
#: classes/model/TransactionsModel.php:641
msgid "Existing transactions updated"
msgstr "Transazioni esistenti aggiornate"

# @ wplister
#: classes/model/TransactionsModel.php:642
msgid "Foreign transactions skipped"
msgstr "Transazioni straniere saltate"

# @ wplister
#: classes/model/TransactionsModel.php:643
msgid "Transactions failed to create"
msgstr "Fallita la creazione delle transazioni"

#: classes/model/TransactionsModel.php:646
msgid ""
"Note: Foreign transactions for which no matching item ID could be found in "
"WP-Lister's listings table were skipping during update."
msgstr ""

# @ wplister
#: classes/model/TransactionsModel.php:651
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID Transazione"

# @ wplister
#: classes/model/TransactionsModel.php:653 classes/table/LogTable.php:256
msgid "Item ID"
msgstr "ID Oggetto"

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:27 views/messages_page.php:21
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:71
msgid "message(s) found on eBay."
msgstr "messaggi trovati su eBay."

# @ wplister
#: classes/page/EbayMessagesPage.php:72 classes/page/EbayOrdersPage.php:77
#: classes/page/ToolsPage.php:178 classes/page/ToolsPage.php:194
#: classes/page/TransactionsPage.php:80
msgid "Timespan"
msgstr "Periodo"

# @ wplister
#: classes/page/EbayMessagesPage.php:73 classes/page/EbayMessagesPage.php:88
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:78 classes/page/EbayOrdersPage.php:94
#: classes/page/ToolsPage.php:180 classes/page/ToolsPage.php:196
#: classes/page/TransactionsPage.php:82
msgid "show details"
msgstr "mostra dettagli"

# @ wplister
#: classes/page/EbayMessagesPage.php:87
msgid "messages were updated from eBay."
msgstr "messaggi sono stati aggiornati da eBay."

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:93 classes/page/EbayMessagesPage.php:106
msgid ""
"You need to select at least one item from the list below in message to use "
"bulk actions."
msgstr ""
"È necessario selezionare almeno un elemento dall'elenco sottostante per "
"utilizzare le azioni di massa."

# @ wplister
#: classes/page/EbayMessagesPage.php:104 classes/page/EbayOrdersPage.php:111
#: classes/page/ListingsPage.php:210 classes/page/LogPage.php:45
#: classes/page/ProfilesPage.php:47 classes/page/TransactionsPage.php:103
msgid "Selected items were removed."
msgstr "Gli oggetti selezionati sono stati rimossi."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:76
msgid "order(s) found on eBay."
msgstr "ordini trovati su eBay."

# @ wplister
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:93
msgid "orders were updated from eBay."
msgstr "ordini sono stati aggiornati da eBay."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:99 classes/page/EbayOrdersPage.php:113
#: classes/page/TransactionsPage.php:94 classes/page/TransactionsPage.php:105
#: classes/page/TransactionsPage.php:115
msgid ""
"You need to select at least one item from the list below in order to use "
"bulk actions."
msgstr ""
"È necessario selezionare almeno un elemento dall'elenco sottostante per "
"utilizzare le azioni di massa."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:128
msgid "WooCommerce order was created from eBay order."
msgstr "Ordine WooCommerce è stato creato da un ordine eBay."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:135
msgid ""
"There was a problem creating an order in WooCommerce from this eBay order."
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante la creazione di un ordine in WooCommerce "
"a partire da questo ordine eBay."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:176
msgid "There are duplicate orders for"
msgstr "Ci sono ordini duplicati per"

# @ wplister
#: classes/page/HelpPage.php:14 views/tutorial_page.php:11
msgid "Tutorial"
msgstr "Guida"

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:144
msgid "Selected items were verified with eBay."
msgstr "Gli oggetti selezionati sono stati verificati da eBay."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:146
msgid "There were some problems verifying your items."
msgstr "Si sono presentatii alcuni problemi nel verificare i tuoi oggetti."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:155
msgid "Selected items were revised on eBay."
msgstr "Gli oggetti selezionati sono stati aggiornati su eBay."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:157
msgid "There were some problems revising your items."
msgstr "Ci sono stati alcuni problemi nella revisione dei tuoi oggetti."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:166
msgid "Selected items were published on eBay."
msgstr "Gli oggetti selezionati sono stati pubblicati su eBay."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:168
msgid "Some items could not be published."
msgstr "Non è stato possibile pubblicare alcuni oggetti."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:177
msgid "Selected items were re-listed on eBay."
msgstr "Gli oggetti selezionati sono stati rimessi in vendita su eBay."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:179
msgid "There were some problems relisting your items."
msgstr ""
"Si sono verificati alcuni problemi nel rimettere in vendita i tuoi oggetti."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:187
msgid "Selected listings were ended."
msgstr "Le inserzione selezionate sono scadute."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:194
msgid "Selected items were updated from eBay."
msgstr "Gli oggetti selezionati sono stati aggiornati da eBay."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:228
msgid "Selected items were archived."
msgstr "Gli elementi selezionati sono stati archiviati."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:246
msgid "Selected items were locked."
msgstr "Gli elementi selezionati sono stati bloccati."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:264
msgid "Selected items were unlocked."
msgstr "Gli elementi selezionati sono stati sbloccati."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:282
msgid "Selected items were unscheduled from auto relist."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:289
msgid "Archive was cleared."
msgstr "L'archivio è stato cancellato."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:306
msgid "New listing was prepared from product."
msgstr "Nuova inserzione preparata dal prodotto."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:324
msgid "Selected variations were split into single items."
msgstr "Le varianti selezionate sono state suddivise in singoli prodotti."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:332
msgid "Profiles were re-applied to selected items."
msgstr "I profili sono stati applicati nuovamente agli oggetti selezionati."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:371
msgid ""
"WP-Lister has found %s changed item(s) which need to be revised on eBay to "
"apply their latest changes."
msgstr ""
"WP-Lister ha trovato %s oggetti che necessitano di essere aggiornati su eBay "
"per applicare gli ultimi cambiamenti."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:383
msgid ""
"WP-Lister has found %s manually relisted item(s) which need to be updated "
"from eBay to fetch their latest changes."
msgstr ""
"WP-Lister ha trovato %s prodotti rimessi in vendita manualmente che devono "
"essere aggiornati da eBay per ottenere le loro ultime modifiche."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:385
msgid "Update all relisted items"
msgstr "Aggiorna tutti i prodotti rimessi in vendita"

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:526
msgid "Listing updated."
msgstr "Inserzione aggiornata."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:534
msgid "Your changes were updated on eBay."
msgstr "I tuoi cambiamenti sono stati aggiornati su eBay."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:554
msgid "WP-Lister has found multiple listings for some of your products."
msgstr "WP-Lister ha trovato alcuni oggetti messi in vendita più di una volta."

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:555
msgid "Show details"
msgstr "Mostra dettagli"

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:558
msgid ""
"Creating multiple listings for one product is not recommended as it can "
"cause issues syncing inventory and other unexpected behaviour."
msgstr ""
"Creare inserzioni multiple per un unico prodotto è sconsigliato perché può "
"causare problemi di sincronizzazione del magazzino e altri comportamenti "
"imprevisti."

#: classes/page/ListingsPage.php:560
msgid ""
"Please keep only one listing and move unwanted duplicates to the archive."
msgstr ""

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:565
msgid "Listings for product"
msgstr "Inserzioni per il prodotto"

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:577
msgid "Click to move to archive"
msgstr "Clicca per spostare l'archivio"

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:582
msgid "Click to remove this listing"
msgstr "Clicca per rimuovere questa inserzione"

# @ wplister
#: classes/page/ListingsPage.php:591
msgid ""
"If you are not planning to use the inventory sync, you can hide this warning "
"in settings."
msgstr ""
"Se non hai intenzione di sincronizzare le tue scorte di magazzino, nelle "
"impostazioni puoi nascondere questo avviso."

#: classes/page/LogPage.php:51
msgid "Database log has been cleared."
msgstr "Il log del database è stato ripulito."

#: classes/page/LogPage.php:55
msgid ""
"expired records have been removed and the database table has been optimized."
msgstr ""
"I record scaduti sono stati rimossi e la tabella del database è stata "
"ottimizzata."

# @ wplister
#: classes/page/NetworkAdminPage.php:23
msgid "WP-Lister"
msgstr "WP-Lister"

# @ wplister
#: classes/page/NetworkAdminPage.php:61
msgid "WP-Lister was activated on the selected sites."
msgstr "WP-Lister è stato attivato sui siti selezionati."

# @ wplister
#: classes/page/NetworkAdminPage.php:67
msgid "WP-Lister was deactivated on the selected sites."
msgstr "WP-Lister è stato disattivato sui siti selezionati."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:72
msgid "WP-Lister was installed from scratch on the selected sites."
msgstr "WP-Lister è stato installato da zero su siti selezionati."

# @ wplister
#: classes/page/NetworkAdminPage.php:77
msgid "WP-Lister was installed on the selected sites."
msgstr "WP-Lister è stato installato sui siti selezionati."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:82
msgid "WP-Lister was uninstalled on the selected sites."
msgstr "WP-Lister è stato disinstallato dai siti selezionati."

# @ wplister
#: classes/page/ProfilesPage.php:439
msgid "Profile saved."
msgstr "Profilo salvato."

# @ wplister
#: classes/page/ProfilesPage.php:455
msgid "%s prepared items updated."
msgstr "%s oggetti preparati aggiornati."

# @ wplister
#: classes/page/ProfilesPage.php:462
msgid "%s verified items updated."
msgstr "%s oggetti verificati aggiornati."

# @ wplister
#: classes/page/ProfilesPage.php:469
msgid "%s published items changed."
msgstr "%s oggetti pubblicati aggiornati."

# @ wplister
#: classes/page/ProfilesPage.php:476
msgid "%s ended items updated."
msgstr "%s prodotti terminati sono stati aggiornati."

# @ wplister
#: classes/page/ProfilesPage.php:587 views/listings_edit_page.php:213
#: views/listings_edit_page.php:259 views/profile/edit_shipping_int.php:40
#: views/profile/edit_shipping_int.php:110 views/profile/edit_sidebar.php:124
#: views/profile/edit_sidebar.php:162 views/profiles_edit_page.php:74
#: views/profiles_edit_page.php:111 views/profiles_edit_page.php:214
#: views/profiles_edit_page.php:301 views/settings_page.php:160
#: views/settings_page.php:214
msgid "Please select"
msgstr "Per favore seleziona"

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:113
msgid "Update available"
msgstr "Aggiornamento disponibile"

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:115
msgid "Please visit your WordPress Updates to install the new version."
msgstr ""
"Visita la pagina di aggiornamenti WordPress per installare la nuova versione."

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:116 classes/page/SettingsPage.php:125
#: classes/page/SettingsPage.php:733 classes/page/ToolsPage.php:46
msgid "view updates"
msgstr "vedi aggiornamenti"

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:122 classes/page/ToolsPage.php:43
msgid "Check for updates was initiated."
msgstr "Controllo aggiornamenti inizializzato."

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:123 classes/page/ToolsPage.php:44
msgid "You can visit your WordPress Updates now."
msgstr "Adesso puoi visualizzare la pagina aggiornamenti di Wordpress."

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:124 classes/page/SettingsPage.php:732
#: classes/page/ToolsPage.php:45
msgid ""
"Since the updater runs in the background, it might take a little while "
"before new updates appear."
msgstr ""
"Poiché l'aggiornamento avviene in background, potrebbero trascorrere alcuni "
"minuti perché gli aggiornamenti siano visibili."

#: classes/page/SettingsPage.php:368
msgid "You switched to a different eBay site."
msgstr "Si è passati a un sito eBay differente."

#: classes/page/SettingsPage.php:369
msgid ""
"Please update site specific eBay details like categories, shipping services "
"and payment options."
msgstr ""
"Si prega di aggiornare i dettagli di eBay specifici per il sito, come "
"categorie, servizi di trasporto e opzioni di pagamento."

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:371 views/tools_page.php:154
msgid "Update eBay data"
msgstr "Aggiorna dati eBay"

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:393 classes/page/SettingsPage.php:474
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:493
msgid "Categories mapping updated."
msgstr "Mappatura delle categorie aggiornata."

#: classes/page/SettingsPage.php:506
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza."

#: classes/page/SettingsPage.php:510
msgid "Please enter your license email address."
msgstr "Inserisci la l'indirizzo email associato alla licenza."

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:530
msgid "Your license was activated."
msgstr "La tua licenza è stata attivata."

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:534 classes/page/SettingsPage.php:537
#: classes/page/SettingsPage.php:540
msgid "There was a problem activating your license."
msgstr "C'è stato un problema durante l'attivazione della tua licenza."

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:557
msgid "Your license was deactivated."
msgstr "La tua licenza è stata disattivata."

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:563 classes/page/SettingsPage.php:605
msgid "This license has not been activated on this site."
msgstr "Questa licenza non è stata attivata su questo sito."

#: classes/page/SettingsPage.php:564 classes/page/SettingsPage.php:606
msgid "The update server responded:"
msgstr "Il server di aggiornamento ha risposto:"

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:572 classes/page/SettingsPage.php:575
#: classes/page/SettingsPage.php:578
msgid "There was a problem deactivating your license."
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante la disattivazione della tua licenza."

#: classes/page/SettingsPage.php:601
msgid "Your license is currently active on this site."
msgstr "La tua licenza è attualmente attiva su questo sito."

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:612 classes/page/SettingsPage.php:615
#: classes/page/SettingsPage.php:618
msgid "There was a problem checking your license."
msgstr "Si è verificato un problema durante il controllo della tua licenza."

#: classes/page/SettingsPage.php:656 classes/page/SettingsPage.php:659
msgid "Enabled sandbox mode."
msgstr "Modalità sandbox abilitata."

#: classes/page/SettingsPage.php:678 classes/page/SettingsPage.php:681
msgid "Switched to production mode."
msgstr "Passato alla modalità di produzione."

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:708
msgid "Your token was changed."
msgstr "Il tuo token è stato cambiato."

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:709 classes/page/ToolsPage.php:153
msgid "Your UserID is"
msgstr "Il tuo userID è"

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:712
msgid "Settings updated."
msgstr "Impostazioni aggiornate."

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:730
msgid "Update channel was changed."
msgstr ""

# @ wplister
#: classes/page/SettingsPage.php:731
msgid ""
"To install the latest version of WP-Lister, please visit your WordPress "
"Updates now."
msgstr ""

# @ wplister
#: classes/page/TemplatesPage.php:29 views/templates_page.php:20
msgid "Templates"
msgstr "Template"

# @ wplister
#: classes/page/TemplatesPage.php:284
msgid "New template created in folder:"
msgstr "Nuovo template creato nella cartella:"

# @ wplister
#: classes/page/TemplatesPage.php:313
msgid "%s published items marked as changed."
msgstr "%s oggetti pubblicati sono stati segnati come modificati."

# @ wplister
#: classes/page/TemplatesPage.php:384
msgid "Template saved."
msgstr "Template salvato."

# @ wplister
#: classes/page/TemplatesPage.php:443
msgid "There was a problem while extracting the archive:"
msgstr "Si è verificato un problema nell'estrazione dell'archivio:"

# @ wplister
#: classes/page/TemplatesPage.php:445
msgid "Your listing template was uploaded and installed."
msgstr "Il tuo template di inserzione è stato caricato e installato."

# @ wplister
#: classes/page/TemplatesPage.php:451
msgid "There was a problem while processing your upload."
msgstr "Si è verificato un problema durante il caricamento."

# @ wplister
#: classes/page/ToolsPage.php:177 classes/page/TransactionsPage.php:79
msgid "Transactions were loaded from eBay."
msgstr "Le transazioni sono stata caricate da eBay."

# @ wplister
#: classes/page/ToolsPage.php:193
msgid "Orders were loaded from eBay."
msgstr "Ordini caricati da eBay."

#: classes/page/ToolsPage.php:315
msgid "fetching list of tasks"
msgstr "recupero elenco delle attività"

#: classes/page/ToolsPage.php:316
msgid "estimating time left"
msgstr "stima tempo rimanente"

#: classes/page/ToolsPage.php:317
msgid "finishing up"
msgstr "terminando"

#: classes/page/ToolsPage.php:318
msgid "All {0} tasks have been completed."
msgstr "Tutti i {0} compiti sono stati completati."

#: classes/page/ToolsPage.php:319
msgid "processing {0} of {1}"
msgstr "elaborazione {0} di {1}"

#: classes/page/ToolsPage.php:320
msgid "about {0} remaining"
msgstr "su {0} rimanenti"

# @ wplister
#: classes/page/ToolsPage.php:321 views/common_header.php:36
msgid "Please don't close this window until all tasks are completed."
msgstr ""
"Per favore non chiudere questa finestra finché tutte le operazioni non "
"saranno state completate."

#: classes/page/ToolsPage.php:562
msgid "Resize all"
msgstr "Ridimensiona tutti"

# @ wplister
#: classes/page/TransactionsPage.php:92
msgid "Selected transactions were updated from eBay."
msgstr "Le transazioni selezionate sono state aggiornate da eBay."

# @ wplister
#: classes/page/TransactionsPage.php:113
msgid "Selected transaction was reverted."
msgstr "Le transazioni selezionate sono state ripristinate."

# @ wplister
#: classes/page/TransactionsPage.php:127
msgid "Order created from transaction."
msgstr "Ordine creato da transazione."

# @ wplister
#: classes/page/TransactionsPage.php:134
msgid "There was a problem creating an order from this transaction."
msgstr ""

#: classes/page/TransactionsPage.php:175
msgid ""
"WP-Lister found the following duplicate transactions which should be removed."
msgstr ""

# @ wplister
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:84
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:111
msgid "Unknown category ID"
msgstr "ID di categoria sconosciuto"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:85
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:112
msgid "This is not a leaf category"
msgstr "Questa non è una categoria foglia"

# @ wplister
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:147
#: classes/table/ProfilesTable.php:174
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

# @ wplister
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:148
msgid "eBay category"
msgstr "Categoria eBay"

# @ wplister
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:149
msgid "eBay Store category"
msgstr "Categoria Negozio eBay"

# @ wplister
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:110
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:113
#: classes/table/TransactionsTable.php:115
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

# @ wplister
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:111
msgid "Reply on eBay"
msgstr "Rispondi su eBay"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:153
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:321
msgid "Unread"
msgstr "Non letto"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:157
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:315
msgid "Read"
msgstr "Letto"

# @ wplister
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:212
#: classes/table/TransactionsTable.php:230
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:216
msgid "Expires at"
msgstr "Scade il"

# @ wplister
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:260
msgid "Update selected messages from eBay"
msgstr "Aggiorna messaggi selezionati da eBay."

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:261
msgid "Delete selected messages"
msgstr "Elimina messaggi selezionati"

# @ wplister
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:309
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:359 classes/table/ListingsTable.php:917
#: classes/table/LogTable.php:314 classes/table/TransactionsTable.php:333
msgid "All"
msgstr "Tutti"

# @ wplister
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:127
#: classes/table/TransactionsTable.php:122
msgid "Create Order"
msgstr "Crea Ordine"

# @ wplister
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:129
#: classes/table/TransactionsTable.php:124
msgid "View Order"
msgstr "Vedi Ordine"

# @ wplister
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:173
msgid "Payment complete"
msgstr "Pagamento completato"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:177
msgid "Payment in Progress"
msgstr "Pagamento in corso"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:181
msgid "The buyer's eCheck bounced"
msgstr ""

# @ wplister
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:201 classes/table/EbayOrdersTable.php:371
#: classes/table/TransactionsTable.php:345
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

# @ wplister
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:205 classes/table/EbayOrdersTable.php:365
#: classes/table/TransactionsTable.php:339
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

# @ wplister
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:256 classes/table/ListingsTable.php:794
#: classes/table/TransactionsTable.php:228
msgid "Created at"
msgstr "Creato il"

# @ wplister
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:259 views/profiles_edit_page.php:350
msgid "Buyer"
msgstr "Acquirente"

# @ wplister
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:262
#: classes/table/TransactionsTable.php:236
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di Pagamento"

# @ wplister
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:263 classes/table/ListingsTable.php:798
#: classes/table/LogTable.php:258 classes/table/NetworkSitesTable.php:268
#: classes/table/TransactionsTable.php:239 views/settings_page.php:53
msgid "Status"
msgstr "Stato"

# @ wplister
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:266
#: classes/table/TransactionsTable.php:241
msgid "Last change"
msgstr "Ultima Modifica"

# @ wplister
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:310
msgid "Update selected orders from eBay"
msgstr "Aggiorna ordini selezionati da eBay"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:311
msgid "Delete selected orders"
msgstr "Elimina ordini selezionati"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:136 classes/table/TemplatesTable.php:113
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:137 classes/table/ListingsTable.php:706
#: classes/table/ListingsTable.php:725 classes/table/ProfilesTable.php:108
#: classes/table/ProfilesTable.php:132 classes/table/TemplatesTable.php:114
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: classes/table/ListingsTable.php:138
msgid "Lock"
msgstr "Blocca"

#: classes/table/ListingsTable.php:139
msgid "Unlock"
msgstr "Sblocca"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:143
msgid "Revise"
msgstr "Aggiorna"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:144
msgid "End Listing"
msgstr "Termina inserzione"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:146 classes/table/ListingsTable.php:965
msgid "Relist"
msgstr "Rimetti in vendita"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:147
msgid "Update from eBay"
msgstr "Aggiorna da eBay"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:148 classes/table/LogTable.php:280
#: classes/table/ProfilesTable.php:110 classes/table/ProfilesTable.php:221
#: classes/table/TemplatesTable.php:116
#: classes/table/TransactionsTable.php:286
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: classes/table/ListingsTable.php:149
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:307
msgid "These variations will be listed as a single item."
msgstr "Queste varianti verranno messe in vendita come unico oggetto"

#: classes/table/ListingsTable.php:323 classes/table/ListingsTable.php:788
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: classes/table/ListingsTable.php:369
msgid ""
"Notice: eBay does not support individual weight and dimensions for "
"variations when using calculated shipping services."
msgstr ""

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:375
msgid "Split variations into single items"
msgstr "Suddividi varianti in prodotti singoli"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:643 views/listings_edit_page.php:248
msgid "prepared"
msgstr "preparata"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:647 views/listings_edit_page.php:249
msgid "verified"
msgstr "verificata"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:651 views/listings_edit_page.php:250
msgid "published"
msgstr "pubblicata"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:655 views/listings_edit_page.php:251
msgid "sold"
msgstr "venduto"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:659 views/listings_edit_page.php:252
msgid "ended"
msgstr "scaduta"

#: classes/table/ListingsTable.php:663
msgid "archived"
msgstr "archiviate"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:667
msgid "imported"
msgstr "importata"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:671
msgid "selected"
msgstr "selezionata"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:675 views/listings_edit_page.php:253
msgid "changed"
msgstr "modificato"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:679
msgid "relisted"
msgstr "rimesso in vendita"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:698
msgid "Profile missing"
msgstr "Profilo mancante"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:717
msgid "Template missing"
msgstr "Template mancante"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:789 classes/table/TransactionsTable.php:233
#: views/invoice_template.php:120 views/listings_edit_page.php:205
#: views/order_details.php:100 views/profile/edit_sidebar.php:189
#: views/transaction_details.php:106
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:790 classes/table/ListingsTable.php:959
msgid "Sold"
msgstr "Vendute"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:792
msgid "Fees"
msgstr "Costi"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:795
msgid "Ends at"
msgstr "Termina il"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:796 classes/table/ProfilesTable.php:171
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:797 classes/table/ProfilesTable.php:176
#: classes/table/TemplatesTable.php:167 views/listings_edit_page.php:127
#: views/profile/edit_sidebar.php:243
msgid "Template"
msgstr "Template"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:844
msgid "Verify with eBay"
msgstr "Verifica con eBay"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:845
msgid "Publish to eBay"
msgstr "Pubblica su eBay"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:846
msgid "Update details from eBay"
msgstr "Aggiorna informazioni da eBay"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:847
msgid "Select another profile"
msgstr "Seleziona un altro profilo"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:848
msgid "Re-apply profile"
msgstr "Applica nuovamente profilo"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:849
msgid "Revise items"
msgstr "Aggiorna oggetti"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:850
msgid "End listings"
msgstr "Termina inserzioni"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:851
msgid "Re-list ended items"
msgstr "Rimetti in vendita oggetti"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:852
msgid "Lock listings"
msgstr "Blocca inserzione"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:853
msgid "Unlock listings"
msgstr "Sblocca inserzione"

#: classes/table/ListingsTable.php:854
msgid "Move to archive"
msgstr ""

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:855
msgid "Delete listings"
msgstr "Elimina inserzioni"

#: classes/table/ListingsTable.php:856
msgid "Cancel relist schedule"
msgstr ""

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:923
msgid "Prepared"
msgstr "Preparate"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:929
msgid "Verified"
msgstr "Verificate"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:935
msgid "Published"
msgstr "Pubblicate"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:941
msgid "Changed"
msgstr "Cambiate"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:947
msgid "Ended"
msgstr "Scadute"

#: classes/table/ListingsTable.php:953
msgid "Archived"
msgstr "Archiviate"

#: classes/table/ListingsTable.php:972
msgid "Scheduled"
msgstr "Pianificato"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:985 views/listings_page.php:81
#: views/listings_page.php:112
msgid "Verify all prepared items with eBay and get listing fees."
msgstr ""
"Verifica con eBay tutti gli oggetti preparati e ottieni il costo per le "
"inserzioni."

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:986 views/listings_page.php:82
#: views/listings_page.php:111
msgid "Verify all prepared items"
msgstr "Verifica tutti gli oggetti preparati"

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:991 views/listings_page.php:87
#: views/listings_page.php:121
msgid "Publish all verified items on eBay."
msgstr "Pubblica tutti gli oggetti verificati su eBay."

# @ wplister
#: classes/table/ListingsTable.php:992 views/listings_page.php:88
#: views/listings_page.php:120
msgid "Publish all verified items"
msgstr "Pubblica tutti gli oggetti verificati"

# @ wplister
#: classes/table/LogTable.php:254 views/order_details.php:136
#: views/order_details.php:186 views/transaction_details.php:137
msgid "Date"
msgstr "Data"

# @ wplister
#: classes/table/LogTable.php:255
msgid "Request"
msgstr "Richiesta"

# @ wplister
#: classes/table/LogTable.php:257 classes/table/TemplatesTable.php:71
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: classes/table/LogTable.php:320
msgid "Successful"
msgstr "Successo"

#: classes/table/LogTable.php:326
msgid "Warnings"
msgstr ""

#: classes/table/LogTable.php:332
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

#: classes/table/LogTable.php:339
msgid "Partial Failure"
msgstr ""

#: classes/table/LogTable.php:347
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:111
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

# @ wplister
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:114
msgid "Install"
msgstr "Installa"

# @ wplister
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:115 views/settings_advanced.php:65
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:116
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:317
msgid "Activate"
msgstr "Attivato"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:117
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:318
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattivato"

# @ wplister
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:213
msgid "enabled"
msgstr "abilitato"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:217
msgid "disabled"
msgstr "disabilitato"

# @ wplister
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:221
msgid "not installed"
msgstr "non installato"

# @ wplister
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:270
msgid "DB Version"
msgstr "Versione database"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:271
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

# @ wplister
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:272
#: classes/table/TemplatesTable.php:168
msgid "Folder"
msgstr "Cartella"

# @ wplister
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:319
msgid "Update DB"
msgstr "Aggiorna database"

# @ wplister
#: classes/table/ProfilesTable.php:47
msgid "No profiles found."
msgstr "Nessun profilo trovato."

# @ wplister
#: classes/table/ProfilesTable.php:75
msgid "Listing"
msgstr "Inserzione"

# @ wplister
#: classes/table/ProfilesTable.php:77 views/orders_page.php:63
#: views/orders_page.php:64 views/orders_page.php:65 views/orders_page.php:66
#: views/orders_page.php:67 views/orders_page.php:68 views/orders_page.php:69
#: views/profiles_edit_page.php:325 views/profiles_edit_page.php:326
#: views/profiles_edit_page.php:327 views/profiles_edit_page.php:328
msgid "days"
msgstr "giorni"

# @ wplister
#: classes/table/ProfilesTable.php:109 classes/table/TemplatesTable.php:115
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

# @ wplister
#: classes/table/ProfilesTable.php:172 views/listings_edit_page.php:211
#: views/profiles_edit_page.php:107
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

# @ wplister
#: classes/table/ProfilesTable.php:175 views/listings_edit_page.php:257
#: views/profiles_edit_page.php:70
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

# @ wplister
#: classes/table/TemplatesTable.php:71 views/profile/edit_sidebar.php:366
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

# @ wplister
#: classes/table/TemplatesTable.php:117
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

# @ wplister
#: classes/table/TransactionsTable.php:137
msgid "Edit Product"
msgstr "Modifica prodotti"

# @ wplister
#: classes/table/TransactionsTable.php:174
msgid "InComplete"
msgstr "Incompleto"

# @ wplister
#: classes/table/TransactionsTable.php:178
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

# @ wplister
#: classes/table/TransactionsTable.php:235 views/invoice_template.php:122
#: views/order_details.php:102 views/templates_copy_form.php:37
#: views/templates_edit_page.php:351 views/transaction_details.php:108
msgid "Name"
msgstr "Nome"

# @ wplister
#: classes/table/TransactionsTable.php:285
msgid "Update transaction from eBay"
msgstr "Aggiorna transazione da eBay"

# @ wplister
#: views/common_header.php:10 views/settings_dev.php:166
msgid "Sandbox enabled"
msgstr "Sandbox abilitata"

# @ wplister
#: views/common_header.php:39
msgid "Close window"
msgstr "Chiudi finestra"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:51
msgid "Edit Listing"
msgstr "Modifica Inserzione"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:67 views/listings_edit_page.php:115
#: views/profile/edit_sidebar.php:49 views/settings_advanced.php:36
#: views/settings_categories.php:97 views/settings_dev.php:36
#: views/templates_edit_page.php:121
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:77
msgid ""
"Your changes to this item will only be updated on eBay when you revise this "
"item."
msgstr ""
"I cambiamenti a questo prodotto saranno sincronizzati su eBay quando lo "
"aggiornerai."

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:79
msgid "revise this item when saving"
msgstr "aggiorna questo prodotto al salvataggio"

#: views/listings_edit_page.php:81
msgid "This item has been ended."
msgstr ""

#: views/listings_edit_page.php:93
msgid "Current item ID"
msgstr "ID prodotto corrente"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:97
msgid "Previous item IDs"
msgstr "ID prodotti precedenti"

#: views/listings_edit_page.php:145 views/profile/edit_sidebar.php:443
msgid "Best Offer"
msgstr "Miglior offerta"

#: views/listings_edit_page.php:148
msgid "Enable Best Offer"
msgstr "Abilita miglior offerta"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:150 views/profile/edit_shipping_int.php:185
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:112
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:148
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:180 views/profile/edit_sidebar.php:230
#: views/profile/edit_sidebar.php:299 views/profile/edit_sidebar.php:309
#: views/profile/edit_sidebar.php:356 views/profile/edit_sidebar.php:385
#: views/profile/edit_sidebar.php:403 views/profile/edit_sidebar.php:451
#: views/profile/edit_sidebar.php:547 views/profile/edit_sidebar.php:595
#: views/profile/edit_sidebar.php:688 views/profile/edit_sidebar.php:700
#: views/profile/edit_sidebar.php:711 views/profile/edit_sidebar.php:722
#: views/profile/edit_sidebar.php:733 views/profile/edit_sidebar.php:743
#: views/profiles_edit_page.php:302 views/settings_advanced.php:68
#: views/settings_advanced.php:231 views/settings_advanced.php:243
#: views/settings_advanced.php:255 views/settings_advanced.php:287
#: views/settings_advanced.php:296 views/settings_advanced.php:305
#: views/settings_advanced.php:314 views/settings_advanced.php:328
#: views/settings_advanced.php:380 views/settings_advanced.php:392
#: views/settings_advanced.php:405 views/settings_advanced.php:453
#: views/settings_advanced.php:467 views/settings_advanced.php:481
#: views/settings_advanced.php:493 views/settings_advanced.php:506
#: views/settings_dev.php:116 views/settings_dev.php:172
#: views/settings_dev.php:216 views/settings_page.php:223
#: views/settings_page.php:260 views/settings_page.php:269
#: views/settings_page.php:299
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:151 views/profile/edit_shipping_int.php:184
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:111
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:147
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:179 views/profile/edit_sidebar.php:229
#: views/profile/edit_sidebar.php:300 views/profile/edit_sidebar.php:310
#: views/profile/edit_sidebar.php:357 views/profile/edit_sidebar.php:386
#: views/profile/edit_sidebar.php:404 views/profile/edit_sidebar.php:425
#: views/profile/edit_sidebar.php:452 views/profile/edit_sidebar.php:548
#: views/profile/edit_sidebar.php:596 views/profile/edit_sidebar.php:689
#: views/profile/edit_sidebar.php:701 views/profile/edit_sidebar.php:712
#: views/profile/edit_sidebar.php:723 views/profile/edit_sidebar.php:734
#: views/profile/edit_sidebar.php:744 views/profiles_edit_page.php:246
#: views/profiles_edit_page.php:303 views/settings_advanced.php:67
#: views/settings_advanced.php:230 views/settings_advanced.php:242
#: views/settings_advanced.php:254 views/settings_advanced.php:266
#: views/settings_advanced.php:286 views/settings_advanced.php:295
#: views/settings_advanced.php:304 views/settings_advanced.php:313
#: views/settings_advanced.php:327 views/settings_advanced.php:379
#: views/settings_advanced.php:391 views/settings_advanced.php:404
#: views/settings_advanced.php:452 views/settings_advanced.php:466
#: views/settings_advanced.php:480 views/settings_advanced.php:492
#: views/settings_advanced.php:505 views/settings_dev.php:117
#: views/settings_dev.php:173 views/settings_dev.php:215
#: views/settings_page.php:224 views/settings_page.php:261
#: views/settings_page.php:270 views/settings_page.php:298
msgid "No"
msgstr "No"

#: views/listings_edit_page.php:155 views/profile/edit_sidebar.php:459
msgid "Auto accept price"
msgstr ""

#: views/listings_edit_page.php:159 views/profile/edit_sidebar.php:466
msgid "Minimum price"
msgstr "Prezzo minimo"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:168
msgid "Information"
msgstr "Informazione"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:190
msgid "Item settings"
msgstr "Impostazioni oggetto"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:200 views/profiles_edit_page.php:85
msgid "Price / Start price"
msgstr "Prezzo / Prezzo iniziale"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:202 views/listings_edit_page.php:207
msgid "This will have no effect on product variations."
msgstr "Questo non avrà effetto sulle varianti prodotto"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:232 views/settings_dev.php:236
msgid "Developer options"
msgstr "Opzioni Sviluppatore"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:238
msgid "Items sold"
msgstr "Oggetti venduti"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:242
msgid "eBay Item ID"
msgstr "ID oggetto eBay"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:264 views/profiles_edit_page.php:80
msgid ""
"Note: eBay does not allow changing the listing type for already published "
"items."
msgstr ""
"Attezione: eBay non permette di modificare il tipo di inserzione per gli "
"oggetti già pubblicati.: "

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:267
msgid "Product ID"
msgstr "ID Prodotto"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:271
msgid "Update advanced settings"
msgstr "Aggiorna impostazioni avanzate"

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:274 views/settings_advanced.php:267
msgid "Yes, I know what I am doing."
msgstr "Sì, so cosa sto facendo."

# @ wplister
#: views/listings_edit_page.php:286
msgid "Save listing"
msgstr "Salva inserzione"

# @ default
#: views/listings_page.php:57 views/log_page.php:40 views/messages_page.php:32
#: views/orders_page.php:24 views/transactions_page.php:24
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: views/listings_page.php:73
msgid "Clean Archive"
msgstr ""

#: views/listings_page.php:74
msgid "Delete all listings which have never been listed from the archive."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/listings_page.php:91 views/listings_page.php:130
msgid "Revise all changed items on eBay."
msgstr "Rettifica tutti i cambiamenti su eBay."

# @ wplister
#: views/listings_page.php:95 views/listings_page.php:139
msgid "Update all published items from eBay."
msgstr "Aggiorna  da eBay tutti gli oggetti pubblicati."

# @ wplister
#: views/listings_page.php:96 views/listings_page.php:138
msgid "Update all published items"
msgstr "Aggiorna tutti gli oggetti pubblicati"

# @ wplister
#: views/listings_page.php:150
msgid "Are you sure you want to end this listing?"
msgstr "Sei sicuro di voler terminare questa inserzione?"

# @ wplister
#: views/listings_page.php:155
msgid "Are you sure you want to relist this ended listing?"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/listings_page.php:160 views/listings_page.php:163
msgid "Are you sure you want to remove this listing from WP-Lister?"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/listings_prepare_page.php:84
msgid "Choose a listing profile"
msgstr "Scegli un profilo inserzione"

# @ wplister
#: views/listings_prepare_page.php:93
msgid "Please select a profile for the products shown below:"
msgstr "Per favore, seleziona un profilo per i prodotti mostrati di seguito:"

# @ wplister
#: views/listings_prepare_page.php:112
msgid "Apply Profile"
msgstr "Applica Profilo"

# @ wplister
#: views/listings_prepare_page.php:115
msgid "Verify all selected items with eBay now."
msgstr "Verifica ora con eBay tutti gli oggetti selezionati."

#: views/log_details.php:159 views/log_details.php:173
#: views/log_details.php:179
msgid "Send to support"
msgstr "Invia al supporto"

# @ wplister
#: views/log_details.php:163
msgid "Your Name"
msgstr "Il tuo nome"

#: views/log_details.php:166
msgid "Your Email"
msgstr "La tua email"

#: views/log_details.php:169
msgid "Your Message"
msgstr "Il tuo messaggio"

#: views/log_page.php:58
msgid "Empty log"
msgstr "Log vuoto"

#: views/log_page.php:67
msgid "Optimize log"
msgstr "Ottimizza log"

#: views/messages_page.php:44 views/orders_page.php:35
#: views/settings_page.php:111 views/transactions_page.php:35
msgid "Next scheduled update"
msgstr "Prossimo aggiornamento pianificato"

#: views/messages_page.php:48 views/orders_page.php:39
msgid "Automatic background updates are currently disabled."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/messages_page.php:56
msgid "Update messages"
msgstr "Aggiorna messaggi"

# @ wplister
#: views/messages_page.php:57
msgid "Update recent messages from eBay."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/order_details.php:138 views/order_details.php:188
#: views/transaction_details.php:139
msgid "Time"
msgstr ""

#: views/order_details.php:140 views/order_details.php:190
#: views/transaction_details.php:141
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

# @ wplister
#: views/orders_page.php:44
msgid "View transactions"
msgstr "Vedi transazioni"

# @ wplister
#: views/orders_page.php:51
msgid "Update orders"
msgstr "Aggiorna ordini"

# @ wplister
#: views/orders_page.php:52
msgid "Update recent orders from eBay."
msgstr "Aggiorna ordini recenti da eBay."

# @ wplister
#: views/orders_page.php:53
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

# @ wplister
#: views/orders_page.php:57
msgid "Update timespan"
msgstr ""

#: views/orders_page.php:61
msgid "-- since last updated order --"
msgstr "-- dall'ultimo ordine aggiornato --"

# @ wplister
#: views/orders_page.php:62
msgid "day"
msgstr "giorno"

#: views/profile/edit_categories.php:81
msgid "Conditions and item specifics are based on the category"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/profile/edit_categories.php:89
msgid "Store categories"
msgstr "Categorie negozio"

# @ wplister
#: views/profile/edit_categories.php:94 views/profile/edit_categories.php:108
msgid "Store category"
msgstr "Categoria Negozio"

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping.php:27
msgid "Shipping Options"
msgstr "Opzioni di Spedizione"

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping_int.php:8
#: views/profile/edit_shipping_int.php:80
msgid "Destination"
msgstr "Destinazione"

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping_int.php:16
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:18
msgid "First item cost"
msgstr "Il primo oggetto costa"

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping_int.php:20
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:22
msgid "Additional items cost"
msgstr "Ogni oggetto in più costa"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:83
msgid "Package"
msgstr "Pacchetto"

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping_int.php:84
msgid "Handling fee"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping_int.php:129
msgid "Add international shipping option"
msgstr "Aggiungi opzione di spedizione internazionale"

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping_int.php:138
#: views/profile/edit_shipping_int.php:163
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:93
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:129
msgid "Shipping discount profile"
msgstr "Profilo di sconto spedizioni"

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping_int.php:143
#: views/profile/edit_shipping_int.php:168
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:98
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:134
msgid "no discount profile"
msgstr "nessun profilo di sconto"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:151
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:118
msgid "Packaging and handling costs"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping_int.php:179
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:174
msgid "Promotional shipping discount"
msgstr "Sconto spedizioni promozionale"

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping_int.php:194
msgid "Ship to locations"
msgstr "Invia a località"

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping_int.php:206
msgid "Exclude locations"
msgstr "Escludi località"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:3
msgid ""
"Freight shipping may be used when flat or calculated shipping cannot be used "
"due to the greater weight of the item."
msgstr ""

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:4
msgid ""
"Currently, FreightFlat is available only for the US, UK, AU, CA and CAFR "
"sites, and only for domestic shipping. On the US site, FreightFlat applies "
"to shipping with carriers that are not affiliated with eBay."
msgstr ""

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:5
msgid ""
"Due to limitations in the eBay API, you still need to select at least one "
"valid domestic shipping service. This will have no effect on the listing on "
"eBay."
msgstr ""

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:54
msgid ""
"Warning: Calculated shipping is currently only available on eBay US, Canada "
"and Australia."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:84
msgid "Add domestic shipping option"
msgstr "Aggiungi opzione di spedizione nazionale"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:106
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:142
msgid "Enable free shipping"
msgstr "Abilita spedizione gratuita"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:158
msgid "Package type"
msgstr "Tipo di pacchetto"

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:187
msgid "Shipping profile"
msgstr "Profilo di spedizione"

# @ wplister
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:191 views/profiles_edit_page.php:276
#: views/profiles_edit_page.php:398
msgid "no profile"
msgstr "nessun profilo"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:58
msgid ""
"There are %s prepared, %s verified and %s published items using this profile."
msgstr ""
"Ci sono %s oggetti preparati, %s oggetti verificati e %s oggetti pubblicati "
"che usano questo profilo."

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:61
msgid "update %s prepared items"
msgstr "aggiorna %s oggetti preparati"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:65
msgid "update %s verified items"
msgstr "aggiorna %s oggetti verificati"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:69
msgid "update %s published items"
msgstr "aggiorna %s oggetti verificati"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:73
msgid "update %s ended items"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:77
msgid "update %s locked items"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:90 views/profiles_edit_page.php:417
msgid "Save profile"
msgstr "Salva profilo"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:102
msgid "Location and Taxes"
msgstr "Località e Tasse"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:106 views/templates_edit_page.php:366
msgid "Location"
msgstr "Località"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:113
msgid "Postal code"
msgstr "Codice Postale"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:120
msgid "Country"
msgstr "Nazione"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:137
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:158
msgid "Taxes"
msgstr "Tasse"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:163
msgid "no taxes"
msgstr "nessuna tassa"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:164
msgid "fixed tax rate"
msgstr "tassa fissa"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:165
msgid "use Sales Tax Table"
msgstr "usa tabella tasse di vendita"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:166
msgid "apply product tax"
msgstr "applica tassa prodotto"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:172
msgid "Tax rate (VAT)"
msgstr "Imposte (IVA)"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:184
msgid "Quantity Override"
msgstr "Sovrascrittura quantità"

#: views/profile/edit_sidebar.php:193
msgid "auto sync"
msgstr "sincronizzazione automatica"

#: views/profile/edit_sidebar.php:194
msgid "custom qty"
msgstr "quantità personalizzata"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:202
msgid "Max. quantity"
msgstr "Quantità massima"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:209
msgid "Fixed quantity"
msgstr "Quantità fissa"

#: views/profile/edit_sidebar.php:218
msgid "Custom quantities do not apply to locked listings."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:219
msgid "Leave this empty to use inventory sync!"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:225
msgid "Auto replenish"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:261
msgid "Title and Subtitle"
msgstr "Titolo e Sottotitolo"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:265
msgid "Title prefix"
msgstr "Prefisso Titolo"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:272
msgid "Title suffix"
msgstr "Suffisso Titolo"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:279
msgid "Add keywords to your listing title."
msgstr "Aggiungi parole chiave al titolo inserzione"

#: views/profile/edit_sidebar.php:281
msgid "How?"
msgstr "Come?"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:285
msgid ""
"You can use a subset of the available listing shortcodes in title prefix and "
"suffix."
msgstr ""
"Puoi anche usare alcuni degli shortcode disponibili nel prefisso e nel "
"suffisso del titolo."

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:287
msgid "Example"
msgstr "Esempio"

#: views/profile/edit_sidebar.php:295
msgid "Bold title"
msgstr "Titolo grassetto"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:305
msgid "Enable subtitle"
msgstr "Abilita sottotitolo"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:317
msgid "Custom subtitle"
msgstr "Sottotitolo personalizzato"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:324
msgid "Leave this empty to use the short description as subtitle."
msgstr ""
"Lascia vuoto questo campo se vuoi usare la descrizione breve come "
"sottotitolo."

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:325
msgid "Will be truncated after 55 characters."
msgstr "Verrà troncata dopo 55 caratteri."

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:335
msgid "Variations"
msgstr "Varianti"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:339
msgid "Variation mode"
msgstr "Modalità varianti"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:343
msgid "list as variations"
msgstr "pubblica come varianti"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:344
msgid "flatten variations"
msgstr "appiattisci varianti"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:346
msgid "split variations"
msgstr "suddividi varianti"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:352
msgid "Var. images"
msgstr "Immagini varianti"

#: views/profile/edit_sidebar.php:362
msgid "Image attribute"
msgstr "Attributo immagine"

#: views/profile/edit_sidebar.php:381
msgid "Add var. table"
msgstr "Aggiungi tabella varianti"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:395
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:399
msgid "Gallery image"
msgstr "Galleria"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:409
msgid "Gallery type"
msgstr "Tipo galleria"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:421
msgid "Upload to EPS"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:426
msgid "Upload all images"
msgstr "Carica tutte le immagini"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:427
msgid "Upload first 12 images"
msgstr "Carica le prime 12 immagini"

#: views/profile/edit_sidebar.php:428
msgid "Upload only main image"
msgstr "Carica solo l'immagine principale"

#: views/profile/edit_sidebar.php:432
msgid ""
"Note: Uploading images to eBay Picture Service (EPS) will slow down the "
"listing process."
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:447 views/profile/edit_sidebar.php:591
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:478
msgid "Schedule Listing"
msgstr "Pianifica inserzione"

#: views/profile/edit_sidebar.php:482
msgid "Schedule hour"
msgstr "Pianifica ora"

#: views/profile/edit_sidebar.php:486 views/profile/edit_sidebar.php:559
#: views/profile/edit_sidebar.php:607 views/profile/edit_sidebar.php:619
#: views/profile/edit_sidebar.php:674
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: views/profile/edit_sidebar.php:517
msgid "Schedule minute"
msgstr "Pianifica minuto"

#: views/profile/edit_sidebar.php:530
msgid "The current time is"
msgstr "L'ora corrente è"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:539 views/profile/edit_sidebar.php:543
msgid "Auto Relist"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:555 views/profile/edit_sidebar.php:615
msgid "Relist Condition"
msgstr "Condizioni di rimessa in vendita"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:560 views/profile/edit_sidebar.php:620
msgid "Relist immediately"
msgstr "Rimetti in vendita immediatamente"

#: views/profile/edit_sidebar.php:561
msgid "Relist after X hours"
msgstr "Rimetti in vendita dopo X ore"

#: views/profile/edit_sidebar.php:562 views/profile/edit_sidebar.php:622
msgid "Relist at specific time of day"
msgstr "Rimetti in vendita ad un'ora specifica"

#: views/profile/edit_sidebar.php:567 views/profile/edit_sidebar.php:634
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: views/profile/edit_sidebar.php:574 views/profile/edit_sidebar.php:641
msgid "Time of day"
msgstr "Ora del giorno"

#: views/profile/edit_sidebar.php:587
msgid "Selling Manager Pro"
msgstr "Selling Manager Pro"

#: views/profile/edit_sidebar.php:603
msgid "Auto Relist Type"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:608
msgid "Relist continuously"
msgstr "Rimetti in vendita continuamente"

#: views/profile/edit_sidebar.php:609
msgid "Relist continuously until sold"
msgstr "Rimetti in vendita continuamente fino a quando venduto"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:610
msgid "Relist once if not sold"
msgstr "Rimetti in vendita una volta se non venduto"

#: views/profile/edit_sidebar.php:621
msgid "Relist after days / hours"
msgstr "Rimetti in vendita dopo ore/giorni"

#: views/profile/edit_sidebar.php:648
msgid "Hold inventory level"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:663
msgid "Other options"
msgstr "Altre opzioni"

#: views/profile/edit_sidebar.php:668
msgid "Cross Border Trade"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:694
msgid "Store Pickup"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:706
msgid "Private listing"
msgstr "Inserzione privata"

#: views/profile/edit_sidebar.php:717
msgid "Use SKU as UPC"
msgstr "Usa SKU come UPC"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:728
msgid "Prefilled info"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:739
msgid "Strikethrough price"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:749
msgid "Hit Counter"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:764
msgid "Sort order"
msgstr "Ordinamento"

# @ wplister
#: views/profile/edit_sidebar.php:775 views/templates_edit_page.php:239
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:18
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifica profilo"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:52
msgid "General eBay settings"
msgstr "Impostazioni generali eBay"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:57
msgid "Profile name"
msgstr "Nome Profilo"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:63
msgid "Profile description"
msgstr "Descrizione profilo"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:86
msgid "Leave this empty to use the product price as it is."
msgstr "Lascia vuote queste opzioni per lasciare invariato il prezzo."

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:101
msgid "Fixed price (199), percent (+10% / -10%) or fixed change (+5 / -5)"
msgstr ""
"Prezzo fisso (es. 199), variazione percentuale (es. +10% / -10%) o "
"variazione fissa (es. +5 / -5)"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:125
msgid "GTC listings will be charged every 30 days."
msgstr ""
"I costi delle inserzioni senza scadenza verranno addebitati nuovamente ogni "
"30 giorni."

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:144
msgid "none"
msgstr "nessuno"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:152
msgid "Available conditions may vary for different categories."
msgstr "Le condizioni disponibili possono variare a seconda della categoria."

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:153
msgid "You should set the category first."
msgstr "Dovresti prima selezionare la categoria."

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:170
msgid "Handling time"
msgstr "Tempi di gestione"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:171 views/profiles_edit_page.php:188
msgid ""
"The maximum number of business days a seller commits to for shipping an item "
"to domestic buyers after receiving a cleared payment."
msgstr ""
"Il numero massimo di giorni lavorativi che impiegati per spedire un oggetto "
"ad un compratore non straniero dopo aver ricevuto il pagamento."

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:203 views/profiles_edit_page.php:206
msgid "Payment methods"
msgstr "Metodi di pagamento"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:232
msgid "Add payment method"
msgstr "Aggiungi metodo di pagamento"

#: views/profiles_edit_page.php:241
msgid "Immediate payment"
msgstr "Pagamento immediato"

#: views/profiles_edit_page.php:247
msgid "Yes, require immediate payment through PayPal"
msgstr "Sì, richiedi pagamento immediato attraverso PayPal"

#: views/profiles_edit_page.php:254
msgid "Cash on delivery fee"
msgstr "Costo aggiuntivo per pagamento in contrassegno"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:262
msgid "Payment instructions"
msgstr "Istruzioni di pagamento"

#: views/profiles_edit_page.php:293
msgid "Return Policy"
msgstr "Politica di reso"

#: views/profiles_edit_page.php:297
msgid "Enable return policy"
msgstr "Abilita politica di reso"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:310
msgid "Returns within"
msgstr "Da rendere entro"

#: views/profiles_edit_page.php:324 views/profiles_edit_page.php:349
#: views/profiles_edit_page.php:361 views/profiles_edit_page.php:375
msgid "not specified"
msgstr "non specificato"

#: views/profiles_edit_page.php:329
msgid "month"
msgstr "mese"

#: views/profiles_edit_page.php:335
msgid "Shipping cost paid by"
msgstr "Spese di spedizione pagate da"

#: views/profiles_edit_page.php:351
msgid "Seller"
msgstr "Venditore"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:357
msgid "Refund option"
msgstr "Opzioni di rimborso"

#: views/profiles_edit_page.php:371
msgid "Restocking fee"
msgstr "Incremento per restituzione"

#: views/profiles_edit_page.php:376
msgid "No restocking fee"
msgstr "Nessun incremento per restituzione"

#: views/profiles_edit_page.php:377 views/profiles_edit_page.php:378
#: views/profiles_edit_page.php:379
msgid "percent"
msgstr "percento"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:384
msgid "Returns description"
msgstr "Descrizione per i resi"

# @ wplister
#: views/profiles_edit_page.php:394
msgid "Return policy profile"
msgstr "Profilo della politica di reso"

# @ wplister
#: views/profiles_page.php:20 views/templates_page.php:20
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

# @ wplister
#: views/profiles_page.php:39
msgid "Add New Profile"
msgstr "Aggiungi nuovo profilo"

# @ wplister
#: views/profiles_page.php:59 views/templates_page.php:126
msgid "Are you sure you want to delete this item?."
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo oggetto?"

#: views/settings_advanced.php:43
msgid "This page contains some advanced options for special use cases."
msgstr ""
"Questa pagina contiene alcune impostazioni avanzati per casi d'uso "
"particolari."

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:50 views/settings_dev.php:50
#: views/settings_dev.php:278 views/settings_page.php:94
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:62
msgid "Uninstall on deactivation"
msgstr "Disistalla quando disattivi"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:71
msgid ""
"Enable to completely remove listings, transactions and settings when "
"deactivating the plugin."
msgstr ""
"Abilita la rimozione di inserzioni, transazioni e impostazioni quando si "
"disattiva il plugin."

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:72
msgid ""
"To remove your listing templates as well, please delete the folder <code>wp-"
"content/uploads/wp-lister/templates/</code>."
msgstr ""
"Per rimuovere anche i template di inserizione, per favore eliminare la "
"cartella <code>wp-content/uploads/wp-lister/templates/</code>."

#: views/settings_advanced.php:75
msgid "Please deactivate your license first."
msgstr "Per favore prima disattiva la tua licenza."

#: views/settings_advanced.php:94
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Ruoli e permessi"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:157
msgid "Listing Templates"
msgstr "Template inserzione"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:161
msgid "Shortcode processing"
msgstr "Elaborazione shortcode"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:165
msgid "off"
msgstr "disabilitata"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:166
msgid "only in product description"
msgstr "solo nella descrizione prodotto"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:167
msgid "in description and listing template"
msgstr "nella descrizione e nel template di inserzione"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:170
msgid ""
"Enable this if you want to use WordPress shortcodes in your product "
"description or your listing template."
msgstr ""
"Abilita questa opzione se vuoi usare gli shortcode di Wordpress nella "
"descrizione prodotto e nel template di inserzione."

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:174
msgid "Link handling"
msgstr "Gestione link"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:178
msgid "remove all links from description"
msgstr "rimuovi tutti i link dalla descrizione"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:179
msgid "allow all links"
msgstr "permetti tutti i link"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:182
msgid ""
"WP-Lister does remove links from product descriptions by default to avoid "
"violating the eBay Links policy."
msgstr ""
"WP-Lister per impostazione predefinita rimuove i link dalle descrizioni di "
"prodotto per evitare violazioni della \"eBay Links policy\"."

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:183
msgid ""
"Specifically you are not allowed to advertise products that you list on eBay "
"by linking to their product pages on your site."
msgstr ""
"In particolare non è permesso pubblicizzare su eBay prodotti che vendi nel "
"tuo sito inserendo link al tuo sito."

#: views/settings_advanced.php:188
msgid "Default image size"
msgstr "Dimensione immagine predefinita"

#: views/settings_advanced.php:192
msgid "full"
msgstr "originale"

#: views/settings_advanced.php:193
msgid "large"
msgstr "grande"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:197
msgid "Product Gallery"
msgstr "Galleria immagini"

#: views/settings_advanced.php:202
msgid "use attached images if no Gallery found"
msgstr "usa immagini allegate se non è presente una galleria immagini"

#: views/settings_advanced.php:203
msgid "no fallback"
msgstr "nessun ripiego"

#: views/settings_advanced.php:206
msgid "If you find unwanted images in your listings try disabling this option."
msgstr ""
"Se trovi delle immagini indesiderate nelle tue inserzioni prova a "
"disabilitare questa opzione."

#: views/settings_advanced.php:213
msgid "User Interface"
msgstr "Interfaccia utente"

#: views/settings_advanced.php:217
msgid "Menu label"
msgstr "Etichetta menu"

#: views/settings_advanced.php:222
msgid "Customize the main admin menu label of WP-Lister."
msgstr "Personalizza la voce del menu di WP-Lister."

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:226
msgid "Open preview in new tab"
msgstr "Apri anteprima in un nuovo tab"

#: views/settings_advanced.php:234
msgid "Select if you want the listing preview open in a new tab by default."
msgstr ""
"Seleziona se vuoi che per impostazione predefinita le anteprime delle "
"inserzioni si aprano in un nuovo tab."

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:238
msgid "Categories in main menu"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:246
msgid ""
"Enable this to make category settings available to users without access to "
"other eBay settings."
msgstr ""
"Abilita per rendere le impostazioni di categoria disponibili anche agli "
"utenti senza accesso alle altre impostazioni eBay."

#: views/settings_advanced.php:250
msgid "Disable WYSIWYG editor"
msgstr "Disabilita editor WYSIWYG"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:258
msgid "Select the editor you want to use to edit listing templates."
msgstr ""
"Seleziona l'editor che vuoi utilizzare per modificare i template delle "
"inserzioni."

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:262
msgid "Hide duplicates warning"
msgstr "Nascondi avvertimento inserzioni duplicate"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:270
msgid ""
"If you do not plan to use the inventory sync feature, you can safely list "
"one product multiple times."
msgstr ""
"Se non hai intenzione di usare la sincronizzazione delle scorte di magazzino "
"puoi anche fare delle inserzioni multiple per un unico prodotto."

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:278
msgid "Order Processing"
msgstr "Elaborazione ordine"

#: views/settings_advanced.php:282
msgid "Disable New Order emails"
msgstr "Disabilita email per nuovi ordini"

#: views/settings_advanced.php:291
msgid "Disable Processing Order emails"
msgstr "Disabilita email per ordini in elaborazione"

#: views/settings_advanced.php:300
msgid "Disable Completed Order emails"
msgstr "Disabilita email per ordini completati"

#: views/settings_advanced.php:309
msgid "Disable emails on status change"
msgstr "Disabilita email per cambi di stato"

#: views/settings_advanced.php:318
msgid ""
"WooCommerce sends out various notifications when an order status is changed."
msgstr ""
"WooCommerce invia diverse notifiche quando lo stato di un ordine cambia."

#: views/settings_advanced.php:319
msgid ""
"WP-Lister can disable these notifications when creating eBay orders in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"WP-Lister può disabilitare queste notifiche durante la creazione di ordini "
"eBay in WooCommerce."

#: views/settings_advanced.php:323
msgid "Complete sale on eBay automatically"
msgstr "Completa vendite su eBay in automatico"

#: views/settings_advanced.php:332
msgid ""
"Automatically complete the sale on eBay when an order is completed in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Completa automaticamente la vendita su eBay quando un ordine è completato in "
"WooCommerce."

#: views/settings_advanced.php:336
msgid "Default feedback text"
msgstr "Testo predefinito di feedback"

#: views/settings_advanced.php:341
msgid ""
"This is what will be sent as your seller feedback when sales are completed "
"automatically."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:347
msgid "Create orders when"
msgstr "Crea ordini quando"

#: views/settings_advanced.php:351
msgid "When purchase has been completed"
msgstr "L'acquisto è stato completato"

#: views/settings_advanced.php:352
msgid "Immediately"
msgstr "Immediatamente"

#: views/settings_advanced.php:355
msgid ""
"Orders can be created when they are downloaded or when they have been "
"completed."
msgstr ""
"Gli ordini possono essere creati quando sono statati scaricati o quando sono "
"stati completati."

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:361
msgid "Handle foreign transactions"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:365
msgid "Skip"
msgstr "Salta"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:366
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: views/settings_advanced.php:369
msgid ""
"Transactions for items which were not listed with WP-Lister are skipped by "
"default."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:375
msgid "Skip orders from foreign sites"
msgstr "Salta ordini da località estere"

#: views/settings_advanced.php:383
msgid "Enable this option to process orders only from the selected eBay site."
msgstr ""
"Abilita questa opzione per accettare ordini solo dai siti eBay selezionati"

#: views/settings_advanced.php:387
msgid "Create orders using profile VAT"
msgstr "Crea ordini utilizzando il profilo Partita IVA"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:395
msgid ""
"Process and add VAT to created orders if enabled in the listing profile."
msgstr ""
"Accetta e aggiunge la partita IVA agli ordini creati se abilitata nel "
"profilo di inserzione"

#: views/settings_advanced.php:400
msgid "Apply WooCommerce taxes"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:408
msgid "Enable this to apply WooCommerce taxes for orders created on eBay."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:417 views/settings_page.php:333
msgid "Misc options"
msgstr "Altre opzioni"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:421
msgid "Local timezone"
msgstr "Fuso orario locale"

#: views/settings_advanced.php:425
msgid "no timezone selected"
msgstr "nessun fuso orario selezionato"

#: views/settings_advanced.php:431
msgid "Select your local timezone."
msgstr "Seleziona il tuo fuso orario locale"

#: views/settings_advanced.php:435
msgid "Dimension Unit Conversion"
msgstr "Conversione unità di misura"

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:439
msgid "No conversion"
msgstr "Nessuna conversione"

#: views/settings_advanced.php:440
msgid "Convert inches to centimeters"
msgstr "Converti pollici in centimetri"

#: views/settings_advanced.php:441
msgid "Convert milimeters to centimeters"
msgstr "Converti millimetri in centimetri"

#: views/settings_advanced.php:444
msgid "Convert length, width and height to the unit required by eBay."
msgstr "Converte lunghezze, larghezze e altezze alle unità richieste da eBay."

#: views/settings_advanced.php:448
msgid "Enable Item Compatibility tab"
msgstr "Abilità il tab compatibilità prodotto"

#: views/settings_advanced.php:456
msgid "Show eBay Item Compatibility List as new tab on single product page."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:462
msgid "External products inventory"
msgstr "Inventario prodotti esterni"

#: views/settings_advanced.php:470
msgid "Enable inventory management on external products."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:476
msgid "Ignore backorders"
msgstr "Ignora ordini arretrati"

#: views/settings_advanced.php:484
msgid ""
"Should WP-Lister mark a product as out of stock even when it has backorders "
"enabled?"
msgstr ""
"WP-Lister deve impostare un prodotto come non disponibile anche quando gli "
"ordini arretrati sono abilitati?"

#: views/settings_advanced.php:488
msgid "Enable API auto relist"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:496
msgid "Enable this if you update your inventory via the API or CSV import."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:497
msgid "This only effects locked items."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/settings_advanced.php:501
msgid "Auto update ended items"
msgstr "Aggiorna automaticamente prodotti completati"

#: views/settings_advanced.php:509
msgid "Automatically update item details from eBay when a listing has ended."
msgstr ""

#: views/settings_categories.php:62
msgid ""
"This is where you can assign eBay categories to your all your WooCommerce "
"product categories."
msgstr ""
"Di qua puoi assegnare le categorie eBay alle categorie dei tuoi prodotti su "
"WooCommerce."

#: views/settings_categories.php:64
msgid ""
"Once you selected a destination category for each local category, you can "
"remove the category settings from your profile and WP-Lister will "
"automatically select the category according to this list."
msgstr ""
"Quando hai selezionato una categoria di destinazione per ogni categoria "
"locale puoi rimuovere l'impostazione categoria dal tuo profilo e WP-Lister "
"selezionerà automaticamente la categoria in base a quanto impostato in "
"questa pagina."

#: views/settings_categories.php:66
msgid ""
"In order to access item specifics and custom item conditions in a profile "
"without a primary category it is recommended to select a default category at "
"the bottom of this page."
msgstr ""
"Per accedere alle specifiche del prodotto e alle condizioni personalizzate "
"in un profilo senza la categoria primaria è consigliato scegliere una "
"categoria di default al fondo di questa pagina."

# @ wplister
#: views/settings_categories.php:88
msgid "Default category"
msgstr "Categoria predefinita"

#: views/settings_categories.php:90
msgid "Use this to make additional item conditions available in your profile."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/settings_categories.php:95
msgid "Select default category"
msgstr "Seleziona categoria predefinita"

#: views/settings_categories.php:96
msgid "Import / Export"
msgstr "Importa/Esporta"

#: views/settings_categories.php:107
msgid "Backup and restore category mappings"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/settings_categories.php:110
msgid "Export category mappings"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/settings_categories.php:116
msgid "Import category mappings"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:43
msgid ""
"This page contains some special options intended for developers and "
"debugging."
msgstr ""
"Questa pagina contiene alcune opzioni speciali per gli sviluppatori e per il "
"debug."

#: views/settings_dev.php:63 views/settings_license.php:75
msgid "Beta testers"
msgstr "Beta tester"

#: views/settings_dev.php:67 views/settings_license.php:79
msgid ""
"If you want to test new features before they are released, select the \"beta"
"\" channel."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:69 views/settings_license.php:82
msgid "Update channel"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:71 views/settings_license.php:86
msgid "stable"
msgstr "stabile"

#: views/settings_dev.php:72 views/settings_license.php:87
msgid "beta"
msgstr "beta"

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:83
msgid "eBay Token"
msgstr "Token eBay"

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:87
msgid "Your token will expire in %s."
msgstr "Il tuo token scadrà in %s."

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:91
msgid ""
"When it expires, you will need to re-authenticate WP-Lister with your eBay "
"account."
msgstr "Quando scadrà dovrai ri-autenticare WP-Lister con il tuo account eBay."

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:108
msgid "Logging"
msgstr "Logging"

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:112
msgid "Log to database"
msgstr "Scrivi log su database"

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:120
msgid "Enable to log all communication with eBay to the database."
msgstr ""
"Abilita la scrittura su log di tutte le comunicazioni con eBay su database."

#: views/settings_dev.php:124
msgid "Keep log records for"
msgstr "Tenere un registro di log per"

#: views/settings_dev.php:136
msgid "Log entry size limit"
msgstr "Limite dimensione voci del log"

#: views/settings_dev.php:146
msgid "XML Beautifier"
msgstr "Abbellitore XML"

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:158
msgid "eBay Sandbox"
msgstr "Sandbox eBay"

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:162
msgid ""
"The eBay sandbox allows you to list items to a testing area free of charge."
msgstr ""
"La sandbox eBay permette di mettere in vendita oggetti senza dover pagare "
"commissioni."

#: views/settings_dev.php:163
msgid ""
"This is feature intended for developers only and not recommended for end "
"users."
msgstr ""
"Questa funzionalità è consigliata solo per gli sviluppatori e non per gli "
"utenti finali."

#: views/settings_dev.php:167
msgid ""
"To use the sandbox, you need to create a dedicated sandbox account and "
"connect WP-Lister with it."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:168
msgid ""
"After enabling sandbox mode click \"Change Account\" and authenticate WP-"
"Lister using your sandbox account."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:180
msgid "Debug options"
msgstr "Opzioni debug"

#: views/settings_dev.php:188
msgid "PHP error handling"
msgstr "Gestione errore PHP"

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:192
msgid "Production Mode"
msgstr "Modalità produzione"

#: views/settings_dev.php:193
msgid "Show all errors inline"
msgstr "Mostra tutti gli errori in linea"

#: views/settings_dev.php:194
msgid "Show fatal errors on shutdown"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:195
msgid "Show errors inline and on shutdown"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:196
msgid "Show fatal and non-fatal errors on shutdown"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:200
msgid "AJAX error handling"
msgstr "Gestione errore AJAX"

#: views/settings_dev.php:201
msgid ""
"404 errors for admin-ajax.php should actually never happen and are generally "
"a sign of incorrect server configuration."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:201
msgid ""
"This setting is just a workaround. You should consider moving to a proper "
"hosting provider instead."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:205
msgid "Halt on error"
msgstr "Interrompi in caso di errore"

#: views/settings_dev.php:206
msgid "Continue with next item"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:207
msgid "Try again"
msgstr "Riprova"

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:211
msgid "Disable variations"
msgstr "Disabilita varianti"

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:220
msgid "Limit displayed items"
msgstr "Limita prodotti visualizzati"

#: views/settings_dev.php:224
msgid "No limit"
msgstr "Nessun limite"

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:240
msgid "eBay Messages"
msgstr "Messaggi eBay"

#: views/settings_dev.php:244
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: views/settings_dev.php:245
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:248
msgid "Log to logfile"
msgstr "Scrivi log su file"

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:250
msgid "no logfile"
msgstr "nessun file di log"

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:260
msgid "write debug information to logfile."
msgstr "scrivi informazioni di debug su file di log."

# @ wplister
#: views/settings_dev.php:266
msgid "eBay token"
msgstr "Token eBay"

#: views/settings_license.php:26
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: views/settings_license.php:30
msgid "License email"
msgstr "Email associata alla licenza"

#: views/settings_license.php:36
msgid "License key"
msgstr "Chiave della licenza"

#: views/settings_license.php:42
msgid "Your license has been activated for"
msgstr "La tua licenza è stata attivata per"

#: views/settings_license.php:45
msgid "Your license has not been activated."
msgstr "La tua licenza non è stata attivata."

#: views/settings_license.php:46
msgid "Please check if your license key matches your email address."
msgstr ""

#: views/settings_license.php:53
msgid "Deactivate license"
msgstr "Disattiva licenza"

#: views/settings_license.php:58
msgid "Yes, I want to deactivate this license for"
msgstr "Sì, voglio disattivare questa licenza per"

# @ wplister
#: views/settings_license.php:65
msgid "Your license is currently deactivated on this site."
msgstr "La tua licenza attualmente è disattivata per questo sito."

# @ wplister
#: views/settings_license.php:95 views/tools_page.php:172
msgid "Force update check"
msgstr "Forza il controllo aggiornamenti"

# @ wplister
#: views/settings_license.php:99
msgid "Check license activation"
msgstr "Controllo attivazione licenza"

# @ wplister
#: views/settings_license.php:101
msgid "Update license"
msgstr "Aggiorna licenza"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:41
msgid "Your Account"
msgstr "Il tuo account"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:50
msgid "Account Details"
msgstr "Informazioni account"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:52
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:54
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:55
msgid "Site"
msgstr "Sito"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:57
msgid "Store"
msgstr "Negozio"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:57
msgid "visit store"
msgstr "visita negozio"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:61
msgid "eBay token valid for"
msgstr "Token eBay valido per"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:67
msgid "WP-Lister has been linked to your eBay account."
msgstr "WP-Lister è stato collegato al tuo account eBay."

#: views/settings_page.php:68
msgid "Please visit the Tools page and click on \"Update user details\"."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/settings_page.php:70
msgid "WP-Lister is not linked to your eBay account yet."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/settings_page.php:81
msgid "Change Account"
msgstr "Cambia account"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:89
msgid "Reset Account"
msgstr "Azzera account"

#: views/settings_page.php:106
msgid "Update Schedule"
msgstr "Aggiorna pianificazione"

#: views/settings_page.php:127
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: views/settings_page.php:130
msgid "PayPal account"
msgstr "Account PayPal"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:133
msgid "To use PayPal you need to enter your PayPal address."
msgstr ""
"Per utilizzare PayPal è necessario inserire il tuo indirizzo di PayPal."

# @ wplister
#: views/settings_page.php:150
msgid "eBay authorization"
msgstr "Autorizzazione eBay"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:152
msgid "Follow these steps to link WP-Lister with your eBay account"
msgstr "Segui questi passi per collegare WP-Lister al tuo account eBay"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:166
msgid "Select the eBay site you want to list your items on:"
msgstr "Seleziona il sito eBay dove vuoi mettere in vendita gli articoli:"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:175
msgid ""
"Click \"Connect with eBay\" to sign in to eBay and grant access for WP-Lister"
msgstr ""
"Clicca \"Connetti con eBay\" per accedere a eBay e concedere l'accesso a WP-"
"Lister"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:183
msgid "Fetch eBay Token"
msgstr "Recupera il Token eBay"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:184
msgid ""
"After linking WP-Lister with your eBay account, click here to fetch your "
"token"
msgstr ""
"Dopo aver collegato WP-Lister con il tuo account eBay, clicca qui per "
"recuperare il tuo token"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:209
msgid "eBay settings"
msgstr "Impostazioni eBay"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:212
msgid "eBay site"
msgstr "Sito eBay"

#: views/settings_page.php:221
msgid "Include eBay Motors"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/settings_page.php:235
msgid "Automatic updates"
msgstr "Aggiornamenti automatici"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:237
msgid "Enable to update listings and transactions using WP-Cron."
msgstr ""
"Abilita l'aggiornamento delle inserzioni e delle transazioni con WP-Cron."

# @ wplister
#: views/settings_page.php:240
msgid "Update interval"
msgstr "Intervallo di aggiornamento"

#: views/settings_page.php:244
msgid "manually"
msgstr "manuale"

#: views/settings_page.php:246
msgid "15 min."
msgstr "15 min."

#: views/settings_page.php:247
msgid "30 min."
msgstr "30 min."

# @ wplister
#: views/settings_page.php:249
msgid "hourly"
msgstr "ogni ora"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:250
msgid "daily"
msgstr "ogni giorno"

#: views/settings_page.php:256
msgid "Sync inventory"
msgstr "Sincronizzazione inventario"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:265
msgid "Create orders"
msgstr "Crea ordini"

#: views/settings_page.php:275
msgid "Status for completed orders"
msgstr "Stato per gli ordini completati"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:279 views/settings_page.php:288
msgid "completed"
msgstr "completato"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:280
msgid "processing"
msgstr "in elaborazione"

#: views/settings_page.php:284
msgid "Status for unpaid orders"
msgstr "Stato per gli ordini non pagati"

#: views/settings_page.php:289
msgid "on-hold"
msgstr "in sospeso"

#: views/settings_page.php:290
msgid "pending"
msgstr "in attesa"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:294
msgid "Create customers"
msgstr "Crea clienti"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:307
msgid "Update mode"
msgstr "Modalità di aggiornamento"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:311
msgid "Transaction"
msgstr "Transazione"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:312
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:337
msgid "Link auctions to eBay"
msgstr "Collega aste su eBay"

# @ wplister
#: views/settings_page.php:341
msgid "Off"
msgstr "Disattivo"

#: views/settings_page.php:343
msgid "Only if there are bids on eBay or the auction ends within 12 hours"
msgstr "Solo se ci sono le offerte su eBay o l'asta si conclude entro 12 ore"

#: views/settings_page.php:345
msgid "Always show link to eBay for products on auction"
msgstr "Mostra sempre i link ai prodotti eBay attualmente in asta"

#: views/settings_page.php:346
msgid "Always show link to eBay for auctions and fixed price items"
msgstr ""
"Mostra sempre i link a eBay per le aste e per i prodotti a prezzo fisso"

#: views/settings_page.php:349
msgid ""
"Enable this to modify the product details page for items currently on "
"auction."
msgstr ""
"Abilitalo per modificare la pagina di dettaglio dei prodotti attualmente in "
"asta."

# @ wplister
#: views/sites_page.php:13
msgid "WP-Lister Network Sites"
msgstr ""

# @ wplister
#: views/sites_page.php:37
msgid "Update sites"
msgstr "Aggiorna siti"

# @ wplister
#: views/sites_page.php:38
msgid "Update recent sites from eBay."
msgstr "Aggiorna siti recenti da eBay."

# @ wplister
#: views/templates_copy_form.php:34 views/templates_copy_form.php:46
msgid "Duplicate Template"
msgstr "Duplica template"

# @ wplister
#: views/templates_copy_form.php:40 views/templates_edit_page.php:356
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

# @ wplister
#: views/templates_edit_page.php:89
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifica template"

# @ wplister
#: views/templates_edit_page.php:133
msgid ""
"There are %s prepared, %s verified and %s published items using this "
"template."
msgstr ""
"Ci sono %s oggetti preparati, %s oggetti verificati e %s oggetti pubblicati "
"che usano questo profilo."

# @ wplister
#: views/templates_edit_page.php:144
msgid "You can find the theme files in this folder:"
msgstr "Trovi i file del tema in questa cartella:"

# @ wplister
#: views/templates_edit_page.php:169 views/templates_edit_page.php:469
msgid "Save template"
msgstr "Salva template"

# @ wplister
#: views/templates_edit_page.php:182
msgid "Template Options"
msgstr "Opzioni template"

# @ wplister
#: views/templates_edit_page.php:346
msgid "Template settings"
msgstr "Impostazioni template"

# @ wplister
#: views/templates_edit_page.php:360
msgid "Version"
msgstr "Versione"

# @ wplister
#: views/templates_edit_page.php:372
msgid "Template description is only for internal use."
msgstr "La descrizione del template è solo per uso interno."

# @ wplister
#: views/templates_edit_page.php:463
msgid "apply changes to all %s prepared listings using this template"
msgstr ""
"applica cambiamenti a tutti le %s inserzioni preparate che usano questo "
"template"

# @ wplister
#: views/templates_page.php:39
msgid "Create new template"
msgstr "Crea nuovo template"

# @ wplister
#: views/templates_page.php:40
msgid "Upload existing template"
msgstr "Carica un template esistente"

# @ wplister
#: views/templates_page.php:51
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: views/tools_page.php:136
msgid "Clear log"
msgstr "Pulisci log"

# @ wplister
#: views/tools_page.php:155
msgid ""
"This will load available categories, shipping services, payment options and "
"your custom store categories from eBay"
msgstr ""
"Questo caricherà da eBay  tutte le categorie disponibili, i servizi di "
"spedizione, i metodi di pagamento e le categorie."

# @ wplister
#: views/tools_page.php:162
msgid "Update user details"
msgstr "Aggiorna informazioni utente"

# @ wplister
#: views/tools_page.php:163
msgid "Update account details from eBay"
msgstr "Aggiorna da eBay le informazioni account"

#: views/tools_page.php:164
msgid ""
"and update your seller profiles for shipping, payment and return policy."
msgstr ""
"e aggiorna il profilo venditore per spedizioni, pagamenti e policy di "
"restituzione."

# @ wplister
#: views/tools_page.php:173
msgid ""
"Since WordPress only checks twice a day for plugin updates, it might be "
"neccessary to force an immediate update check if you want to install an "
"update which was released within the last hours."
msgstr ""
"Poiché Wordpress controlla due volte al giorno se ci sono aggiornamenti ai "
"plugin, potrebbe essere necessario forzare un controllo aggiornamenti "
"immediato se vuoi installare un aggiornamento che è stato rilasciato nelle "
"ultime ore."

#: views/tools_page.php:205
msgid "Inventory Check"
msgstr "Controllo inventario"

#: views/tools_page.php:213
msgid "Check product inventory"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:214
msgid ""
"Check all published listings and find products with different stock or price "
"in WooCommerce."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/tools_page.php:226
msgid "Check ended listings"
msgstr "Controlla inserzioni terminate"

#: views/tools_page.php:227
msgid ""
"Check all ended listings and find products with different stock or price in "
"WooCommerce."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:236
msgid "Check product stock"
msgstr "Controlla inventario prodotti"

#: views/tools_page.php:237
msgid ""
"Check all published listings and find products which are out of stock in "
"WooCommerce."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:246
msgid "Check sold stock"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:247
msgid ""
"Check all sold listings and find products which are still in stock in "
"WooCommerce."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:256
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: views/tools_page.php:263
msgid "Check product images"
msgstr "Controlla immagini prodotto"

#: views/tools_page.php:264
msgid "Check all listings for product images smaller than 500px."
msgstr ""

# @ wplister
#: views/tools_page.php:272
msgid "Check transactions"
msgstr "Controlla le transazioni"

# @ wplister
#: views/tools_page.php:273
msgid "Fix missing transactions and check for duplicates."
msgstr "Correggi le transazioni mancanti e controlla i duplicati."

#: views/tools_page.php:281
msgid "Lock all items"
msgstr "Blocca tutti i prodotti"

#: views/tools_page.php:282
msgid "Lock all items."
msgstr "Blocca tutti i prodotti."

#: views/tools_page.php:290
msgid "Unlock all items"
msgstr "Sblocca tutti i prodotti"

#: views/tools_page.php:291
msgid "Unlock all items."
msgstr "Sblocca tutti i prodotti."

# @ wplister
#: views/tools_page.php:300
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

# @ wplister
#: views/tools_page.php:308
msgid "Test eBay connection"
msgstr "Prova la connesione con eBay"

# @ wplister
#: views/tools_page.php:309
msgid "Test connection to eBay API"
msgstr "Prova la connessione con le API eBay"

#: views/tools_page.php:317
msgid "Test PHP time limit"
msgstr "Prova limite temporale di PHP"

#: views/tools_page.php:319
msgid "Test if your server regards the PHP max_execution_time setting"
msgstr "Verifica se il server rispetta la definizione PHP max_execution_time"

#: views/tools_page.php:331
msgid "Check eBay time offset"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:332
msgid "Check eBay time to server time offset"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:340
msgid "Show cURL debug info"
msgstr "Mostra informazioni di debug di cURL"

# @ wplister
#: views/tools_page.php:341
msgid "Check availability of CURL php extension and show phpinfo()"
msgstr "Controlla la disponibilità dell'estensione CURL e mostra phpinfo()"

# @ wplister
#: views/tools_page.php:349 views/tools_page.php:350
msgid "Get token expiration date"
msgstr "Recupera data di scadenza token"

# @ wplister
#: views/tools_page.php:361 views/tools_page.php:381
msgid "View debug log"
msgstr "Vedi il log di debug"

# @ wplister
#: views/tools_page.php:362
msgid "Open logfile viewer in new tab"
msgstr "Apri il file di log in un'altra finestra"

# @ wplister
#: views/tools_page.php:369
msgid "Clear debug log"
msgstr "Cancella log di debug"

#: views/tools_page.php:370
msgid "Current log file size"
msgstr "Dimensione del file di log corrente"

# @ wplister
#: views/tools_page.php:382
msgid "View Logfile"
msgstr "Vedi file di log"

# @ wplister
#: views/transactions_page.php:44
msgid "Update transactions"
msgstr "Aggiorna transazioni"

# @ wplister
#: views/transactions_page.php:45
msgid "Update recent transactions from eBay."
msgstr "Aggiorna da eBay le transazioni recenti."

# @ wplister
#: views/tutorial_page.php:20
msgid "Installation and Setup"
msgstr "Installazione e Impostazione"

# @ wplister
#: views/tutorial_page.php:28
msgid "Begin the setup"
msgstr "Inizia l'installazione"

# @ wplister
#: views/tutorial_page.php:33
msgid "Listing items"
msgstr "Mettere in vendita oggetti"

#: views/tutorial_page.php:42
msgid "Ressources"
msgstr "Risorse"

#: views/tutorial_page.php:45
msgid "Helpful links"
msgstr "Link utili"

#: views/tutorial_page.php:47
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

# @ wplister
#: views/tutorial_page.php:48
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

# @ wplister
#: views/tutorial_page.php:49
msgid "Installing WP-Lister"
msgstr "Installazione WP-Lister"

#: views/tutorial_page.php:50
msgid "Screencasts"
msgstr "Screencast"

# @ wplister
#: wp-lister.php:147 wp-lister.php:148
msgid "Prepare Listings"
msgstr "Prepara Inserzioni"

# @ wplister
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-Lister Pro"
msgstr "WP-Lister Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wplab.com/plugins/wp-lister/"
msgstr "http://www.wplab.com/plugins/wp-lister/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "List your products on eBay the easy way."
msgstr "Il modo più semplice per mettere in vendita i tuoi prodotti su eBay."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Matthias Krok"
msgstr "Matthias Krok"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wplab.com/"
msgstr "http://www.wplab.com/"
