msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-21 10:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-21 10:34+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Can Atasever <webmaster@canatasever.com>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:68
#: contact_form.php:753
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "İletişim Formu Ayarları"

#: contact_form.php:68
msgid "Contact Form"
msgstr "İletişim Formu"

#: contact_form.php:147
#: contact_form.php:1108
#: contact_form.php:1142
msgid "Name:"
msgstr "İsim:"

#: contact_form.php:148
#: contact_form.php:1109
#: contact_form.php:1143
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: contact_form.php:149
#: contact_form.php:1110
#: contact_form.php:1144
msgid "Email Address:"
msgstr "E-posta Adresi:"

#: contact_form.php:150
#: contact_form.php:1111
#: contact_form.php:1145
msgid "Phone number:"
msgstr "Telefon Numarası:"

#: contact_form.php:151
#: contact_form.php:1112
#: contact_form.php:1146
msgid "Subject:"
msgstr "Başlık:"

#: contact_form.php:152
#: contact_form.php:1113
#: contact_form.php:1147
msgid "Message:"
msgstr "Mesaj:"

#: contact_form.php:153
#: contact_form.php:1114
#: contact_form.php:1148
msgid "Attachment:"
msgstr "Eklenecek Dosya:"

#: contact_form.php:154
msgid "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max file size: 2MB"
msgstr "Desteklenen dosya uzantıları: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. En büyük dosya boyutu: 2MB"

#: contact_form.php:155
#: contact_form.php:1116
#: contact_form.php:1150
msgid "Send me a copy"
msgstr "Bana bir kopyasını gönder"

#: contact_form.php:156
#: contact_form.php:1117
#: contact_form.php:1151
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: contact_form.php:157
msgid "Your name is required."
msgstr "İsminizi yazmanız gerekiyor."

#: contact_form.php:158
msgid "Address is required."
msgstr "Adresinizi yazmanız gerekiyor."

#: contact_form.php:159
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Geçerli bir e-posta adresi yazmanız gerekiyor."

#: contact_form.php:160
msgid "Phone number is required."
msgstr "Telefon numaranızı yazmanız gerekiyor."

#: contact_form.php:161
msgid "Subject is required."
msgstr "Başlık kısmını doldurmanız gerekiyor."

#: contact_form.php:162
msgid "Message text is required."
msgstr "Mesaj kısmını doldurmanız gerekiyor."

#: contact_form.php:163
msgid "File format is not valid."
msgstr "Dosya uzantısı uygun değil."

#: contact_form.php:164
msgid "File upload error."
msgstr "Dosya yükleme hatası."

#: contact_form.php:165
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Dosya yüklenemedi."

#: contact_form.php:166
msgid "This file is too large."
msgstr "Dosyanın boyutu çok büyük."

#: contact_form.php:167
msgid "Please fill out the CAPTCHA."
msgstr "Lütfen CAPTCHA kısmını doldurun."

#: contact_form.php:168
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Lütfen aşağıdaki düzeltmeleri yapın ve yeniden deneyin."

#: contact_form.php:170
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "İletişime geçtiğiniz için teşekkürler."

#: contact_form.php:347
msgid "requires"
msgstr "Gerekli"

#: contact_form.php:347
msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "ya da daha üstü, pasifleştirilmesinin sebebi bu! Lütfen Wordpress'i güncelleyin ve yeniden deneyin."

#: contact_form.php:347
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Wordpress'e geri dön"

#: contact_form.php:347
msgid "Plugins page"
msgstr "Eklenti Sayfası"

#: contact_form.php:575
msgid "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in the following format"
msgstr "Eğer 'Sayfaya Yönlendir' seçeneği seçilmişse, URL alanı şu formatta olmalı:"

#: contact_form.php:584
#, fuzzy
msgid "Such user does not exist."
msgstr "Böyle bir kullanıcı adı bulunamadı. Ayarlar kaydedilmedi."

#: contact_form.php:594
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
msgstr "Lütfen 'GÖNDERİCİ' alanına geçerli bir e-posta adresi girin. Ayarlar kaydedilmedi."

#: contact_form.php:602
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "Lütfen 'GÖNDERİCİ' alanına geçerli bir e-posta adresi girin. Ayarlar kaydedilmedi."

#: contact_form.php:627
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar  kaydedildi."

#: contact_form.php:629
#, fuzzy
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Ayarlar  kaydedildi."

#: contact_form.php:656
#: contact_form.php:688
msgid "Wrong license key"
msgstr ""

#: contact_form.php:681
msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience."
msgstr ""

#: contact_form.php:690
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr ""

#: contact_form.php:692
#: contact_form.php:1583
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually."
msgstr ""

#: contact_form.php:709
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""

#: contact_form.php:715
msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""

#: contact_form.php:719
#: contact_form.php:728
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""

#: contact_form.php:732
msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience."
msgstr ""

#: contact_form.php:747
#, fuzzy
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Lütfen mesajınızı yazın"

#: contact_form.php:755
#: contact_form.php:2274
#: contact_form.php:2286
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: contact_form.php:756
msgid "Extra settings"
msgstr "Ekstra ayarlar"

#: contact_form.php:757
#: contact_form.php:2287
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: contact_form.php:758
msgid "Go PRO"
msgstr ""

#: contact_form.php:761
msgid "Notice:"
msgstr "Bilgi Notu:"

#: contact_form.php:761
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Eklentinin ayarları değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek için 'Değişiklikleri Kaydet' butonuna basmayı unutmayın."

#: contact_form.php:767
msgid "If you want to create multiple contact forms, please install the Contact Form Multi plugin."
msgstr ""

#: contact_form.php:773
#: contact_form.php:778
#: contact_form.php:1542
msgid "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and paste this shortcode to your post or page or widget:"
msgstr "Eğer sitenize iletişim formu eklemek istiyorsanız, şu kısa kodu yazınıza, sayfanıza ya da bileşen alanınıza eklemeniz yeterli."

#: contact_form.php:773
#: contact_form.php:774
#: contact_form.php:778
#: contact_form.php:779
#: contact_form.php:1132
#: contact_form.php:1134
#: contact_form.php:1195
#: contact_form.php:1197
msgid "or"
msgstr "ya da"

#: contact_form.php:774
#: contact_form.php:779
msgid "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you should use the shortcode"
msgstr "Eğer standart [contact_form] kısa koduyla ilgili bir sorun yaşarsanız, şunlardan birini kullanmalısınız"

#: contact_form.php:775
#: contact_form.php:780
msgid "They work the same way."
msgstr "Aynı şekilde çalışırlar."

#: contact_form.php:776
#: contact_form.php:781
msgid "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email address specified during registration."
msgstr "Eğer aşağıdaki alanları boş bırakırsanız, kullanıcının mesajı kayıt sırasında girilen e-posta adresine gönderilecek."

#: contact_form.php:786
msgid "The user's email address:"
msgstr "Kullanıcının e-posta adresine:"

#: contact_form.php:790
msgid "Create a username"
msgstr "Kullanıcı oluştur"

#: contact_form.php:797
msgid "Enter a username of the person who should get the messages from the contact form."
msgstr "İletişim Formu ile gönderilen mesajı almasını istediğiniz kullanıcının adını girin."

#: contact_form.php:801
msgid "Use this email address:"
msgstr "Mesaj bu e-posta adresine gönderilsin:"

#: contact_form.php:804
msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
msgstr "Mesajın gönderilmesini istediğiniz e-posta adresini girin."

#: contact_form.php:813
msgid "Add department selectbox to the contact form:"
msgstr "İletişim Formu'na departman seçenekleri ekleyin"

#: contact_form.php:821
#: contact_form.php:1241
#: contact_form.php:1425
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Ücretli sürümü satın alırsanız tüm değişiklikler kaydedilecek."

#: contact_form.php:828
#: contact_form.php:974
#: contact_form.php:1048
#: contact_form.php:1248
#: contact_form.php:1432
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr ""

#: contact_form.php:829
#: contact_form.php:975
#: contact_form.php:1049
#: contact_form.php:1249
#: contact_form.php:1433
#: contact_form.php:2548
#: contact_form.php:2564
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: contact_form.php:832
#: contact_form.php:978
#: contact_form.php:1052
#: contact_form.php:1252
#: contact_form.php:1436
msgid "Go"
msgstr ""

#: contact_form.php:839
msgid "Save emails to the database"
msgstr "E-postaları veritabanına kaydet"

#: contact_form.php:845
msgid "Using"
msgstr ""

#: contact_form.php:845
#: contact_form.php:1025
#: contact_form.php:1028
#: contact_form.php:1032
msgid "powered by"
msgstr "geliştirici: "

#: contact_form.php:848
#: contact_form.php:852
msgid "Using Contact Form to DB powered by"
msgstr "Contact Form to DB eklentisi ile,"

#: contact_form.php:848
msgid "Activate Contact Form to DB"
msgstr "Contact Form to DB eklentisini aktifleştir"

#: contact_form.php:852
msgid "Download Contact Form to DB"
msgstr "Contact Form to DB eklentisini yükle"

#: contact_form.php:857
msgid "Additional options"
msgstr "Ek seçenekler"

#: contact_form.php:859
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: contact_form.php:860
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

#: contact_form.php:864
msgid "What to use?"
msgstr "Hangi yöntem?"

#: contact_form.php:867
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-Mail"

#: contact_form.php:867
msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
msgstr "E-postanın gönderimi için wp_mail fonksiyonunu kullanabilirsiniz."

#: contact_form.php:869
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:869
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr "E-postanın gönderimi için PHP Mail fonksiyonunu kullanabilirsiniz."

#: contact_form.php:873
msgid "The text in the 'From' field"
msgstr "'Gönderici' alanındaki metin"

#: contact_form.php:875
msgid "User name"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: contact_form.php:876
msgid "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
msgstr "'Gönderici' alanında formu dolduran ziyaretçinin adı kullanılacak."

#: contact_form.php:879
msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
msgstr "'GÖNDERİCİ' alanında bu metin kullanılacak"

#: contact_form.php:883
msgid "The email address in the 'From' field"
msgstr "'Gönderen' alanındaki e-posta adresi"

#: contact_form.php:885
msgid "User email"
msgstr "Kullanıcı e-postası"

#: contact_form.php:886
msgid "The email address of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
msgstr "'Gönderici' alanında formu dolduran kullanıcının e-posta adresi gösterilecek."

#: contact_form.php:889
msgid "This email address will be used in the 'From' field."
msgstr "'Gönderici' alanında bu e-posta adresi gösterilecek."

#: contact_form.php:893
msgid "Required symbol"
msgstr "Zorunlu işareti"

#: contact_form.php:903
msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"

#: contact_form.php:904
msgid "Used"
msgstr "Kullanılsın mı?"

#: contact_form.php:905
msgid "Required"
msgstr "Zorunlu"

#: contact_form.php:906
msgid "Visible"
msgstr "Görünür"

#: contact_form.php:907
msgid "Disabled for editing"
msgstr "Düzenlemeye kapatılmış"

#: contact_form.php:908
msgid "Field's default value"
msgstr "Alanın varsayılan değeri"

#: contact_form.php:913
#: contact_form.php:1300
#: contact_form.php:2064
#: contact_form.php:2100
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: contact_form.php:921
msgid "Location selectbox"
msgstr ""

#: contact_form.php:929
#: contact_form.php:1305
#: contact_form.php:2070
#: contact_form.php:2104
msgid "Address"
msgstr "Adres:"

#: contact_form.php:937
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"

#: contact_form.php:945
msgid "Phone number"
msgstr "Telefon numarası"

#: contact_form.php:953
#: contact_form.php:1320
#: contact_form.php:2085
#: contact_form.php:2113
msgid "Subject"
msgstr "Başlık"

#: contact_form.php:961
#: contact_form.php:1324
#: contact_form.php:2088
#: contact_form.php:2115
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: contact_form.php:985
msgid "Attachment block"
msgstr "Dosya Yükleme"

#: contact_form.php:987
msgid "Users can attach the following file formats"
msgstr "Kullanıcılar şu uzantılardaki dosyaları yükleyebilirler"

#: contact_form.php:1000
msgid "Add to the form"
msgstr "Forma ekle"

#: contact_form.php:1005
msgid "Tips below the Attachment"
msgstr "Dosya yükleme alanı altında açıklama"

#: contact_form.php:1014
msgid "'Send me a copy' block"
msgstr "'Mesajın bir kopyasını e-posta adresime gönder' seçeneği"

#: contact_form.php:1025
#: contact_form.php:1028
#: contact_form.php:1032
#: contact_form.php:1334
msgid "Captcha"
msgstr "CAPTCHA"

#: contact_form.php:1028
msgid "Activate captcha"
msgstr "CAPTCHA'yı etkinleştir"

#: contact_form.php:1032
msgid "Download captcha"
msgstr "CAPTCHA'yı yükle"

#: contact_form.php:1040
msgid "Agreement checkbox"
msgstr "Onay kutusu"

#: contact_form.php:1040
msgid "Required checkbox for submitting the form"
msgstr "Formu göndermek için işaretlenmesi gereken onay kutusu"

#: contact_form.php:1041
msgid "Optional checkbox"
msgstr "İsteğe bağlı onay kutusu"

#: contact_form.php:1041
msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
msgstr "E-posta'da gösterilecek, isteğe bağlı onay kutusu"

#: contact_form.php:1058
msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
msgstr "E-posta gönderildikten sonra eklenen dosyayı sunucudan sil"

#: contact_form.php:1064
msgid "Email in HTML format sending"
msgstr "E-postayı HTML formatında gönder"

#: contact_form.php:1068
msgid "Display additional info in the email"
msgstr "E-postanın içerisinde ek bilgiler göster"

#: contact_form.php:1073
#: contact_form.php:2031
#: contact_form.php:2033
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Gönderilen (IP Adresi)"

#: contact_form.php:1073
msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
msgstr "Örnek: Şu IP adresinden gönderildi:\t127.0.0.1"

#: contact_form.php:1074
#: contact_form.php:2037
#: contact_form.php:2039
msgid "Date/Time"
msgstr "Tarih/Zaman"

#: contact_form.php:1074
msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
msgstr "Örnek: Tarih/Saat:\t19 Ağustos, 2013 - 8:50 ÖS"

#: contact_form.php:1075
#: contact_form.php:2043
#: contact_form.php:2045
msgid "Sent from (referer)"
msgstr "Gönderilen (referer)"

#: contact_form.php:1075
msgid "Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
msgstr "Örnek: Gönderici:\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"

#: contact_form.php:1076
#: contact_form.php:2049
#: contact_form.php:2051
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Şununla: "

#: contact_form.php:1076
msgid "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
msgstr "Örnek: Şunu kullanarak:\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

#: contact_form.php:1080
msgid "Language settings for the field names in the form"
msgstr "Formdaki alan adları için dil ayarları 8aşağıdaki iki seçenek için)"

#: contact_form.php:1089
msgid "Add a language"
msgstr "Bir dil ekle"

#: contact_form.php:1093
msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
msgstr "Yukarıdan eklenen dile göre İletişim Formu alanlarının isimlerini ve hata mesajlarını değiştir"

#: contact_form.php:1098
#: contact_form.php:1185
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

#: contact_form.php:1106
#: contact_form.php:1140
msgid "click to expand/hide the list"
msgstr ""

#: contact_form.php:1115
#: contact_form.php:1149
msgid "Tips below the Attachment block"
msgstr "Dosya yükleme alanı altında gösterilecek açıklamalar"

#: contact_form.php:1118
#: contact_form.php:1152
msgid "Error message for the Name field"
msgstr "'İsim' alanı için hata mesajı"

#: contact_form.php:1119
#: contact_form.php:1153
msgid "Error message for the Address field"
msgstr "'Adres' alanı için hata mesajı"

#: contact_form.php:1120
#: contact_form.php:1154
msgid "Error message for the Email field"
msgstr "'E-posta adresş' alanı için hata mesajı"

#: contact_form.php:1121
#: contact_form.php:1155
msgid "Error message for the Phone field"
msgstr "'Telefon numarası' alanı için hata mesajı"

#: contact_form.php:1122
#: contact_form.php:1156
msgid "Error message for the Subject field"
msgstr "'Başlık' alanı için hata mesajı"

#: contact_form.php:1123
#: contact_form.php:1157
msgid "Error message for the Message field"
msgstr "'Mesaj' alanı için hata mesajı"

#: contact_form.php:1124
#: contact_form.php:1158
msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
msgstr "Yüklenen dosyanın uzantısıyla ilgili hata mesajı"

#: contact_form.php:1125
#: contact_form.php:1159
msgid "Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
msgstr "Dosya yüklenirken oluşan hata için hata mesajı"

#: contact_form.php:1126
#: contact_form.php:1160
msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
msgstr "Yüklenecek dosya seçilirken oluşan hata için hata mesajı"

#: contact_form.php:1127
#: contact_form.php:1161
msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
msgstr "En fazla dosya yükleme boyutu sınırı açıldığında oluşan hata mesajı"

#: contact_form.php:1128
#: contact_form.php:1162
msgid "Error message for the Captcha field"
msgstr "CAPTCHA alanı için hata mesajı"

#: contact_form.php:1129
#: contact_form.php:1163
msgid "Error message for the whole form"
msgstr "Formun geneli için hata mesajı"

#: contact_form.php:1132
#: contact_form.php:1134
#: contact_form.php:1166
#: contact_form.php:1168
#: contact_form.php:1195
#: contact_form.php:1197
#: contact_form.php:1205
#: contact_form.php:1207
msgid "Use shortcode"
msgstr "Kısa kodu kullan"

#: contact_form.php:1132
#: contact_form.php:1134
#: contact_form.php:1166
#: contact_form.php:1168
#: contact_form.php:1195
#: contact_form.php:1197
#: contact_form.php:1205
#: contact_form.php:1207
msgid "for this language"
msgstr "bu dil için"

#: contact_form.php:1176
#, fuzzy
msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
msgstr "Yukarıdan eklenen dile göre İletişim Formu alanlarının isimlerini ve hata mesajlarını değiştir"

#: contact_form.php:1182
msgid "Action after email is sent"
msgstr "E-posta gönderildikten sonra ne yapılsın?"

#: contact_form.php:1184
msgid "Display text"
msgstr "Metin göster"

#: contact_form.php:1193
#: contact_form.php:1203
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: contact_form.php:1214
msgid "Redirect to the page"
msgstr "Sayfaya yönlendir"

#: contact_form.php:1215
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: contact_form.php:1219
msgid "The $_SERVER variable that is used to build a URL of the form"
msgstr ""

#: contact_form.php:1223
msgid "If you are not sure whether to change this setting or not, please do not do that."
msgstr ""

#: contact_form.php:1232
msgid "Auto Response"
msgstr ""

#: contact_form.php:1236
#, php-format
msgid "You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to display data from the Message field, as well as %%SITENAME%% to display blog name."
msgstr ""

#: contact_form.php:1259
#: contact_form.php:1443
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: contact_form.php:1264
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr "Eğer eklentiyi beğenerek kullanıyorsanız, lütfen Wordpress'te eklentiye 5 yıldız verin"

#: contact_form.php:1265
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Eklentiyi değerlendir"

#: contact_form.php:1268
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Eğer eklenti hakkında problem tespit ederseniz lütfen bizimle iletişime geçin"

#: contact_form.php:1280
msgid "Errors output"
msgstr "Hata çıktısı"

#: contact_form.php:1283
msgid "Display error messages"
msgstr "Hata mesajlarını göster"

#: contact_form.php:1284
msgid "Color of the input field errors."
msgstr "Giriş alanlarının hata rengi"

#: contact_form.php:1285
msgid "Display error messages & color of the input field errors"
msgstr "Hata mesajlarını ve giriş alanı hata rengini göster"

#: contact_form.php:1290
msgid "Add placeholder to the input blocks"
msgstr "Giriş alanlarına bilgilendirme notu ekle"

#: contact_form.php:1296
msgid "Add tooltips"
msgstr "Şunları ekle:"

#: contact_form.php:1310
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"

#: contact_form.php:1315
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon Numarası"

#: contact_form.php:1329
msgid "Attachment"
msgstr "Dosya Yükleme"

#: contact_form.php:1334
msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
msgstr "(Geliştirici bestwebsoft.com)"

#: contact_form.php:1339
msgid "Style options"
msgstr "Tasarım ayarları"

#: contact_form.php:1342
msgid "Text color"
msgstr "Metin rengi"

#: contact_form.php:1345
#: contact_form.php:1350
#: contact_form.php:1360
#: contact_form.php:1365
#: contact_form.php:1370
#: contact_form.php:1375
#: contact_form.php:1385
#: contact_form.php:1390
#: contact_form.php:1396
#: contact_form.php:1407
#: contact_form.php:1412
#: contact_form.php:1417
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: contact_form.php:1347
msgid "Label text color"
msgstr "Etiket metninin rengi"

#: contact_form.php:1352
msgid "Placeholder color"
msgstr "Bilgilendirme notu rengi"

#: contact_form.php:1357
msgid "Errors color"
msgstr "Hataların renkleri"

#: contact_form.php:1362
msgid "Error text color"
msgstr "Hata metni rengi"

#: contact_form.php:1367
msgid "Background color of the input field errors"
msgstr "giriş alanı hataları için arka plan rengi"

#: contact_form.php:1372
msgid "Border color of the input field errors"
msgstr "Giriş alanı hataları için border rengi"

#: contact_form.php:1377
msgid "Placeholder color of the input field errors"
msgstr "Giriş alanı hataları için bilgilendirme notu rengi"

#: contact_form.php:1382
msgid "Input fields"
msgstr "Giriş alanları"

#: contact_form.php:1387
msgid "Input fields background color"
msgstr "Giriş alanları arka plan rengi"

#: contact_form.php:1392
msgid "Text fields color"
msgstr "Metin alanlarının rengi"

#: contact_form.php:1394
msgid "Border width in px, numbers only"
msgstr "Bırder genişliği, piksel cinsinden, sadece sayı"

#: contact_form.php:1398
#: contact_form.php:1419
msgid "Border color"
msgstr "Border rengi"

#: contact_form.php:1403
msgid "Submit button"
msgstr "Gönderme butonu"

# #: contact_form.php:928
#: contact_form.php:1405
msgid "Width in px, numbers only"
msgstr "Piksel cinsinden genişlik, sadece sayı"

#: contact_form.php:1409
msgid "Button color"
msgstr "Buton rengi"

#: contact_form.php:1414
msgid "Button text color"
msgstr "Buton yazı rengi"

#: contact_form.php:1447
msgid "Contact Form Pro | Preview"
msgstr "İletişim Formu PRO | Ön İzleme"

#: contact_form.php:1450
msgid "Show with errors"
msgstr "Hatalarla göster"

#: contact_form.php:1458
#: contact_form.php:1460
msgid "Please enter your full name..."
msgstr "Lütfen tam adınızı yazın"

#: contact_form.php:1471
#: contact_form.php:1473
msgid "Please enter your address..."
msgstr "Lütfen adresinizi yazın"

#: contact_form.php:1482
#: contact_form.php:1484
msgid "Please enter your email address..."
msgstr "Lütfen e-posta adresinizi yazın"

#: contact_form.php:1493
#: contact_form.php:1495
msgid "Please enter your phone number..."
msgstr "Lütfen telefon numaranızı yazın"

#: contact_form.php:1504
#: contact_form.php:1506
msgid "Please enter subject..."
msgstr "Lütfen başlık yazın"

#: contact_form.php:1514
#: contact_form.php:1516
msgid "Please enter your message..."
msgstr "Lütfen mesajınızı yazın"

#: contact_form.php:1558
msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated."
msgstr ""

#: contact_form.php:1560
msgid "Please, go to"
msgstr ""

#: contact_form.php:1560
#, fuzzy
msgid "the setting page"
msgstr "Ekstra ayarlar"

#: contact_form.php:1561
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr ""

#: contact_form.php:1566
msgid "You can download and activate"
msgstr ""

#: contact_form.php:1568
msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr ""

#: contact_form.php:1570
msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link"
msgstr ""

#: contact_form.php:1572
msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr ""

#: contact_form.php:1580
#: contact_form.php:1590
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "CAPTCHA'yı etkinleştir"

#: contact_form.php:1656
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Üzgünüz, e-posta mesajınız gönderilemedi."

#: contact_form.php:2058
msgid "Contact from"
msgstr "İletişim Formu"

#: contact_form.php:2075
#: contact_form.php:2107
msgid "Email"
msgstr "E-Posta Adresi"

#: contact_form.php:2080
#: contact_form.php:2110
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: contact_form.php:2091
#: contact_form.php:2117
msgid "Site"
msgstr "Website"

#: contact_form.php:2207
msgid "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by your email client!"
msgstr "Eğer bu MIME'ı görüyorsanız, bu e-posta sunucunuzun MIME'ı desteklemediği anlamına gelir!"

#: contact_form.php:2288
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: contact_form.php:2338
msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
msgstr "Bu dile ait verileri silmek istediğinize emin misiniz?"

#: contact_form.php:2551
msgid "It’s time to upgrade your <strong>Contact Form plugin</strong> to <strong>PRO</strong> version"
msgstr ""

#: contact_form.php:2552
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr ""

#: contact_form.php:2567
msgid "<strong>Contact Form to DB</strong> allows to store your messages to the database."
msgstr ""

#: contact_form.php:2568
msgid "Manage messages that have been sent from your website."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr ""
#~ "Bu seçenek sadece PRO versiyonunda kullanılabilir. Detaylı bilgi için, "

#~ msgid "Contact Form Pro"
#~ msgstr "İletişim Formu PRO"

#~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings"
#~ msgstr "İletişim Formu PRO Ekstra Ayarları"

#~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings"
#~ msgstr "İletişim Formu PRO | Ekstra Ayarlar"

#~ msgid "Display fields"
#~ msgstr "Mostra els camps"

#, fuzzy
#~ msgid "Display tips below the Attachment block"
#~ msgstr "Consells del blocatge de l'adjunt"

#~ msgid "Required fields"
#~ msgstr "Camps requerits"

#~ msgid "You can attach the following file formats"
#~ msgstr "Pot adjuntar els següents formats d'arxiu"

#, fuzzy
#~ msgid "Memory usage"
#~ msgstr "MIssatge"

#, fuzzy
#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "Lloc"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Si us plau introdueixi el seu e-mail"

#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "Plugin activat"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Llegir més"

#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "Plugins instal·lats"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Plugins recomanants"

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Comprar"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Descarregar"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Instal·la %s"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Instal·la ara des de wordpress.org"

#, fuzzy
#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Plugin activat"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Plugin activat"

#, fuzzy
#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Suport"

#~ msgid "Contact Form Options"
#~ msgstr "Opciones Contact Form"

#~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor introduzca un e-mail correcto. Los cambios no se han guardado."

#, fuzzy
#~ msgid "E-Mail Address"
#~ msgstr "Dirección e-mail:"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"
