msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form v3.84\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-21 10:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-21 10:22+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ contact_form
#: contact_form.php:68
#: contact_form.php:753
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Настройки Contact Form"

# @ contact_form
#: contact_form.php:68
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact Form"

# @ contact_form
#: contact_form.php:147
#: contact_form.php:1108
#: contact_form.php:1142
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:148
#: contact_form.php:1109
#: contact_form.php:1143
msgid "Address:"
msgstr "Адрес:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:149
#: contact_form.php:1110
#: contact_form.php:1144
msgid "Email Address:"
msgstr "E-mail адрес:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:150
#: contact_form.php:1111
#: contact_form.php:1145
msgid "Phone number:"
msgstr "Телефон:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:151
#: contact_form.php:1112
#: contact_form.php:1146
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:152
#: contact_form.php:1113
#: contact_form.php:1147
msgid "Message:"
msgstr "Сообщение:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:153
#: contact_form.php:1114
#: contact_form.php:1148
msgid "Attachment:"
msgstr "Прикрепить файл:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:154
msgid "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max file size: 2MB"
msgstr "Поддерживаемые типы файлов: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Максимальный размер файла: 2 МБ"

# @ contact_form
#: contact_form.php:155
#: contact_form.php:1116
#: contact_form.php:1150
msgid "Send me a copy"
msgstr "Отправить мне копию"

# @ contact_form
#: contact_form.php:156
#: contact_form.php:1117
#: contact_form.php:1151
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

# @ contact_form
#: contact_form.php:157
msgid "Your name is required."
msgstr "Ваше имя - это обязательное поле."

# @ contact_form
#: contact_form.php:158
msgid "Address is required."
msgstr "Поле адреса - обязательное для заполнения."

# @ contact_form
#: contact_form.php:159
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Поле email адреса - обязательное для заполнения."

# @ contact_form
#: contact_form.php:160
msgid "Phone number is required."
msgstr "Телефон - это обязательное поле."

# @ contact_form
#: contact_form.php:161
msgid "Subject is required."
msgstr "Поле Тема - обязательное поле."

# @ contact_form
#: contact_form.php:162
msgid "Message text is required."
msgstr "Поле Сообщение - обязательное поле."

# @ contact_form
#: contact_form.php:163
msgid "File format is not valid."
msgstr "Прикрепленный тип файла не поддерживается"

# @ contact_form
#: contact_form.php:164
msgid "File upload error."
msgstr "Ошибка загрузки файла."

# @ contact_form
#: contact_form.php:165
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Невозможно загрузить файл."

# @ contact_form
#: contact_form.php:166
msgid "This file is too large."
msgstr "Размер файла слишком большой."

# @ contact_form
#: contact_form.php:167
msgid "Please fill out the CAPTCHA."
msgstr "Пожалуйста, заполните CAPTCHA."

# @ contact_form
#: contact_form.php:168
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Пожалуйста, сделайте исправления в отмеченных полях ниже и повторите попытку."

# @ contact_form
#: contact_form.php:170
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Спасибо за контакт с нами."

# @ contact_form
#: contact_form.php:347
msgid "requires"
msgstr "требует"

# @ contact_form
#: contact_form.php:347
msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "или выше, поэтому плагин был деактивирован! Пожалуйста обновите WordPress и попробуйте снова."

# @ contact_form
#: contact_form.php:347
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Вернуться к WordPress"

# @ contact_form
#: contact_form.php:347
msgid "Plugins page"
msgstr "Странице плагинов"

# @ contact_form
#: contact_form.php:575
msgid "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in the following format"
msgstr "Если опция 'Перейти на страницу \"выбран, то Урл поле должно быть заполнено в следующем формате"

# @ contact_form
#: contact_form.php:584
msgid "Such user does not exist."
msgstr "Данный пользователь не найден."

# @ contact_form
#: contact_form.php:594
msgid "Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
msgstr "Пожалуйста, введите корректный email в поле 'Использовать этот email'."

# @ contact_form
#: contact_form.php:602
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "Пожалуйста, введите корректный email для поля 'FROM'."

# @ contact_form
#: contact_form.php:627
msgid "Settings saved."
msgstr "Опции сохранены."

# @ contact_form
#: contact_form.php:629
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Настройки не сохранены."

# @ contact_form
#: contact_form.php:656
#: contact_form.php:688
msgid "Wrong license key"
msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

# @ contact_form
#: contact_form.php:681
msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience."
msgstr "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, пожалуйста, свяжитесь с нами <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Приносим извинения за неудобства."

# @ contact_form
#: contact_form.php:690
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

# @ contact_form
#: contact_form.php:692
#: contact_form.php:1583
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually."
msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

# @ contact_form
#: contact_form.php:709
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

# @ contact_form
#: contact_form.php:715
msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

# @ contact_form
#: contact_form.php:719
#: contact_form.php:728
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

# @ contact_form
#: contact_form.php:732
msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience."
msgstr "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин вручную. Приносим извинения за неудобства."

# @ contact_form
#: contact_form.php:747
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Пожалуйста введите ваш лицензионный ключ"

# @ contact_form
#: contact_form.php:755
#: contact_form.php:2274
#: contact_form.php:2286
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

# @ contact_form
#: contact_form.php:756
msgid "Extra settings"
msgstr "Экстра Настройки"

# @ contact_form
#: contact_form.php:757
#: contact_form.php:2287
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

# @ contact_form
#: contact_form.php:758
msgid "Go PRO"
msgstr "Перейти на PRO версию"

# @ contact_form
#: contact_form.php:761
msgid "Notice:"
msgstr "Обратите внимание:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:761
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, пожалуйста, не забудьте нажать кнопку 'Сохранить изменения'."

# @ contact_form
#: contact_form.php:767
msgid "If you want to create multiple contact forms, please install the Contact Form Multi plugin."
msgstr "Если вы хотите создать несколько разных контактных форм, пожалуйста, установите плагин  Contact Form Multi."

# @ contact_form
#: contact_form.php:773
#: contact_form.php:778
#: contact_form.php:1542
msgid "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and paste this shortcode to your post or page or widget:"
msgstr "Если вы хотите добавить контактную форму на свой сайт, вам надо только скопировать и вставить шорткод в контент страницы или поста или виджета:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:773
#: contact_form.php:774
#: contact_form.php:778
#: contact_form.php:779
#: contact_form.php:1132
#: contact_form.php:1134
#: contact_form.php:1195
#: contact_form.php:1197
msgid "or"
msgstr "или"

# @ contact_form
#: contact_form.php:774
#: contact_form.php:779
msgid "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you should use the shortcode"
msgstr "Если у вас возникают проблемы с использованием стандартного шорткода [contact_form], то используйте шортокод"

# @ contact_form
#: contact_form.php:775
#: contact_form.php:780
msgid "They work the same way."
msgstr "Шорткоды работают одинаково."

# @ contact_form
#: contact_form.php:776
#: contact_form.php:781
msgid "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email address specified during registration."
msgstr "Если информация в полях ниже отсутствует, сообщения будут оправлены на email адрес, который был указан при регистрации сайта."

# @ contact_form
#: contact_form.php:786
msgid "The user's email address:"
msgstr "Email пользователя сайта:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:790
msgid "Create a username"
msgstr "Выберите имя пользователя"

# @ contact_form
#: contact_form.php:797
msgid "Enter a username of the person who should get the messages from the contact form."
msgstr "Укажите логин пользователя, который будет получать сообщения контактной формы."

# @ contact_form
#: contact_form.php:801
msgid "Use this email address:"
msgstr "Использовать этот email:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:804
msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
msgstr "Укажите email адрес, на который будут отправляться сообщения."

# @ contact_form
#: contact_form.php:813
msgid "Add department selectbox to the contact form:"
msgstr "Добавить выбор отдела в контактную форму:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:821
#: contact_form.php:1241
#: contact_form.php:1425
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются."

# @ contact_form
#: contact_form.php:828
#: contact_form.php:974
#: contact_form.php:1048
#: contact_form.php:1248
#: contact_form.php:1432
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до PRO версии."

# @ contact_form
#: contact_form.php:829
#: contact_form.php:975
#: contact_form.php:1049
#: contact_form.php:1249
#: contact_form.php:1433
#: contact_form.php:2548
#: contact_form.php:2564
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"

# @ contact_form
#: contact_form.php:832
#: contact_form.php:978
#: contact_form.php:1052
#: contact_form.php:1252
#: contact_form.php:1436
msgid "Go"
msgstr "Перейти на"

# @ contact_form
#: contact_form.php:839
msgid "Save emails to the database"
msgstr "Сохранять email в базу данных"

# @ contact_form
#: contact_form.php:845
msgid "Using"
msgstr "Используя"

# @ contact_form
#: contact_form.php:845
#: contact_form.php:1025
#: contact_form.php:1028
#: contact_form.php:1032
msgid "powered by"
msgstr "разработано компанией"

# @ contact_form
#: contact_form.php:848
#: contact_form.php:852
msgid "Using Contact Form to DB powered by"
msgstr "Используя Contact Form to DB, разработанный компанией"

# @ contact_form
#: contact_form.php:848
msgid "Activate Contact Form to DB"
msgstr "Активировать Contact Form to DB"

# @ contact_form
#: contact_form.php:852
msgid "Download Contact Form to DB"
msgstr "Загрузить Contact Form to DB"

# @ contact_form
#: contact_form.php:857
msgid "Additional options"
msgstr "Дополнительные настройки"

# @ contact_form
#: contact_form.php:859
msgid "Show"
msgstr "Отобразить"

# @ contact_form
#: contact_form.php:860
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

# @ contact_form
#: contact_form.php:864
msgid "What to use?"
msgstr "Что использовать?"

# @ contact_form
#: contact_form.php:867
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

# @ contact_form
#: contact_form.php:867
msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
msgstr "Для отправки почты вы можете использовать функцию WordPress wp_mail"

# @ contact_form
#: contact_form.php:869
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

# @ contact_form
#: contact_form.php:869
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr "Для отправки почты вы можете использовать функцию php mail"

# @ contact_form
#: contact_form.php:873
msgid "The text in the 'From' field"
msgstr "Tекст для поля ОТ в письме"

# @ contact_form
#: contact_form.php:875
msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"

# @ contact_form
#: contact_form.php:876
msgid "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
msgstr "В поле \"From\" в письме будет использоваться имя того пользователя, который заполняет форму."

# @ contact_form
#: contact_form.php:879
msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
msgstr "В поле \"From\" в письме будет использоваться данный текст"

# @ contact_form
#: contact_form.php:883
msgid "The email address in the 'From' field"
msgstr "Выберите email для поля 'FROM' письма"

# @ contact_form
#: contact_form.php:885
msgid "User email"
msgstr "Email"

# @ contact_form
#: contact_form.php:886
msgid "The email address of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
msgstr "В поле \"From\" в письме будет использоваться электронная почта того пользователя, который заполняет форму."

# @ contact_form
#: contact_form.php:889
msgid "This email address will be used in the 'From' field."
msgstr "В поле \"From\" в письме будет использоваться данная электронная почта."

# @ contact_form
#: contact_form.php:893
msgid "Required symbol"
msgstr "Символ, отображающий обязательное поле"

# @ contact_form
#: contact_form.php:903
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

# @ contact_form
#: contact_form.php:904
msgid "Used"
msgstr "Используется"

# @ contact_form
#: contact_form.php:905
msgid "Required"
msgstr "Обязательные"

# @ contact_form
#: contact_form.php:906
msgid "Visible"
msgstr "Видимое"

# @ contact_form
#: contact_form.php:907
msgid "Disabled for editing"
msgstr "Нет возможности редактировать"

# @ contact_form
#: contact_form.php:908
msgid "Field's default value"
msgstr "Значение по умолчанию"

# @ contact_form
#: contact_form.php:913
#: contact_form.php:1300
#: contact_form.php:2064
#: contact_form.php:2100
msgid "Name"
msgstr "Имя"

# @ contact_form
#: contact_form.php:921
msgid "Location selectbox"
msgstr "Список местоположений"

# @ contact_form
#: contact_form.php:929
#: contact_form.php:1305
#: contact_form.php:2070
#: contact_form.php:2104
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

# @ contact_form
#: contact_form.php:937
msgid "Email Address"
msgstr "Email адрес"

# @ contact_form
#: contact_form.php:945
msgid "Phone number"
msgstr "Телефон"

# @ contact_form
#: contact_form.php:953
#: contact_form.php:1320
#: contact_form.php:2085
#: contact_form.php:2113
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

# @ contact_form
#: contact_form.php:961
#: contact_form.php:1324
#: contact_form.php:2088
#: contact_form.php:2115
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

# @ contact_form
#: contact_form.php:985
msgid "Attachment block"
msgstr "Блок Прикрепить файл"

# @ contact_form
#: contact_form.php:987
msgid "Users can attach the following file formats"
msgstr "Пользователи могут прикрепить файлы таких типов"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1000
msgid "Add to the form"
msgstr "Добавить в форму"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1005
msgid "Tips below the Attachment"
msgstr "Пояснения после блока \"Прикрепить файл\""

# @ contact_form
#: contact_form.php:1014
msgid "'Send me a copy' block"
msgstr "Блок 'Отправить мне копию'"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1025
#: contact_form.php:1028
#: contact_form.php:1032
#: contact_form.php:1334
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1028
msgid "Activate captcha"
msgstr "Активировать captcha"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1032
msgid "Download captcha"
msgstr "Скачать captcha"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1040
msgid "Agreement checkbox"
msgstr "Чекбокс согласия с условиями"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1040
msgid "Required checkbox for submitting the form"
msgstr "Обязательный чекбокс для отправки формы"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1041
msgid "Optional checkbox"
msgstr "Дополнительный чекбокс"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1041
msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
msgstr "Дополнительный чекбокс, результаты которого будут отображениы в email"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1058
msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
msgstr "Удалить прикрепленный файл с сервера после отправки письма"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1064
msgid "Email in HTML format sending"
msgstr "Отправка еmail в формате HTML"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1068
msgid "Display additional info in the email"
msgstr "Отображение дополнительной информации в письме"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1073
#: contact_form.php:2031
#: contact_form.php:2033
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Отправлено от (ip адрес)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1073
msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
msgstr "Пример: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1074
#: contact_form.php:2037
#: contact_form.php:2039
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Время"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1074
msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
msgstr "Пример: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1075
#: contact_form.php:2043
#: contact_form.php:2045
msgid "Sent from (referer)"
msgstr "Пришло из (реферер)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1075
msgid "Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
msgstr "Пример: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1076
#: contact_form.php:2049
#: contact_form.php:2051
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Используя (user agent)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1076
msgid "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
msgstr "Пример: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1080
msgid "Language settings for the field names in the form"
msgstr "Языковые настройки для названия полей в форме"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1089
msgid "Add a language"
msgstr "Добавить язык"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1093
msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
msgstr "Изменить названия полей  контактной формы и сообщений об ошибках"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1098
#: contact_form.php:1185
msgid "English"
msgstr "Английский"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1106
#: contact_form.php:1140
msgid "click to expand/hide the list"
msgstr "нажмите чтобы развернуть/свернуть список"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1115
#: contact_form.php:1149
msgid "Tips below the Attachment block"
msgstr "Пояснения после блока \"Прикрепить файл\""

# @ contact_form
#: contact_form.php:1118
#: contact_form.php:1152
msgid "Error message for the Name field"
msgstr "Сообщение об ошибке для поля Name"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1119
#: contact_form.php:1153
msgid "Error message for the Address field"
msgstr "Сообщение об ошибке для поля Address"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1120
#: contact_form.php:1154
msgid "Error message for the Email field"
msgstr "Сообщение об ошибке для поля Email"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1121
#: contact_form.php:1155
msgid "Error message for the Phone field"
msgstr "Сообщение об ошибке для поля Phone"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1122
#: contact_form.php:1156
msgid "Error message for the Subject field"
msgstr "Сообщение об ошибке для поля Subject"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1123
#: contact_form.php:1157
msgid "Error message for the Message field"
msgstr "Сообщение об ошибке для поля Message"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1124
#: contact_form.php:1158
msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
msgstr "Сообщение об ошибке о типе файла для поля Attachment"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1125
#: contact_form.php:1159
msgid "Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
msgstr "Сообщение об ошибке при загрузке файла на сервер для поля Attachment"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1126
#: contact_form.php:1160
msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
msgstr "Сообщение об ошибке при перемещении файла для поля Attachment"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1127
#: contact_form.php:1161
msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
msgstr "Сообщение об ошибке когда размер файла превышает размер разрешенного сервером для поля Attachment"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1128
#: contact_form.php:1162
msgid "Error message for the Captcha field"
msgstr "Сообщение об ошибке для поля Captcha"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1129
#: contact_form.php:1163
msgid "Error message for the whole form"
msgstr "Сообщение об ошибке для всей формы"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1132
#: contact_form.php:1134
#: contact_form.php:1166
#: contact_form.php:1168
#: contact_form.php:1195
#: contact_form.php:1197
#: contact_form.php:1205
#: contact_form.php:1207
msgid "Use shortcode"
msgstr "Использовать шорткод"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1132
#: contact_form.php:1134
#: contact_form.php:1166
#: contact_form.php:1168
#: contact_form.php:1195
#: contact_form.php:1197
#: contact_form.php:1205
#: contact_form.php:1207
msgid "for this language"
msgstr "для данного языка"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1176
msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
msgstr "Использовать измененные названия полей контактной формы в электронном письме"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1182
msgid "Action after email is sent"
msgstr "Действие после отправки письма"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1184
msgid "Display text"
msgstr "Отобразить текст"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1193
#: contact_form.php:1203
msgid "Text"
msgstr "Текст"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1214
msgid "Redirect to the page"
msgstr "Перенаправление на страницу"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1215
msgid "Url"
msgstr "Урл"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1219
msgid "The $_SERVER variable that is used to build a URL of the form"
msgstr "$_SERVER переменная, используемая при формировании URL формы"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1223
msgid "If you are not sure whether to change this setting or not, please do not do that."
msgstr "If you are not sure whether to change this setting or not, please do not do that."

# @ contact_form_pro
#: contact_form.php:1232
msgid "Auto Response"
msgstr "Автоответ"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1236
#, php-format
msgid "You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to display data from the Message field, as well as %%SITENAME%% to display blog name."
msgstr "Вы можете использовать %%NAME%% для отображения данных поля емейла, %%MESSAGE%% для отображения данных поля Сообщений и %%SITENAME%% для отображения названия блога."

# @ default
#: contact_form.php:1259
#: contact_form.php:1443
msgid "Save Changes"
msgstr "Save Changes"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1264
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr "Если вам понравился плагин, пожалуйста, поставте нам 5 звезд на WordPress"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1265
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Оценить плагин"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1268
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1280
msgid "Errors output"
msgstr "Отображение ошибок"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1283
msgid "Display error messages"
msgstr "Отображать сообщения об ошибках"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1284
msgid "Color of the input field errors."
msgstr "Отображать ошибки цветом для полей ввода"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1285
msgid "Display error messages & color of the input field errors"
msgstr "Отображать сообщения об ошибках & цвет полей ввода с ошибками"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1290
msgid "Add placeholder to the input blocks"
msgstr "Добавить вспомогательный текст в поля ввода"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1296
msgid "Add tooltips"
msgstr "Добавить подсказки"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1310
msgid "Email address"
msgstr "Email адрес"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1315
msgid "Phone Number"
msgstr "Телефон"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1329
msgid "Attachment"
msgstr "Прикрепить файл"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1334
msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
msgstr "(разработано компанией bestwebsoft.com)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1339
msgid "Style options"
msgstr "Настройки стиля"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1342
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1345
#: contact_form.php:1350
#: contact_form.php:1360
#: contact_form.php:1365
#: contact_form.php:1370
#: contact_form.php:1375
#: contact_form.php:1385
#: contact_form.php:1390
#: contact_form.php:1396
#: contact_form.php:1407
#: contact_form.php:1412
#: contact_form.php:1417
msgid "Default"
msgstr "По-умолчанию"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1347
msgid "Label text color"
msgstr "Цвет текста"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1352
msgid "Placeholder color"
msgstr "Цвет замещающегося текста"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1357
msgid "Errors color"
msgstr "Цвет ошибок"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1362
msgid "Error text color"
msgstr "Цвет текста для ошибок"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1367
msgid "Background color of the input field errors"
msgstr "Цвет фона для полей ввода с ошибками"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1372
msgid "Border color of the input field errors"
msgstr "Цвет рамки для полей ввода с ошибками"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1377
msgid "Placeholder color of the input field errors"
msgstr "Цвет вспомогательного текста для полей ввода с ошибками"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1382
msgid "Input fields"
msgstr "Поля ввода"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1387
msgid "Input fields background color"
msgstr "Цвет фона для полей ввода"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1392
msgid "Text fields color"
msgstr "Цвет текста для полей ввода"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1394
msgid "Border width in px, numbers only"
msgstr "Ширина рамки в пикселях, только цифры"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1398
#: contact_form.php:1419
msgid "Border color"
msgstr "Цвет рамки"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1403
msgid "Submit button"
msgstr "Кнопка Отправить"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1405
msgid "Width in px, numbers only"
msgstr "Ширина в пикселях, только цифры"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1409
msgid "Button color"
msgstr "Цвет кнопки"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1414
msgid "Button text color"
msgstr "Цвет текста для кнопки"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1447
msgid "Contact Form Pro | Preview"
msgstr "Contact Form Pro | Предпросмотр"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1450
msgid "Show with errors"
msgstr "Отображать с ошибками"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1458
#: contact_form.php:1460
msgid "Please enter your full name..."
msgstr "Пожалуйста введите ваше имя..."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1471
#: contact_form.php:1473
msgid "Please enter your address..."
msgstr "Пожалуйста введите ваш адресс..."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1482
#: contact_form.php:1484
msgid "Please enter your email address..."
msgstr "Пожалуйста введите ваш email..."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1493
#: contact_form.php:1495
msgid "Please enter your phone number..."
msgstr "Пожалуйста введите ваш телефон..."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1504
#: contact_form.php:1506
msgid "Please enter subject..."
msgstr "Пожалуйста введите тему..."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1514
#: contact_form.php:1516
msgid "Please enter your message..."
msgstr "Пожалуйста введите ваше сообщение..."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1558
msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated."
msgstr "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1560
msgid "Please, go to"
msgstr "Пожалуйста, перейдите на"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1560
msgid "the setting page"
msgstr "страницу настроек"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1561
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1566
msgid "You can download and activate"
msgstr "Вы можете скачать и активировать"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1568
msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1570
msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link"
msgstr "Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client area, нажав на ссылку"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1572
msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr "(ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке продукта)."

# @ contact_form
#: contact_form.php:1580
#: contact_form.php:1590
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

# @ contact_form
#: contact_form.php:1656
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Извините, ваш email не может быть отправлен."

# @ contact_form
#: contact_form.php:2058
msgid "Contact from"
msgstr "Контактная Форма"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2075
#: contact_form.php:2107
msgid "Email"
msgstr "Email"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2080
#: contact_form.php:2110
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2091
#: contact_form.php:2117
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2207
msgid "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by your email client!"
msgstr "Если вы можете видеть этот MIME значит ваш почтовый клиент не поддерживает MIME тип!"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2288
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2338
msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить данные для этого языка?"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2551
msgid "It’s time to upgrade your <strong>Contact Form plugin</strong> to <strong>PRO</strong> version"
msgstr "Пора обновить <strong>Contact Form plugin</strong> до <strong>PRO</strong> версии"

# @ contact_form
#: contact_form.php:2552
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr "Расширение стандартного функционала плагина новыми опциями."

# @ contact_form
#: contact_form.php:2567
msgid "<strong>Contact Form to DB</strong> allows to store your messages to the database."
msgstr "<strong>Contact Form to DB</strong>  позволяет хранить ваши сообщения в базе данных."

# @ contact_form
#: contact_form.php:2568
msgid "Manage messages that have been sent from your website."
msgstr "Управление сообщениями, которые были отправлены с вашего сайта."

