#
# Translators:
# michalvittek <miso.par1c@gmail.com>, 2014
# michalvittek <miso.par1c@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-21 10:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-21 10:33+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Michal Vittek, www.wp.sk <michal.vittek@wp.sk>\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:68
#: contact_form.php:753
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Nastavenie kontaktného formulára"

#: contact_form.php:68
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktný formulár"

#: contact_form.php:147
#: contact_form.php:1108
#: contact_form.php:1142
msgid "Name:"
msgstr "Meno:"

#: contact_form.php:148
#: contact_form.php:1109
#: contact_form.php:1143
msgid "Address:"
msgstr "Adresa::"

#: contact_form.php:149
#: contact_form.php:1110
#: contact_form.php:1144
msgid "Email Address:"
msgstr "E-Mail:"

#: contact_form.php:150
#: contact_form.php:1111
#: contact_form.php:1145
msgid "Phone number:"
msgstr "Telefónne číslo:"

#: contact_form.php:151
#: contact_form.php:1112
#: contact_form.php:1146
msgid "Subject:"
msgstr "Predmet:"

#: contact_form.php:152
#: contact_form.php:1113
#: contact_form.php:1147
msgid "Message:"
msgstr "Správa:"

#: contact_form.php:153
#: contact_form.php:1114
#: contact_form.php:1148
msgid "Attachment:"
msgstr "Príloha"

#: contact_form.php:154
msgid "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max file size: 2MB"
msgstr "Podporované typy súborov: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max veľksoť súbora: 2MB"

#: contact_form.php:155
#: contact_form.php:1116
#: contact_form.php:1150
msgid "Send me a copy"
msgstr "Zaslať mi kópiu"

#: contact_form.php:156
#: contact_form.php:1117
#: contact_form.php:1151
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: contact_form.php:157
msgid "Your name is required."
msgstr "Vaše meno je vyžadované."

#: contact_form.php:158
msgid "Address is required."
msgstr "Adresa je vyžadovaná."

#: contact_form.php:159
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Platný E-mail je vyžadovaný."

#: contact_form.php:160
msgid "Phone number is required."
msgstr "Telefónne číslo je vyžadované."

#: contact_form.php:161
msgid "Subject is required."
msgstr "Predmet je vyžadovaný."

#: contact_form.php:162
msgid "Message text is required."
msgstr "Správa je vyžadovaná."

#: contact_form.php:163
msgid "File format is not valid."
msgstr "Nesprávny typ súboru."

#: contact_form.php:164
msgid "File upload error."
msgstr "Nahrávanie súboru zlyhalo."

#: contact_form.php:165
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Súbor nemôže byť nahraný."

#: contact_form.php:166
msgid "This file is too large."
msgstr "Súbor je príliš veľký."

#: contact_form.php:167
msgid "Please fill out the CAPTCHA."
msgstr "Prosím opíšte CAPTCHA text."

#: contact_form.php:168
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Prosím opravte chyby a skúste to opäť."

#: contact_form.php:170
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Ďakujeme za správu."

#: contact_form.php:347
msgid "requires"
msgstr "vyžaduje"

#: contact_form.php:347
msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "alebo vyššiu. Prosím, aktualizujte WordPress a skúste pokus opakovať."

#: contact_form.php:347
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Späť na WordPress"

#: contact_form.php:347
msgid "Plugins page"
msgstr "Stránka modulov"

#: contact_form.php:575
msgid "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in the following format"
msgstr "Ak je vybratá možnosť \"Presmerovanie na stránku\" potom pole URL by malo mať nasledujúci formát"

#: contact_form.php:584
msgid "Such user does not exist."
msgstr "Taký užívateľ neexistuje."

#: contact_form.php:594
msgid "Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu v poli \"Použiť tento email\"."

#: contact_form.php:602
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu v poli \"Od\"."

#: contact_form.php:627
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavenie uložené."

#: contact_form.php:629
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Nastavenie sa neuloží."

#: contact_form.php:656
#: contact_form.php:688
msgid "Wrong license key"
msgstr "Zlý licenčný kľúč"

#: contact_form.php:681
msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience."
msgstr "Ničo sa pokazilo. Skúste to o chvíľu. Ak sa chyba bude opakovať, kontaktujte <a href=http://support.bestwebsoft.com>podporu BestWebSoft</a>. Ospravedlňujeme sa."

#: contact_form.php:690
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr "Licenčný kľúč patrí inej stránke"

#: contact_form.php:692
#: contact_form.php:1583
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually."
msgstr "Ľutujeme, využili ste maximálny počet pokusov na tento deň. Aktualizujte modul manuálne."

#: contact_form.php:709
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť .zip archív. Aktualizujte súbor manuálne."

#: contact_form.php:715
msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Váš server nepodporuje  ZipArchive alebo Phar. Aktualizujte modul manuálne"

#: contact_form.php:719
#: contact_form.php:728
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Zlyhalo stiahnutie .zip súbora. Prosím, aktualizujte modul manuálne"

#: contact_form.php:732
msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience."
msgstr "Ospravedlňujeme sa. Stala sa chyba. Prosím aktualizujte modul manuálne."

#: contact_form.php:747
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Prosím zadajte váš licenčný kľúč"

#: contact_form.php:755
#: contact_form.php:2274
#: contact_form.php:2286
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: contact_form.php:756
msgid "Extra settings"
msgstr "Extra nastavenia"

#: contact_form.php:757
#: contact_form.php:2287
msgid "FAQ"
msgstr "Často kladené otázky"

#: contact_form.php:758
msgid "Go PRO"
msgstr "Zakúpiť PRO"

#: contact_form.php:761
msgid "Notice:"
msgstr "Oznam:"

#: contact_form.php:761
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Zmenili ste nastavenia modulu. Pre uloženie zmien, kliknite na tlačidlo \"Uložiť zmeny\"."

#: contact_form.php:767
msgid "If you want to create multiple contact forms, please install the Contact Form Multi plugin."
msgstr "Ak si želáte vytvoriť viac formulárov, prosím nainštalujte si modul Contact Form Multi "

#: contact_form.php:773
#: contact_form.php:778
#: contact_form.php:1542
msgid "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and paste this shortcode to your post or page or widget:"
msgstr "Ak by ste chceli pridať kontaktný formulár na svoje webové stránky, stačí skopírovať a vložiť shortcode k príspevku, stránke alebo widgetu:"

#: contact_form.php:773
#: contact_form.php:774
#: contact_form.php:778
#: contact_form.php:779
#: contact_form.php:1132
#: contact_form.php:1134
#: contact_form.php:1195
#: contact_form.php:1197
msgid "or"
msgstr "alebo"

#: contact_form.php:774
#: contact_form.php:779
msgid "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you should use the shortcode"
msgstr "Ak máte nejaké problémy so štandardným shortcode [contact_form], mali by ste použiť shortcode"

#: contact_form.php:775
#: contact_form.php:780
msgid "They work the same way."
msgstr "Fungujú rovnakým spôsobom."

#: contact_form.php:776
#: contact_form.php:781
msgid "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email address specified during registration."
msgstr "Ak necháte pole prázdne, budú správy posielané na e-mailovú adresu zadanú pri registrácii."

#: contact_form.php:786
msgid "The user's email address:"
msgstr "Užívateľova e-mailová adresa:"

#: contact_form.php:790
msgid "Create a username"
msgstr "Vytvorte užívateľské meno"

#: contact_form.php:797
msgid "Enter a username of the person who should get the messages from the contact form."
msgstr "Zadajte užívateľské meno osoby, ktorá by mala dostať správy z kontaktného formulára."

#: contact_form.php:801
msgid "Use this email address:"
msgstr "Použíte tento email::"

#: contact_form.php:804
msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
msgstr "Zadajte e-mailovú adresu, ktorú chcete do správy presmerovať."

#: contact_form.php:813
msgid "Add department selectbox to the contact form:"
msgstr "Pridať oddelenie výberového oddielu do formulára:"

#: contact_form.php:821
#: contact_form.php:1241
#: contact_form.php:1425
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Ak si zakúpite PRO verziu, vaše nastavenia sa uložia."

#: contact_form.php:828
#: contact_form.php:974
#: contact_form.php:1048
#: contact_form.php:1248
#: contact_form.php:1432
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Odblokujte prémiové nastavenia kúpením PRO verzie modulu."

#: contact_form.php:829
#: contact_form.php:975
#: contact_form.php:1049
#: contact_form.php:1249
#: contact_form.php:1433
#: contact_form.php:2548
#: contact_form.php:2564
msgid "Learn More"
msgstr "Zistiť viac"

#: contact_form.php:832
#: contact_form.php:978
#: contact_form.php:1052
#: contact_form.php:1252
#: contact_form.php:1436
msgid "Go"
msgstr "Ísť"

#: contact_form.php:839
msgid "Save emails to the database"
msgstr "Uložiť emaily do databázy"

#: contact_form.php:845
msgid "Using"
msgstr "Používa"

#: contact_form.php:845
#: contact_form.php:1025
#: contact_form.php:1028
#: contact_form.php:1032
msgid "powered by"
msgstr "poháňa"

#: contact_form.php:848
#: contact_form.php:852
msgid "Using Contact Form to DB powered by"
msgstr "Použiť Contact Forrm do DB poháňaný"

#: contact_form.php:848
msgid "Activate Contact Form to DB"
msgstr "Aktivovať Contact Form 7 do DB"

#: contact_form.php:852
msgid "Download Contact Form to DB"
msgstr "Stiahnuť Contact Form 7 do DB"

#: contact_form.php:857
msgid "Additional options"
msgstr "Ďalšie nastavenia"

#: contact_form.php:859
msgid "Show"
msgstr "Zobraziť"

#: contact_form.php:860
msgid "Hide"
msgstr "Schovať"

#: contact_form.php:864
msgid "What to use?"
msgstr "Čo používať?"

#: contact_form.php:867
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:867
msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
msgstr "Môžete použiť wp_mail funkcie pre zasielanie"

#: contact_form.php:869
msgid "Mail"
msgstr "Email"

#: contact_form.php:869
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr "Ak chcete odosielať poštu, môžete použiť e-mailoé PHP funkcie"

#: contact_form.php:873
msgid "The text in the 'From' field"
msgstr "Text v poli \"od\""

#: contact_form.php:875
msgid "User name"
msgstr "Používateľské meno"

#: contact_form.php:876
msgid "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
msgstr "Meno, zobrazené ako odosielateľ emailu."

#: contact_form.php:879
msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
msgstr "Text v poli \"od\""

#: contact_form.php:883
msgid "The email address in the 'From' field"
msgstr "E-mailová adresa v poli \"od\""

#: contact_form.php:885
msgid "User email"
msgstr "Používateľský email"

#: contact_form.php:886
msgid "The email address of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
msgstr "Emailová adresa používateľa, ktorý vyplní formulár bude použitá v poli \"Od\""

#: contact_form.php:889
msgid "This email address will be used in the 'From' field."
msgstr "Táto e-mailová adresa bude použitá v poli 'od'."

#: contact_form.php:893
msgid "Required symbol"
msgstr "Vyžadovaný znak"

#: contact_form.php:903
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#: contact_form.php:904
msgid "Used"
msgstr "Použité"

#: contact_form.php:905
msgid "Required"
msgstr "Vyžadované"

#: contact_form.php:906
msgid "Visible"
msgstr "Viditeľné"

#: contact_form.php:907
msgid "Disabled for editing"
msgstr "Nedá sa upraviť"

#: contact_form.php:908
msgid "Field's default value"
msgstr "Základná hodnota pola"

#: contact_form.php:913
#: contact_form.php:1300
#: contact_form.php:2064
#: contact_form.php:2100
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: contact_form.php:921
msgid "Location selectbox"
msgstr "Poloha výberového oddielu"

#: contact_form.php:929
#: contact_form.php:1305
#: contact_form.php:2070
#: contact_form.php:2104
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: contact_form.php:937
msgid "Email Address"
msgstr "Emailová adresa"

#: contact_form.php:945
msgid "Phone number"
msgstr "Telefónne číslo"

#: contact_form.php:953
#: contact_form.php:1320
#: contact_form.php:2085
#: contact_form.php:2113
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: contact_form.php:961
#: contact_form.php:1324
#: contact_form.php:2088
#: contact_form.php:2115
msgid "Message"
msgstr "Správa"

#: contact_form.php:985
msgid "Attachment block"
msgstr "Blok príloh"

#: contact_form.php:987
msgid "Users can attach the following file formats"
msgstr "Užívatelia môžu pripojiť nasledujúce formáty súborov"

#: contact_form.php:1000
msgid "Add to the form"
msgstr "Pridať do formulára"

#: contact_form.php:1005
msgid "Tips below the Attachment"
msgstr "Rady zobrazené pod prílohami"

#: contact_form.php:1014
msgid "'Send me a copy' block"
msgstr "Zobraziť blok  'Zaslať kópiu'"

#: contact_form.php:1025
#: contact_form.php:1028
#: contact_form.php:1032
#: contact_form.php:1334
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: contact_form.php:1028
msgid "Activate captcha"
msgstr "Aktivovať captcha"

#: contact_form.php:1032
msgid "Download captcha"
msgstr "Stiahnuť captcha"

#: contact_form.php:1040
msgid "Agreement checkbox"
msgstr "Označenie súhlasu"

#: contact_form.php:1040
msgid "Required checkbox for submitting the form"
msgstr "Vyžaduje označenie súhlasu pri odoslaní formulára"

#: contact_form.php:1041
msgid "Optional checkbox"
msgstr "Voliteľné zaškrtávacie políčko"

#: contact_form.php:1041
msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
msgstr "Voliteľné zaškrtávacie políčko, jeho výsledok bude zobrazený v emaile"

#: contact_form.php:1058
msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
msgstr "Vymazať prílohy zo servera po odoslaní emailu"

#: contact_form.php:1064
msgid "Email in HTML format sending"
msgstr "Povoliť HTML formátovanie"

#: contact_form.php:1068
msgid "Display additional info in the email"
msgstr "Zobraziť ďalšie informácie v e-maile"

#: contact_form.php:1073
#: contact_form.php:2031
#: contact_form.php:2033
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Odoslané z (ip adresa)"

#: contact_form.php:1073
msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
msgstr "Príklad: Odoslané z (IP addresa):\t127.0.0.1"

#: contact_form.php:1074
#: contact_form.php:2037
#: contact_form.php:2039
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum / Čas"

#: contact_form.php:1074
msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
msgstr "Príklad: Dátum/Čas:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"

#: contact_form.php:1075
#: contact_form.php:2043
#: contact_form.php:2045
msgid "Sent from (referer)"
msgstr "Odoslané z"

#: contact_form.php:1075
msgid "Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
msgstr "Príklad: Odoslané pomocou (odkaz):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"

#: contact_form.php:1076
#: contact_form.php:2049
#: contact_form.php:2051
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Použitie (user agent)"

#: contact_form.php:1076
msgid "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
msgstr "Príklad: Prehliadač (používateľ):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

#: contact_form.php:1080
msgid "Language settings for the field names in the form"
msgstr "Nastavenie jazyka pre názvy polí vo formulári"

#: contact_form.php:1089
msgid "Add a language"
msgstr "Pridať jazyk"

#: contact_form.php:1093
msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
msgstr "Zmena názvov polí kontaktného formulára a chybových hlásení"

#: contact_form.php:1098
#: contact_form.php:1185
msgid "English"
msgstr "Anglicky"

#: contact_form.php:1106
#: contact_form.php:1140
msgid "click to expand/hide the list"
msgstr "kliknite pre rozbalenie/schovanie zoznamu"

#: contact_form.php:1115
#: contact_form.php:1149
msgid "Tips below the Attachment block"
msgstr "Zobrazenie rád pod blokom príloh"

#: contact_form.php:1118
#: contact_form.php:1152
msgid "Error message for the Name field"
msgstr "Chybová správa v poli: Meno"

#: contact_form.php:1119
#: contact_form.php:1153
msgid "Error message for the Address field"
msgstr "Chybová správa v poli: Adresa"

#: contact_form.php:1120
#: contact_form.php:1154
msgid "Error message for the Email field"
msgstr "Chybová správa v poli: Email"

#: contact_form.php:1121
#: contact_form.php:1155
msgid "Error message for the Phone field"
msgstr "Chybová správa v poli: Telefón"

#: contact_form.php:1122
#: contact_form.php:1156
msgid "Error message for the Subject field"
msgstr "Chybová správa v poli: Predmet"

#: contact_form.php:1123
#: contact_form.php:1157
msgid "Error message for the Message field"
msgstr "Chybová správa v poli: Správa"

#: contact_form.php:1124
#: contact_form.php:1158
msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
msgstr "Chybová správa o type súbora v poli príloh"

#: contact_form.php:1125
#: contact_form.php:1159
msgid "Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
msgstr "Chybová správa pri neúspešnom nahraní súbora na server"

#: contact_form.php:1126
#: contact_form.php:1160
msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
msgstr "Chybová správa pri neúspešnom presune súbora do pola prílohy"

#: contact_form.php:1127
#: contact_form.php:1161
msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
msgstr "Chybová správa pri prekročení maximálnej veľkosti súboru"

#: contact_form.php:1128
#: contact_form.php:1162
msgid "Error message for the Captcha field"
msgstr "Chybová správa v poli Captcha"

#: contact_form.php:1129
#: contact_form.php:1163
msgid "Error message for the whole form"
msgstr "Chybová správa celého formulára"

#: contact_form.php:1132
#: contact_form.php:1134
#: contact_form.php:1166
#: contact_form.php:1168
#: contact_form.php:1195
#: contact_form.php:1197
#: contact_form.php:1205
#: contact_form.php:1207
msgid "Use shortcode"
msgstr "Použite krátky kód"

#: contact_form.php:1132
#: contact_form.php:1134
#: contact_form.php:1166
#: contact_form.php:1168
#: contact_form.php:1195
#: contact_form.php:1197
#: contact_form.php:1205
#: contact_form.php:1207
msgid "for this language"
msgstr "pre tento jazyk"

#: contact_form.php:1176
msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
msgstr "Použite zmenu názvov polí v emaile"

#: contact_form.php:1182
msgid "Action after email is sent"
msgstr "Akcia po zaslaní mailu."

#: contact_form.php:1184
msgid "Display text"
msgstr "Zobraziť text"

#: contact_form.php:1193
#: contact_form.php:1203
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: contact_form.php:1214
msgid "Redirect to the page"
msgstr "Presmerovať na stránku"

#: contact_form.php:1215
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: contact_form.php:1219
msgid "The $_SERVER variable that is used to build a URL of the form"
msgstr "$_SERVER je premenná použitá na stavbu URL adresy formulára"

#: contact_form.php:1223
msgid "If you are not sure whether to change this setting or not, please do not do that."
msgstr "Ak si nie ste istý, nemeňte toto nastavenie."

#: contact_form.php:1232
msgid "Auto Response"
msgstr ""

#: contact_form.php:1236
#, php-format
msgid "You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to display data from the Message field, as well as %%SITENAME%% to display blog name."
msgstr ""

#: contact_form.php:1259
#: contact_form.php:1443
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: contact_form.php:1264
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr "Ak sa vám páči tento modul, ohodnoťte ho na WordPress.org 5 timi hviezdami."

#: contact_form.php:1265
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Ohodnotiť modul"

#: contact_form.php:1268
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Ak sa vám na tom niečo nepáči, kontaktujte nás"

#: contact_form.php:1280
msgid "Errors output"
msgstr "Chybový výstup"

#: contact_form.php:1283
msgid "Display error messages"
msgstr "Zobrazí chybové správy"

#: contact_form.php:1284
msgid "Color of the input field errors."
msgstr "Farba textu chybových polí."

#: contact_form.php:1285
msgid "Display error messages & color of the input field errors"
msgstr "Zobrazí chybové správy a ich farbu"

#: contact_form.php:1290
msgid "Add placeholder to the input blocks"
msgstr "Pridať zástupný znak do blokov"

#: contact_form.php:1296
msgid "Add tooltips"
msgstr "Pridať popisky"

#: contact_form.php:1310
msgid "Email address"
msgstr "Emailová adresa"

#: contact_form.php:1315
msgid "Phone Number"
msgstr "Tel. číslo"

#: contact_form.php:1329
msgid "Attachment"
msgstr "Príloha"

#: contact_form.php:1334
msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
msgstr "(poháňa bestwebsoft.com)"

#: contact_form.php:1339
msgid "Style options"
msgstr "Nastavenie štýlu"

#: contact_form.php:1342
msgid "Text color"
msgstr "Farba textu"

#: contact_form.php:1345
#: contact_form.php:1350
#: contact_form.php:1360
#: contact_form.php:1365
#: contact_form.php:1370
#: contact_form.php:1375
#: contact_form.php:1385
#: contact_form.php:1390
#: contact_form.php:1396
#: contact_form.php:1407
#: contact_form.php:1412
#: contact_form.php:1417
msgid "Default"
msgstr "Základná"

#: contact_form.php:1347
msgid "Label text color"
msgstr "Označenie farby textu"

#: contact_form.php:1352
msgid "Placeholder color"
msgstr "Farba zástupného znaku"

#: contact_form.php:1357
msgid "Errors color"
msgstr "Farba chýb"

#: contact_form.php:1362
msgid "Error text color"
msgstr "Farba textu"

#: contact_form.php:1367
msgid "Background color of the input field errors"
msgstr "Farba pozadia polí chýb"

#: contact_form.php:1372
msgid "Border color of the input field errors"
msgstr "Farba ohraničenia polí chýb"

#: contact_form.php:1377
msgid "Placeholder color of the input field errors"
msgstr "Farba zástupného znaku polí chýb"

#: contact_form.php:1382
msgid "Input fields"
msgstr "Vložiť polia"

#: contact_form.php:1387
msgid "Input fields background color"
msgstr "Farba pozadia polí"

#: contact_form.php:1392
msgid "Text fields color"
msgstr "Farba textových polí"

#: contact_form.php:1394
msgid "Border width in px, numbers only"
msgstr "Šírka orámovania v px, vkladajte iba číselné hodnoty"

#: contact_form.php:1398
#: contact_form.php:1419
msgid "Border color"
msgstr "Farba ohraničenia"

#: contact_form.php:1403
msgid "Submit button"
msgstr "Porvrdzovacie tlačidlo"

#: contact_form.php:1405
msgid "Width in px, numbers only"
msgstr "Šírka v px, vkladajte iba číselné hodnoty"

#: contact_form.php:1409
msgid "Button color"
msgstr "Farba tlačidla"

#: contact_form.php:1414
msgid "Button text color"
msgstr "Farba textu v tlačidle"

#: contact_form.php:1447
msgid "Contact Form Pro | Preview"
msgstr "Kontaktný formulár Pro | Zobrazenie"

#: contact_form.php:1450
msgid "Show with errors"
msgstr "Zobraziť s chybami"

#: contact_form.php:1458
#: contact_form.php:1460
msgid "Please enter your full name..."
msgstr "Prosím, zadajte vaše celé meno..."

#: contact_form.php:1471
#: contact_form.php:1473
msgid "Please enter your address..."
msgstr "Prosím, zadajte vašu emailovú adresu..."

#: contact_form.php:1482
#: contact_form.php:1484
msgid "Please enter your email address..."
msgstr "Prosím zadajte vašu e-mailovú adresu..."

#: contact_form.php:1493
#: contact_form.php:1495
msgid "Please enter your phone number..."
msgstr "Prosím, zadajte vaše telefónne číslo..."

#: contact_form.php:1504
#: contact_form.php:1506
msgid "Please enter subject..."
msgstr "Prosím, zadajte predmet..."

#: contact_form.php:1514
#: contact_form.php:1516
msgid "Please enter your message..."
msgstr "Prosím, zadajte vašu správu..."

#: contact_form.php:1558
msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated."
msgstr "Gratulujeme! Pro verzia modulu je nainštalovaná a aktívna."

#: contact_form.php:1560
msgid "Please, go to"
msgstr "Prosím, choďte na"

#: contact_form.php:1560
msgid "the setting page"
msgstr "stránku nastavení"

#: contact_form.php:1561
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Za 5 sekúnd budete automaticky presmerovaní."

#: contact_form.php:1566
msgid "You can download and activate"
msgstr "Môžete stiahnuť a aktivovať"

#: contact_form.php:1568
msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr "verziu tohto modulu, pomocou vašeho licenčného kľuča"

#: contact_form.php:1570
msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link"
msgstr "Licenčný kľúč nájdete na vašej osobnej stránke v oblasti Klient."

#: contact_form.php:1572
msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr "(používateľské meno predstavuje email zadaný pri platbe produktu)"

#: contact_form.php:1580
#: contact_form.php:1590
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"

#: contact_form.php:1656
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Prepáčte, správa nemohla byť doručená."

#: contact_form.php:2058
msgid "Contact from"
msgstr "Kontaktný formulár"

#: contact_form.php:2075
#: contact_form.php:2107
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: contact_form.php:2080
#: contact_form.php:2110
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

#: contact_form.php:2091
#: contact_form.php:2117
msgid "Site"
msgstr "Stránka"

#: contact_form.php:2207
msgid "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by your email client!"
msgstr "Ak vidíte túto MIME, znamená to, že MIME typ nie je podporovaný vyším e-mailovým klientom!"

#: contact_form.php:2288
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: contact_form.php:2338
msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
msgstr "Naozaj chcete vymazať tieto jazykové dáta?"

#: contact_form.php:2551
msgid "It’s time to upgrade your <strong>Contact Form plugin</strong> to <strong>PRO</strong> version"
msgstr "Je čas na zakúpenie<strong>Pro verzie </strong> modulu <strong>Contact Form </strong>"

#: contact_form.php:2552
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr "Rozšírte možnosti štandardného modulu."

#: contact_form.php:2567
msgid "<strong>Contact Form to DB</strong> allows to store your messages to the database."
msgstr "<strong>Contact Form to DB</strong> vám dovolí ukladať spravy do databázy."

#: contact_form.php:2568
msgid "Manage messages that have been sent from your website."
msgstr "Spravujte správy, ktoré boli odoslané z vašej stránky"

#~ msgid "Contact Form Pro"
#~ msgstr "Kontaktný formulár Pro"

#~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings"
#~ msgstr "Kontaktný formulár Pro Extra - nastavenie"

#~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings"
#~ msgstr "Kontaktný formulár | Extra nastavenie"

#~ msgid "Display fields"
#~ msgstr "Zobraz polia"

#~ msgid "Display tips below the Attachment block"
#~ msgstr "Zobrazenie tipov pod blokom príloh"

#~ msgid "Required fields"
#~ msgstr "Vyžadované polia"

#~ msgid "You can attach the following file formats"
#~ msgstr "Môžete pripojiť nasledujúce formáty súborov"

#~ msgid "Memory usage"
#~ msgstr "Využitie pamäte"

#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "Stránka URL"

#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Zadajte platnú emailovú adresu."

#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "Aktivované pluginy"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Čítať viac"

#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "Inštalované pluginy"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Doporučované pluginy"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Stiahnuť"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Inštalovaniee %s"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Inštaluje teraz z wordpress.org"

#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Aktivované pluginy"

#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Neaktívne pluginy"

#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Odoslať na podporu"

#~ msgid "Contact Form Options"
#~ msgstr "Nastavení kontaktního formuláře"

#~ msgid "Display Attachment tips"
#~ msgstr "Zobrazit vysvětlivky k příloze."

#~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved."
#~ msgstr "Vložte správný mail. Nastavení neuloženo."

#~ msgid "E-Mail Address"
#~ msgstr "E-Mail:"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"
